Informacje o przetargu
Pełnienie nadzoru Inwestorskiego nad robotami związanymi z realizacją zadania pn: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ W ŁĄCKU - ETAP I
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego : Branża konstrukcyjno - budowlana , drogowa - wykonanie robót rozbiórkowych, ziemnych - wykonanie fundamentów, ścian , stropów, dachu - wykonanie stolarki okiennej i drzwiowej, ślusarki - wykonanie tynków, posadzek, elewacji robót wykończeniowych -drogi, chodniki, parking -zagospodarowanie terenu Branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych - wykonanie instalacji sanitarnej wod. kan i c.o., wentylacji mechanicznej, kotłowni opadowej, drenażu ,przyłącza wod-kan,deszczowa Branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych, - wykonanie robót w zakresie branży elektrycznej Szczegółowy zakres obowiązków i uprawnień inspektora określają obowiązujące przepisy ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn.Dz. U. Nr 156/2006 poz.1118 z póżn. zm.) oraz niniejsza umowa, a w szczególności Wykonawca jest zobowiązany do wykonywania czynności: 1) reprezentowania Urzędu Gminy przed Wykonawcą oraz innymi podmiotami uczestniczącym w procesie inwestycyjnym związanym z robotami realizowanymi przez Wykonawcę, 2) współpracy z nadzorem autorskim, 3) wydawania poleceń wyłącznie na piśmie, 4) zapewnienia pełnej obsługi sprawdzającej (geodezyjnej, rozliczeniowej, itp.), 5) współpracy i koordynacji z osobami sprawującymi nadzór nad robotami branżowymi innych zadań realizowanych równolegle, 6) przygotowania świadectw wykonania i przejęcia, 7) wypełniania obowiązków określonych dla Inspektora Koordynatora i inspektorów nadzoru w umowie zawartej pomiędzy Urzędem Gminy a Wykonawcą robót, 8) uczestniczenia przy przekazywaniu Wykonawcy terenu budowy na każdym etapie realizowanych robót, 9) pobytu na budowie cztery razy w tygodniu minimum po 2 godziny przez okres realizacji robót przez Wykonawcę robót - dotyczy to inspektora branży konstrukcyjno budowlanej jako KOORDYNATORA , oraz na każde wezwanie Zamawiającego lub Wykonawcy robót potwierdzone wpisem do książki pobytów natomiast inspektorzy pozostałych branży pobyt na budowie trzy razy w tygodniu oraz na każde wezwanie Zamawiającego lub Wykonawcy robót potwierdzone wpisem do książki pobytów 10) rozwiązywania bieżących problemów technicznych w trakcie realizacji robót przez Wykonawcę, 11) opiniowania szczegółowych harmonogramów robót w terminie 7 dni od daty ich przekazania, 12) monitorowania postępu robót realizowanych przez Wykonawcę, 13) kontrolowania przed rozpoczęciem każdego etapu robót, czy roboty budowlane zorganizowane zostały z uwzględnieniem wymogów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, 14) kontrolowania stanu zabezpieczenia przeciwpożarowego terenu budowy oraz utrzymania ogólnego porządku na tym terenie, 15) zapewnienia, przestrzegania obowiązujących przepisów ochrony środowiska w czasie budowy i po wykonaniu obiektów stałych, 16) weryfikowania i zatwierdzania rysunków roboczych sporządzanych przez Wykonawcę, 17) weryfikowania i zatwierdzania rysunków zamiennych i uzupełniających wykonanych przez nadzór autorski, 18) opracowywania wniosków dot. wykonania robót zamiennych oraz przedstawiania ich do akceptacji Gminie, 19) zatwierdzania, w uzgodnieniu z Urzędem Gminy , wzorów druków protokołów komisyjnego pobierania próbek do badań laboratoryjnych oraz wzorów druków badań laboratoryjnych, 20) weryfikowania i zatwierdzenia atestów i receptur przedstawianych przez Wykonawcę, 21) sprawdzania zastosowanych materiałów przed ich wbudowaniem, w zakresie dopuszczenia ich do stosowania w budownictwie, 22) czuwania nad jakością wykonywanych robót, w tym prowadzenia kontrolnych badań laboratoryjnych, 23) uczestniczenia w pobieraniu próbek oraz zatwierdzania pozytywnych wyników wykonywanych badań, 24) wydawania poleceń w zakresie usuwania defektów robót wykonanych przez Wykonawcę niewłaściwie lub poniżej obowiązujących standardów, 25)kontroli jakości realizowanych robót w zakresie zgodności z dokumentacją projektową, normami i specyfikacjami technicznymi, 26) dokonywania odbiorów robót zanikających i ulęgających zakryciu, 27) inspektor KOORDYNATOR dokonywania niezwłocznej rejestracji kolejnych tomów dziennika budowy, 28) przygotowywania dla Urzędu Gminy okresowych sprawozdań (co najmniej raz w miesiącu) zawierających informacje dotyczące ilości i zakresu realizowanych robót, w formie uzgodnionej z Urzędem Gminy, 29) inspektor KOORDYNATOR przygotowania sprawozdań i innych danych niezbędnych do sporządzenia dokumentacji których obowiązek wykonania wynika z zawartej przez Gminę umowy o dofinansowanie inwestycji w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013, 30) wystawiania miesięcznych i kwartalnych raportów o postępach robót realizowanych przez Wykonawcę ( pisemnie i formie elektronicznej), 31) uczestniczenia w zwoływanych przez Gminę czy Wykonawcę spotkaniach dotyczących realizowanych przez Wykonawcę robót z udziałem inspektorów branżowych, a także sporządzenia protokołów z tych spotkań, 32) weryfikowania rysunków powykonawczych dostarczanych przez Wykonawcę, 33) weryfikowania robót zinwentaryzowanych na geodezyjnych mapach powykonawczych, 34) sprawdzenie dokumentów wymaganych do zgłoszenia zakończenia budowy do organu nadzoru budowlanego przygotowanych przez Wykonawcę robót, 35) organizowania i przeprowadzenia odbiorów częściowych, w szczególności podejmowania wszelkich niezbędnych czynności koniecznych do przeprowadzenia odbiorów, 36) rozliczania wykonanych robót pod względem rzeczowym i finansowym (w tym zatwierdzania faktur w terminie 3 dni od daty ich przedłożenia przez Wykonawcę), 37) uczestniczenia w przeglądach gwarancyjnych i odbiorze ostatecznym, 38) sporządzania wniosków o naliczenie kar umownych wraz z dokumentami uzasadniającymi ich naliczenie, 39)dostarczania na żądanie i terminach wskazanych przez Gminę dokumentów i informacji dot. realizowanych robót, 40)inspektor KOORDYNATOR przygotowywania danych, na właściwych dla programu formularzach w zakresie: - wnioskowanie Beneficjanta o płatności, -okresowe i końcowe sprawozdania z realizacji Projektu. 41) inspektor KOORDYNATOR prowadzenie dokumentacji fotograficznej z postępujących prac budowlanych z określeniem dat wykonywanych zdjęć Szczegółowy opis i zakres robót określają Szczegółowe Specyfikacje Techniczne (SST), dokumentacja projektowa i przedmiar robót dostępne są na stronie www.lacko.pl przetargi w BIP W interesie Wykonawcy pozostaje zdobycie wszelkich niezbędnych informacji koniecznych do przygotowania i złożenia oferty. Inspektor nadzoru we własnym zakresie i w ramach wynagrodzenia zapewni: -transport na potrzeby własne na placu budowy, oraz dojazdy do placu budowy, -niezbędny sprzęt oraz wyposażenie na potrzeby własne na terenie budowy, -środki łączności z Zamawiającym (telefon, faks, Internet). Inspektor nadzoru inwestorskiego branży konstrukcyjno-budowlanej (inspektor koordynator) pełnić będzie nadzór i kontrolę nad inspektorami branżowymi,
Zamawiający:
Urząd Gminy
Adres: | Łącko 445, 33-390 Łącko, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: gmina@lacko.iap.pl tel: 018 4140710 fax: 018 4140740 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 29727220100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-09-17 | Termin składania wniosków: | 2010-09-29 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 447 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.lacko.pl | Informacja dostępna pod: | Urząd Gminy Łącko; 33-390 Łącko 445 pok. 21 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71520000-9 | Usługi nadzoru budowlanego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Zadanie nr 1 - Branża konstrukcyjno - budowlana. | Zbigniew Chlebek Ochotnica Dolna | 97 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-11-17 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 715200009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 97 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 97 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 97 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 103 090,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie nr 2- branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych. | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELMA Sp. z o.o. Nowy Sącz | 36 600,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-11-17 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 715200009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 36 600,00 zł Minimalna złożona oferta: 36 600,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 36 600,00 zł Maksymalna złożona oferta: 36 600,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
zadanie nr 3 - branża w zakresie sieci, instalacji, urzadzeń elektrycznych. | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELMA Sp. z o.o. Nowy Sącz | 31 720,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-11-17 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 715200009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 31 720,00 zł Minimalna złożona oferta: 31 720,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 31 720,00 zł Maksymalna złożona oferta: 31 720,00 zł | |
Łącko: Pełnienie nadzoru Inwestorskiego nad robotami związanymi z realizacją zadania pn: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ W ŁĄCKU - ETAP I
Numer ogłoszenia: 297272 - 2010; data zamieszczenia: 17.09.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy , Łącko 445, 33-390 Łącko, woj. małopolskie, tel. 018 4140710, faks 018 4140740.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.lacko.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru Inwestorskiego nad robotami związanymi z realizacją zadania pn: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ W ŁĄCKU - ETAP I.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego : Branża konstrukcyjno - budowlana , drogowa - wykonanie robót rozbiórkowych, ziemnych - wykonanie fundamentów, ścian , stropów, dachu - wykonanie stolarki okiennej i drzwiowej, ślusarki - wykonanie tynków, posadzek, elewacji robót wykończeniowych -drogi, chodniki, parking -zagospodarowanie terenu Branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych - wykonanie instalacji sanitarnej wod. kan i c.o., wentylacji mechanicznej, kotłowni opadowej, drenażu ,przyłącza wod-kan,deszczowa Branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych, - wykonanie robót w zakresie branży elektrycznej Szczegółowy zakres obowiązków i uprawnień inspektora określają obowiązujące przepisy ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn.Dz. U. Nr 156/2006 poz.1118 z póżn. zm.) oraz niniejsza umowa, a w szczególności Wykonawca jest zobowiązany do wykonywania czynności: 1) reprezentowania Urzędu Gminy przed Wykonawcą oraz innymi podmiotami uczestniczącym w procesie inwestycyjnym związanym z robotami realizowanymi przez Wykonawcę, 2) współpracy z nadzorem autorskim, 3) wydawania poleceń wyłącznie na piśmie, 4) zapewnienia pełnej obsługi sprawdzającej (geodezyjnej, rozliczeniowej, itp.), 5) współpracy i koordynacji z osobami sprawującymi nadzór nad robotami branżowymi innych zadań realizowanych równolegle, 6) przygotowania świadectw wykonania i przejęcia, 7) wypełniania obowiązków określonych dla Inspektora Koordynatora i inspektorów nadzoru w umowie zawartej pomiędzy Urzędem Gminy a Wykonawcą robót, 8) uczestniczenia przy przekazywaniu Wykonawcy terenu budowy na każdym etapie realizowanych robót, 9) pobytu na budowie cztery razy w tygodniu minimum po 2 godziny przez okres realizacji robót przez Wykonawcę robót - dotyczy to inspektora branży konstrukcyjno budowlanej jako KOORDYNATORA , oraz na każde wezwanie Zamawiającego lub Wykonawcy robót potwierdzone wpisem do książki pobytów natomiast inspektorzy pozostałych branży pobyt na budowie trzy razy w tygodniu oraz na każde wezwanie Zamawiającego lub Wykonawcy robót potwierdzone wpisem do książki pobytów 10) rozwiązywania bieżących problemów technicznych w trakcie realizacji robót przez Wykonawcę, 11) opiniowania szczegółowych harmonogramów robót w terminie 7 dni od daty ich przekazania, 12) monitorowania postępu robót realizowanych przez Wykonawcę, 13) kontrolowania przed rozpoczęciem każdego etapu robót, czy roboty budowlane zorganizowane zostały z uwzględnieniem wymogów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, 14) kontrolowania stanu zabezpieczenia przeciwpożarowego terenu budowy oraz utrzymania ogólnego porządku na tym terenie, 15) zapewnienia, przestrzegania obowiązujących przepisów ochrony środowiska w czasie budowy i po wykonaniu obiektów stałych, 16) weryfikowania i zatwierdzania rysunków roboczych sporządzanych przez Wykonawcę, 17) weryfikowania i zatwierdzania rysunków zamiennych i uzupełniających wykonanych przez nadzór autorski, 18) opracowywania wniosków dot. wykonania robót zamiennych oraz przedstawiania ich do akceptacji Gminie, 19) zatwierdzania, w uzgodnieniu z Urzędem Gminy , wzorów druków protokołów komisyjnego pobierania próbek do badań laboratoryjnych oraz wzorów druków badań laboratoryjnych, 20) weryfikowania i zatwierdzenia atestów i receptur przedstawianych przez Wykonawcę, 21) sprawdzania zastosowanych materiałów przed ich wbudowaniem, w zakresie dopuszczenia ich do stosowania w budownictwie, 22) czuwania nad jakością wykonywanych robót, w tym prowadzenia kontrolnych badań laboratoryjnych, 23) uczestniczenia w pobieraniu próbek oraz zatwierdzania pozytywnych wyników wykonywanych badań, 24) wydawania poleceń w zakresie usuwania defektów robót wykonanych przez Wykonawcę niewłaściwie lub poniżej obowiązujących standardów, 25)kontroli jakości realizowanych robót w zakresie zgodności z dokumentacją projektową, normami i specyfikacjami technicznymi, 26) dokonywania odbiorów robót zanikających i ulęgających zakryciu, 27) inspektor KOORDYNATOR dokonywania niezwłocznej rejestracji kolejnych tomów dziennika budowy, 28) przygotowywania dla Urzędu Gminy okresowych sprawozdań (co najmniej raz w miesiącu) zawierających informacje dotyczące ilości i zakresu realizowanych robót, w formie uzgodnionej z Urzędem Gminy, 29) inspektor KOORDYNATOR przygotowania sprawozdań i innych danych niezbędnych do sporządzenia dokumentacji których obowiązek wykonania wynika z zawartej przez Gminę umowy o dofinansowanie inwestycji w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013, 30) wystawiania miesięcznych i kwartalnych raportów o postępach robót realizowanych przez Wykonawcę ( pisemnie i formie elektronicznej), 31) uczestniczenia w zwoływanych przez Gminę czy Wykonawcę spotkaniach dotyczących realizowanych przez Wykonawcę robót z udziałem inspektorów branżowych, a także sporządzenia protokołów z tych spotkań, 32) weryfikowania rysunków powykonawczych dostarczanych przez Wykonawcę, 33) weryfikowania robót zinwentaryzowanych na geodezyjnych mapach powykonawczych, 34) sprawdzenie dokumentów wymaganych do zgłoszenia zakończenia budowy do organu nadzoru budowlanego przygotowanych przez Wykonawcę robót, 35) organizowania i przeprowadzenia odbiorów częściowych, w szczególności podejmowania wszelkich niezbędnych czynności koniecznych do przeprowadzenia odbiorów, 36) rozliczania wykonanych robót pod względem rzeczowym i finansowym (w tym zatwierdzania faktur w terminie 3 dni od daty ich przedłożenia przez Wykonawcę), 37) uczestniczenia w przeglądach gwarancyjnych i odbiorze ostatecznym, 38) sporządzania wniosków o naliczenie kar umownych wraz z dokumentami uzasadniającymi ich naliczenie, 39)dostarczania na żądanie i terminach wskazanych przez Gminę dokumentów i informacji dot. realizowanych robót, 40)inspektor KOORDYNATOR przygotowywania danych, na właściwych dla programu formularzach w zakresie: - wnioskowanie Beneficjanta o płatności, -okresowe i końcowe sprawozdania z realizacji Projektu. 41) inspektor KOORDYNATOR prowadzenie dokumentacji fotograficznej z postępujących prac budowlanych z określeniem dat wykonywanych zdjęć Szczegółowy opis i zakres robót określają Szczegółowe Specyfikacje Techniczne (SST), dokumentacja projektowa i przedmiar robót dostępne są na stronie www.lacko.pl przetargi w BIP W interesie Wykonawcy pozostaje zdobycie wszelkich niezbędnych informacji koniecznych do przygotowania i złożenia oferty. Inspektor nadzoru we własnym zakresie i w ramach wynagrodzenia zapewni: -transport na potrzeby własne na placu budowy, oraz dojazdy do placu budowy, -niezbędny sprzęt oraz wyposażenie na potrzeby własne na terenie budowy, -środki łączności z Zamawiającym (telefon, faks, Internet). Inspektor nadzoru inwestorskiego branży konstrukcyjno-budowlanej (inspektor koordynator) pełnić będzie nadzór i kontrolę nad inspektorami branżowymi,.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających- Dla przedmiotu zamówienia analogicznego określonego w pkt.II.1.3 i zakresu do 50% wartości zamówienia podstawowego
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 20.12.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Nie wymagane
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczególnych wymagań
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawcy wykażą że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie , zrealizowali lub realizują: co najmniej jeden nadzór inwestorski przy budowie sali gimnastycznej . Na potwierdzenie warunku Wykonawca złoży zał. nr 7 SIWZ Wykaz usług wraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego , że usługi zostały lub są wykonywane należycie
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczególnych wymagań
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawcy wykażą że dysponują : inspektorem nadzoru posiadającym uprawnienia budowlane bez ograniczeń w specjalności : a) konstrukcyjno - budowlanej, b) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych c) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji , urządzeń elektrycznych , oraz aktualny wpis do właściwej organizacji samorządu zawodowego potwierdzony zaświadczeniem z określonym terminem ważności Na potwierdzenie warunku Wykonawca złoży zał. nr 5 SIWZ Wykaz osób oraz oświadczenie o uprawnieniach -że wymieniona osoba posiada odpowiednie uprawnienia zał. nr 6 SIWZ
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczególnych wymagań
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zmiana postanowień umowy może być dokonana w przypadku zmian nieistotnych w stosunku do treści oferty , na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy lub okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy a w szczególności : - zmianie uległy przepisy prawne istotne dla realizacji przedmiotu umowy, - wprowadzone zostały dodatkowe wymagania dla inwestycji współfinansowanych z funduszy UE - wydłużenia terminu wykonania zamówienia z uwagi na wystąpienie nadzwyczajnych warunków pogodowych nie pozwalających na wykonanie zamówienia lub wystąpienia innych okoliczności niezależnych od Wykonawcy, pod warunkiem wyrażeniem zgody przez Zamawiającego. Termin może ulec przedłużeniu o czas trwania tych okoliczności, - nastąpił sprzeciw właścicieli terenu na prowadzenie prac przygotowawczych (pomiary geodezyjne, odkrywki geologiczne itp.). - wystąpiły zamówienia dodatkowe niezbędne do prawidłowego wykonania zamówienia podstawowego, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia i które mają wpływ na termin realizacji zamówienia. - z uwagi na niezależne od stron okoliczności (tj.choroba, wypadki losowe, nieprzewidziane zmiany organizacyjne) dotyczące osób kluczowych dla realizacji umowy np. kierownik budowy , inspektor nadzoru itp. oraz osób reprezentujących strony.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.lacko.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Łącko; 33-390 Łącko 445 pok. 21.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.09.2010 godzina 09:30, miejsce: Urząd Gminy Łącko 33-390 Łącko 445 pok. 10.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zadanie nr 1 - Branża konstrukcyjno - budowlana.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
- wykonanie robót rozbiórkowych, ziemnych - wykonanie fundamentów, ścian , stropów, dachu - wykonanie stolarki okiennej i drzwiowej, ślusarki - wykonanie tynków, posadzek, elewacji robót wykończeniowych -drogi, chodniki, parking -zagospodarowanie terenu.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 20.12.2011.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zadanie nr 2- branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
- wykonanie instalacji sanitarnej wod. kan i c.o., wentylacji mechanicznej, kotłowni opadowej, drenażu ,przyłącza wod-kan,deszczowa.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 20.12.2011.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
zadanie nr 3 - branża w zakresie sieci, instalacji, urzadzeń elektrycznych.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
- wykonanie robót w zakresie branży elektrycznej.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 20.12.2011.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Numer ogłoszenia: 308126 - 2010; data zamieszczenia: 27.09.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
297272 - 2010 data 17.09.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Urząd Gminy, Łącko 445, 33-390 Łącko, woj. małopolskie, tel. 018 4140710, fax. 018 4140740.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4.
W ogłoszeniu jest:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 29.09.2010 godzina 09:30, miejsce: Urząd Gminy Łącko 33-390 Łącko 445 pok. 10.
W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 06.10.2010 godzina 09:30, miejsce: Urząd Gminy Łącko 33-390 Łącko 445 pok. 10.
Numer ogłoszenia: 317866 - 2010; data zamieszczenia: 04.10.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
297272 - 2010 data 17.09.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Urząd Gminy, Łącko 445, 33-390 Łącko, woj. małopolskie, tel. 018 4140710, fax. 018 4140740.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4.
W ogłoszeniu jest:
06.10.2010 godzina 9:30, miejsce: Urzad Gminy Łącko 33-390 Łącko 445 pok. 10.
W ogłoszeniu powinno być:
13.10.2010 godzina 9:30, miejsce: Urzad Gminy Łącko 33-390 Łącko 445 pok. 10.
Łącko: Pełnienie nadzoru Inwestorskiego nad robotami związanymi z realizacją zadania pn: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ W ŁĄCKU - ETAP I
Numer ogłoszenia: 372430 - 2010; data zamieszczenia: 17.11.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 297272 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy, Łącko 445, 33-390 Łącko, woj. małopolskie, tel. 018 4140710, faks 018 4140740.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru Inwestorskiego nad robotami związanymi z realizacją zadania pn: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ W ŁĄCKU - ETAP I.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego : Branża konstrukcyjno - budowlana , drogowa - wykonanie robót rozbiórkowych, ziemnych - wykonanie fundamentów, ścian , stropów, dachu - wykonanie stolarki okiennej i drzwiowej, ślusarki - wykonanie tynków, posadzek, elewacji robót wykończeniowych -drogi, chodniki, parking -zagospodarowanie terenu Branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych - wykonanie instalacji sanitarnej wod. kan i c.o., wentylacji mechanicznej, kotłowni opadowej, drenażu ,przyłącza wod-kan,deszczowa Branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych, - wykonanie robót w zakresie branży elektrycznej Szczegółowy zakres obowiązków i uprawnień inspektora określają obowiązujące przepisy ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn.Dz. U. Nr 156/2006 poz.1118 z póżn. zm.) oraz niniejsza umowa, a w szczególności Wykonawca jest zobowiązany do wykonywania czynności: 1) reprezentowania Urzędu Gminy przed Wykonawcą oraz innymi podmiotami uczestniczącym w procesie inwestycyjnym związanym z robotami realizowanymi przez Wykonawcę, 2) współpracy z nadzorem autorskim, 3) wydawania poleceń wyłącznie na piśmie, 4) zapewnienia pełnej obsługi sprawdzającej (geodezyjnej, rozliczeniowej, itp.), 5) współpracy i koordynacji z osobami sprawującymi nadzór nad robotami branżowymi innych zadań realizowanych równolegle, 6) przygotowania świadectw wykonania i przejęcia, 7) wypełniania obowiązków określonych dla Inspektora Koordynatora i inspektorów nadzoru w umowie zawartej pomiędzy Urzędem Gminy a Wykonawcą robót, 8) uczestniczenia przy przekazywaniu Wykonawcy terenu budowy na każdym etapie realizowanych robót, 9) pobytu na budowie cztery razy w tygodniu minimum po 2 godziny przez okres realizacji robót przez Wykonawcę robót - dotyczy to inspektora branży konstrukcyjno budowlanej jako KOORDYNATORA , oraz na każde wezwanie Zamawiającego lub Wykonawcy robót potwierdzone wpisem do książki pobytów natomiast inspektorzy pozostałych branży pobyt na budowie trzy razy w tygodniu oraz na każde wezwanie Zamawiającego lub Wykonawcy robót potwierdzone wpisem do książki pobytów 10) rozwiązywania bieżących problemów technicznych w trakcie realizacji robót przez Wykonawcę, 11) opiniowania szczegółowych harmonogramów robót w terminie 7 dni od daty ich przekazania, 12) monitorowania postępu robót realizowanych przez Wykonawcę, 13) kontrolowania przed rozpoczęciem każdego etapu robót, czy roboty budowlane zorganizowane zostały z uwzględnieniem wymogów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, 14) kontrolowania stanu zabezpieczenia przeciwpożarowego terenu budowy oraz utrzymania ogólnego porządku na tym terenie, 15) zapewnienia, przestrzegania obowiązujących przepisów ochrony środowiska w czasie budowy i po wykonaniu obiektów stałych, 16) weryfikowania i zatwierdzania rysunków roboczych sporządzanych przez Wykonawcę, 17) weryfikowania i zatwierdzania rysunków zamiennych i uzupełniających wykonanych przez nadzór autorski, 18) opracowywania wniosków dot. wykonania robót zamiennych oraz przedstawiania ich do akceptacji Gminie, 19) zatwierdzania, w uzgodnieniu z Urzędem Gminy , wzorów druków protokołów komisyjnego pobierania próbek do badań laboratoryjnych oraz wzorów druków badań laboratoryjnych, 20) weryfikowania i zatwierdzenia atestów i receptur przedstawianych przez Wykonawcę, 21) sprawdzania zastosowanych materiałów przed ich wbudowaniem, w zakresie dopuszczenia ich do stosowania w budownictwie, 22) czuwania nad jakością wykonywanych robót, w tym prowadzenia kontrolnych badań laboratoryjnych, 23) uczestniczenia w pobieraniu próbek oraz zatwierdzania pozytywnych wyników wykonywanych badań, 24) wydawania poleceń w zakresie usuwania defektów robót wykonanych przez Wykonawcę niewłaściwie lub poniżej obowiązujących standardów, 25)kontroli jakości realizowanych robót w zakresie zgodności z dokumentacją projektową, normami i specyfikacjami technicznymi, 26) dokonywania odbiorów robót zanikających i ulęgających zakryciu, 27) inspektor KOORDYNATOR dokonywania niezwłocznej rejestracji kolejnych tomów dziennika budowy, 28) przygotowywania dla Urzędu Gminy okresowych sprawozdań (co najmniej raz w miesiącu) zawierających informacje dotyczące ilości i zakresu realizowanych robót, w formie uzgodnionej z Urzędem Gminy, 29) inspektor KOORDYNATOR przygotowania sprawozdań i innych danych niezbędnych do sporządzenia dokumentacji których obowiązek wykonania wynika z zawartej przez Gminę umowy o dofinansowanie inwestycji w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013, 30) wystawiania miesięcznych i kwartalnych raportów o postępach robót realizowanych przez Wykonawcę ( pisemnie i formie elektronicznej), 31) uczestniczenia w zwoływanych przez Gminę czy Wykonawcę spotkaniach dotyczących realizowanych przez Wykonawcę robót z udziałem inspektorów branżowych, a także sporządzenia protokołów z tych spotkań, 32) weryfikowania rysunków powykonawczych dostarczanych przez Wykonawcę, 33) weryfikowania robót zinwentaryzowanych na geodezyjnych mapach powykonawczych, 34) sprawdzenie dokumentów wymaganych do zgłoszenia zakończenia budowy do organu nadzoru budowlanego przygotowanych przez Wykonawcę robót, 35) organizowania i przeprowadzenia odbiorów częściowych, w szczególności podejmowania wszelkich niezbędnych czynności koniecznych do przeprowadzenia odbiorów, 36) rozliczania wykonanych robót pod względem rzeczowym i finansowym (w tym zatwierdzania faktur w terminie 3 dni od daty ich przedłożenia przez Wykonawcę), 37) uczestniczenia w przeglądach gwarancyjnych i odbiorze ostatecznym, 38) sporządzania wniosków o naliczenie kar umownych wraz z dokumentami uzasadniającymi ich naliczenie, 39)dostarczania na żądanie i terminach wskazanych przez Gminę dokumentów i informacji dot. realizowanych robót, 40)inspektor KOORDYNATOR przygotowywania danych, na właściwych dla programu formularzach w zakresie: - wnioskowanie Beneficjanta o płatności, -okresowe i końcowe sprawozdania z realizacji Projektu. 41) inspektor KOORDYNATOR prowadzenie dokumentacji fotograficznej z postępujących prac budowlanych z określeniem dat wykonywanych zdjęć Szczegółowy opis i zakres robót określają Szczegółowe Specyfikacje Techniczne (SST), dokumentacja projektowa i przedmiar robót dostępne są na stronie www.lacko.pl przetargi w BIP W interesie Wykonawcy pozostaje zdobycie wszelkich niezbędnych informacji koniecznych do przygotowania i złożenia oferty. Inspektor nadzoru we własnym zakresie i w ramach wynagrodzenia zapewni: -transport na potrzeby własne na placu budowy, oraz dojazdy do placu budowy, -niezbędny sprzęt oraz wyposażenie na potrzeby własne na terenie budowy, -środki łączności z Zamawiającym (telefon, faks, Internet). Inspektor nadzoru inwestorskiego branży konstrukcyjno-budowlanej (inspektor koordynator) pełnić będzie nadzór i kontrolę nad inspektorami branżowymi,..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Zadanie nr 1 - Branża konstrukcyjno - budowlana.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.11.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Zbigniew Chlebek, Osiedle Równie 2, 34-452 Ochotnica Dolna, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 365484,46 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
97000,00
Oferta z najniższą ceną:
97000,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
103090,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
Zadanie nr 2- branża instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.11.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELMA Sp. z o.o., ul. Sucharskiego 23/20, 33-300 Nowy Sącz, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 122150,43 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
36600,00
Oferta z najniższą ceną:
36600,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
36600,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
zadanie nr 3 - branża w zakresie sieci, instalacji, urzadzeń elektrycznych.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.11.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELMA Sp. z o.o., ul. Sucharskiego 23/20, 33-300 Nowy Sącz, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 29229,03 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
31720,00
Oferta z najniższą ceną:
31720,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
31720,00
Waluta:
PLN.