zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Karwieńska, 80-328 Gdańsk Oliwa, woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: zoo@zoo.gd.pl
tel: 058 5520041, fax 058 5521751
fax:
Dane postępowania
ID postępowania: 14842720130
Data publikacji zamówienia: 2013-07-19
Termin składania wniosków: 2013-07-29   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 410 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 5 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.zoo.gd.pl Informacja dostępna pod: Gdańsk - Oliwa ul. Karwieńska 3
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
03212100-1 Ziemniaki
03221000-6 Warzywa
03222000-3 Owoce i orzechy
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Warzywa szklarniowe Zakład Ogrodniczy KASIA
Gdańsk
247 763,00
0,35
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-09-19
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
032210006
032121001
032220003
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
247 764,00 zł
Minimalna złożona oferta:
139 947,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
1
Minimalna złożona oferta:
139 947,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
247 764,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
owoce krajowe Eksport-Import-Handel JAR-POL
Gdańsk
34 083,00
0,35
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-09-19
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
032210006
032121001
032220003
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
34 083,00 zł
Minimalna złożona oferta:
34 083,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
34 083,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
34 083,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
owoce cytrusowe Eksport-Import-Handel Jar-POL
Gdańsk
102 093,00
0,35
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-09-19
Dotyczy cześci nr:
4
Kody CPV:
032210006
032121001
032220003
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
102 093,00 zł
Minimalna złożona oferta:
102 093,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
102 093,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
102 093,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
orzechy Eksport-Import-Handel JAR-POL
Gdańsk
20 380,00
0,35
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-09-19
Dotyczy cześci nr:
5
Kody CPV:
032210006
032121001
032220003
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
20 381,00 zł
Minimalna złożona oferta:
20 381,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
20 381,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
20 381,00 zł


Gdańsk Oliwa: Dostawa warzyw i owoców do Miejskiego Ogrodu Zoologicznego Wybrzeża


Numer ogłoszenia: 148427 - 2013; data zamieszczenia: 19.07.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ogród Zoologiczny "Wybrzeża" , ul. Karwieńska 3, 80-328 Gdańsk Oliwa, woj. pomorskie, tel. 058 5520041, fax 058 5521751.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zoo.gd.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Ogrody zoologiczne i botaniczne.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa warzyw i owoców do Miejskiego Ogrodu Zoologicznego Wybrzeża.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zadanie I: warzywa okopowe a) 03.22.11.12-4 - marchew w ilości 46.000kg b) 03.21.21.00-1 - ziemniak w ilości 15.500kg c) 03.22.11.10-0 - burak czerwony w ilości 31.000kg d) 03.22.12.22-8 - burak pastewny w ilości 40.000kg e) 03.22.11.10-0 - brukiew jadalna w ilości 2.200kg f) 03.22.13.00-9 - jarmuż w ilości 2.000kg g) 03.22.11.12-4 - marchew młoda w ilości 4.000kg h) 03.22.14.10-3 - kapusta biała w ilości 16.000kg i) 03.22.11.10-0 - pietruszka korzeń w ilości 3.000kg j) 03.22.13.00-9 - por w ilości 5.000kg k) 03.22.11.10-0 - seler w ilości 5.000kg l) 03.22.14.20-6 - kalafior w ilości 700kg m) 03.22.14.00-0 - kalarepa w ilości 800kg Zadanie II: warzywa szklarniowe a) 03.22.13.10-2 - sałata w ilości 4.000szt. b) 03.22.14.00-0 - kapusta pekińska w ilości 3.600kg c) 03.22.11.13-1 - szczypior gruntowy w ilości 70kg d) 03.22.12.00-8 - arbuzy w ilości 1.800kg e) 03.22.12.00-8 - melon żółty w ilości 1.800kg f) 03.21.12.00-5 - kukurydza cukrowa kolby w ilości 700kg g) 03.22.14.30-9 - brokuły w ilości 1.500kg h) 03.22.11.10-0 - pietruszka zielona (natka) w ilości 180kg i) 03.22.12.40-0 - pomidory w ilości 2.800kg j) 03.22.12.30-7 - papryka czerwona w ilości 2.600kg k) 03.22.12.70-9 - ogórki w ilości 2.600kg l) 03.22.11.10-0 - botwina gruntowa w ilości 400kg m) 03.22.11.14-8 - rzodkiewka bez liści w ilości 70kg n) 03.22.11.13-1 - cebula w ilości 1.700kg o) 03.22.12.12-5 - fasola szparagowa zielona w ilości 800kg p) 03.22.11.14-8 - biała rzodkiew w ilości 900kg q) 03.22.11.13-1 - czosnek w ilości 6kg r) 03.22.13.00-9 - cykoria w ilości 800kg s) 03.11.13.00-5 - słonecznik (tarcza) w ilości 120kg t) 03.22.10.00-6 - seler naciowy w ilości 1.500kg u) 03.22.12.00-8 - dynia w ilości 1.200kg v) 03.22.12.50-3 - cukinia w ilości 1.800kg Zadanie III: owoce krajowe a) 03.22.23.21-9 - jabłka w ilości 17.000kg b) 03.22.23.22-6 - gruszki w ilości 200kg a) 03.22.23.13-0 - truskawki w ilości 200kg b) 03.22.23.30-5 - czereśnie w ilości 50kg c) 03.22.23.33-6 - wiśnie w ilości 100kg d) 03.22.23.34-3 - śliwki węgierki w ilości 150kg e) 03.22.23.00-6 - aronia w ilości 20kg f) 03.22.23.10-9 - czarne jagody (borówka czarna)w ilości 20kg g) 03.22.23.11-6 - czarna porzeczka w ilości 20kg h) 03.22.23.11-6 - czerwona porzeczka w ilości 20kg Zadanie IV: owoce cytrusowe a) 03.22.21.11-4 - banany w ilości 8.000kg b) 03.22.22.10-8 - cytryny w ilości 330kg c) 03.22.21.18-3 - pomarańcze w ilości 2600kg d) 03.22.21.18-3 - kiwi w ilości 1400kg e) 03.22.23.30-5 - nektarynki w ilości 600kg f) 03.22.23.40-8 - winogrona w ilości 1.500kg g) 03.22.21.00-4 - granaty w ilości 800kg h) 03.22.21.10-7 - papaje w ilości 50szt. i) 03.22.21.12-1 - ananasy w ilości 100szt. j) 03.22.21.20-0 - kokosy w ilości 50szt. Zadanie V: orzechy a) 03.11.12.00-4 - orzeszki ziemne w łupinie w ilości 170kg b) 03.22.20.00-3 - orzechy laskowe w łupinie w ilości 200kg c) 03.22.20.00-3 - orzechy włoskie krajowe w łupinie w ilości 60kg d) 03.22.20.00-3 - orzechy laskowe łuskane w ilości 150kg e) 03.22.20.00-3 - orzechy włoskie krajowe łuskane w ilości 60kg.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
03.22.10.00-6, 03.21.21.00-1, 03.22.20.00-3.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 5.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 12.09.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wadium zostaje określone dla każdej części ( zadania) zamówienia oddzielnie. W tytule wpłaty wadium należy podać którego zadania dotyczy. Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości: a) zadanie I - 4.300,00 zł b) zadanie II - 6.900,00 zł c) zadanie III - 900,00 zł d) zadanie IV - 2.800,00 zł e) zadanie V - 600,00 zł


III.2) ZALICZKI


  • przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawcy wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum 2 zamówienia publiczne, polegające na dostawie przedmiotu zamówienia na który Wykonawca składa ofertę, o wartości minimum: Zadanie I - 100.000 PLN brutto Zadanie II - 200.000 PLN brutto Zadanie III - 20.000 PLN brutto Zadanie IV - 70.000 PLN brutto Zadanie V - 15.000 PLN brutto


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1) Warzywa muszą być przechowywane w magazynach z możliwością regulacji temperatury. 2) Wykonawca dysponuje, do przewozu warzyw, samochodem typu izoterma posiadającym zezwolenie na przewóz żywności. 3) Marchew, burak czerwony, pietruszka korzeń, seler, brukiew jadalna, buraki pastewne, muszą być płukane w płuczkarce. 4) Wykonawca dysponuje, do przewozu owoców, samochodem typu Izoterma posiadającym zezwolenie na przewóz żywności. 5) Kubatura magazynów musi zapewnić przechowywanie wymaganej ilości towaru do wykonania zamówienia. 6) Wykonawca musi dysponować potencjałem technicznym niezbędnym do zapewnienia wymaganej wielkości dostaw warzyw ( zadanie I oraz II ).


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    1) Umowy z producentami, bądź oświadczenia producentów o zapewnieniu wielkości dostaw dla zadań I oraz II - dotyczy Wykonawców nie będących producentami. 2) Opis gospodarstwa producenta - warunków produkcji, przechowywania i transportu, posiadane certyfikaty i nagrody (zaleca się ich załączenie) dotyczy zadania I oraz II.


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Dokumenty potwierdzające posiadanie środków transportowych zgodnie z warunkami wymienionymi w pkt. III.3.3

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zoo.gd.pl/przetargi

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gdańsk - Oliwa ul. Karwieńska 3.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.07.2013 godzina 09:00, miejsce: Gdańsk - Oliwa ul. Karwieńska 3 pokój nr 3 (sekretariat).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Gdańsk Oliwa: Dostawa warzyw i owoców do Miejskiego Ogrodu Zoologicznego Wybrzeża w Gdansku-Oliwie


Numer ogłoszenia: 380540 - 2013; data zamieszczenia: 19.09.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 148427 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ogród Zoologiczny "Wybrzeża", ul. Karwieńska 3, 80-328 Gdańsk Oliwa, woj. pomorskie, tel. 058 5520041, fax 058 5521751, faks.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Ogrody zoologiczne i botaniczne.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa warzyw i owoców do Miejskiego Ogrodu Zoologicznego Wybrzeża w Gdansku-Oliwie.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zadanie 1 - warzywa okopowe Zadanie 2 - warzywa szklarniowe Zadanie 3 - owoce krajowe Zadanie 4 - owoce cytrusowe Zadanie 5 - orzechy.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
03.22.10.00-6, 03.21.21.00-1, 03.22.20.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
2   


Nazwa:
Warzywa szklarniowe


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.09.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Ogrodniczy KASIA, Goździkowa 3, 80-732 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 231931,42 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    247763,85


  • Oferta z najniższą ceną:
    139947,15
    / Oferta z najwyższą ceną:
    247763,85


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
owoce krajowe


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.08.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Eksport-Import-Handel JAR-POL, Goździkowa 3, 80-732 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 31443,52 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    34083,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    34083,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    34083,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
owoce cytrusowe


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.08.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Eksport-Import-Handel Jar-POL, Goździkowa 3, 80-732 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 94228,25 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    102093,12


  • Oferta z najniższą ceną:
    102093,12
    / Oferta z najwyższą ceną:
    102093,12


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
orzechy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.08.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Eksport-Import-Handel JAR-POL, Goździkowa 3, 80-732 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 20574,03 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    20380,50


  • Oferta z najniższą ceną:
    20380,50
    / Oferta z najwyższą ceną:
    20380,50


  • Waluta:
    PLN.