Informacje o przetargu
Budowa sieci wodociagowej i kanalizacyjnej ścieków bytowych przy ul. Kochanowskiego , C.K. Norwida, Cz. Miłosza, E. Orzeszkowej i A. Mickiewicza w Radymnie
Opis przedmiotu przetargu: 1. Sieć wodociągowa : Zakres rzeczowy zadania obejmuje wykonanie wodociągu rozdzielczego: - w ulicy Czesława Miłosza, odcinka sieci wodociągowej rozdzielczej DN 100 o długości L= 447,90 m, od węzła W1 do Hp6, - w ulicy Elizy Orzeszkowej, odcinków sieci wodociągowych rozdzielczych DN80 o długości L=322,40+32,80m= 355,20 m pomiędzy węzłami W2 - W4 i W3 - Hp3, - w tym hydrantów przeciw pożarowych podziemnych DN80 - 6 szt. Łączna długość sieci wodociągowej wyniesie: 803,10 m 2. Sieć kanalizacyjna Zakres rzeczowy zadania obejmuje wykonanie sieci kanalizacyjnej: - w ulicy Czesława Miłosza, odcinków sieci kanalizacyjnych: o średnicy D=0,20m, od studzienki B210 do S9 o długości L= 151,0m i od studzienki S9 do S16a o długości L= 103,70m oraz o średnicy o średnicy D=0,15m od kanału głównego do granic działek o łącznej długości L= 17,70m, - w ulicy Elizy Orzeszkowej, odcinków sieci kanalizacyjnych: o średnicy D=0,20m od studzienki S1 do S4 o długości L= 155,0m, od studzienki S2 do S5, L= 28,50m, i od studzienki S9 do S13, L=115,50m oraz o średnicy D=0,15m od kanału głównego do granic działek o łącznej długości L= 81,10m, Łączna długość projektowanych sieci kanalizacyjnych wyniesie: 652,50 m
Zamawiający:
Miasto Radymno
Adres: | Lwowska 20, 37-550 Radymno, woj. podkarpackie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: planowanie@radymno.pl tel: 166 281 589 fax: 166 282 417 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 29594220100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-09-17 | Termin składania wniosków: | 2010-10-05 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 66 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.radymno.pl | Informacja dostępna pod: | www.radymno.pl |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45000000-7 | Roboty budowlane | |
45231300-8 | Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Budowa sieci wodociagowej i kanalizacyjnej ścieków bytowych przy ul. Kochanowskiego , C.K. Norwida, Cz. Miłosza, E. Orzeszkowej i A. Mickiewicza w Radymnie | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych „GEO” Radymno | 119 697,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-10-19 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 450000007 452313008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 2 Kwota oferty w PLN: 239 395,00 zł Minimalna złożona oferta: 239 395,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 239 395,00 zł Maksymalna złożona oferta: 239 395,00 zł | |
Radymno: Budowa sieci wodociagowej i kanalizacyjnej ścieków bytowych przy ul. Kochanowskiego , C.K. Norwida, Cz. Miłosza, E. Orzeszkowej i A. Mickiewicza w Radymnie
Numer ogłoszenia: 295942 - 2010; data zamieszczenia: 17.09.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Radymno , ul. Lwowska 20, 37-550 Radymno, woj. podkarpackie, tel. 016 6281589, faks 016 6282417.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.radymno.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa sieci wodociagowej i kanalizacyjnej ścieków bytowych przy ul. Kochanowskiego , C.K. Norwida, Cz. Miłosza, E. Orzeszkowej i A. Mickiewicza w Radymnie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Sieć wodociągowa : Zakres rzeczowy zadania obejmuje wykonanie wodociągu rozdzielczego: - w ulicy Czesława Miłosza, odcinka sieci wodociągowej rozdzielczej DN 100 o długości L= 447,90 m, od węzła W1 do Hp6, - w ulicy Elizy Orzeszkowej, odcinków sieci wodociągowych rozdzielczych DN80 o długości L=322,40+32,80m= 355,20 m pomiędzy węzłami W2 - W4 i W3 - Hp3, - w tym hydrantów przeciw pożarowych podziemnych DN80 - 6 szt. Łączna długość sieci wodociągowej wyniesie: 803,10 m 2. Sieć kanalizacyjna Zakres rzeczowy zadania obejmuje wykonanie sieci kanalizacyjnej: - w ulicy Czesława Miłosza, odcinków sieci kanalizacyjnych: o średnicy D=0,20m, od studzienki B210 do S9 o długości L= 151,0m i od studzienki S9 do S16a o długości L= 103,70m oraz o średnicy o średnicy D=0,15m od kanału głównego do granic działek o łącznej długości L= 17,70m, - w ulicy Elizy Orzeszkowej, odcinków sieci kanalizacyjnych: o średnicy D=0,20m od studzienki S1 do S4 o długości L= 155,0m, od studzienki S2 do S5, L= 28,50m, i od studzienki S9 do S13, L=115,50m oraz o średnicy D=0,15m od kanału głównego do granic działek o łącznej długości L= 81,10m, Łączna długość projektowanych sieci kanalizacyjnych wyniesie: 652,50 m.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.23.13.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.12.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie 5 000,00 (słownie: pięć tysięcy złotych).
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuCelem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu do oferty należy dołączyć: 1. Oświadczenie Wykonawcy - wypełnione i podpisane odpowiednio przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy (załącznik nr 2A do specyfikacji) albo przez Pełnomocnika reprezentującego Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (załącznik nr 2B do specyfikacji), 2. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuCelem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu do oferty należy dołączyć: 1. Wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy Wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, wykonanymi w Generalnym Wykonawstwie, lub jako Lidera Konsorcjum z podaniem ich wartości (min. jak w punkcie 5.1 SIWZ ) oraz daty i miejsca wykonania zgodnie z załącznikiem do SIWZ, 2. Dokumenty potwierdzające, że co najmniej dwie roboty budowlane wymienione w wykazie, o którym mowa w punkcie 6.2.3. zostały wykonane należycie.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuCelem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu do oferty należy dołączyć: 1. Dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, a to uprawnienia dla osoby pełniącej nadzór nad wykonaniem robót budowlano-montażowych - uprawnienia budowlane w specjalności w zakresie robót: sieci i instalacji sanitarnych, wraz z zaświadczeniem o przynależności do właściwej Izby Samorządu Zawodowego aktualną na dzień składania oferty.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuCelem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu do oferty należy dołączyć: 1. Dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, a to uprawnienia dla osoby pełniącej nadzór nad wykonaniem robót budowlano-montażowych - uprawnienia budowlane w specjalności w zakresie robót: sieci i instalacji sanitarnych, wraz z zaświadczeniem o przynależności do właściwej Izby Samorządu Zawodowego aktualną na dzień składania oferty.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuCelem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu do oferty należy dołączyć: 1. Podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy Oświadczenie o treści: Oświadczam, że najpóźniej do dnia podpisania umowy z zamawiającym przedstawię polisę ubezpieczeniową OC potwierdzającą ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na czas obowiązywania umowy
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
tak
- nie należy przedkładać oświadczenie wykonawcy o zatrudnianiu ponad 50% osób niepełnosprawnych w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, lub w rozumieniu właściwych przepisów państw członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego - jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania w tych państwach
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.radymno.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
www.radymno.pl.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.10.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miasta Radymno, ul. Lwowska 20, sekretariat (I piętro).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Radymno: Budowa sieci wodociagowej i kanalizacyjnej ścieków bytowych przy ul. Kochanowskiego , C.K. Norwida, Cz. Miłosza, E. Orzeszkowej i A. Mickiewicza w Radymnie
Numer ogłoszenia: 337130 - 2010; data zamieszczenia: 19.10.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 295942 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Radymno, ul. Lwowska 20, 37-550 Radymno, woj. podkarpackie, tel. 016 6281589, faks 016 6282417.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa sieci wodociagowej i kanalizacyjnej ścieków bytowych przy ul. Kochanowskiego , C.K. Norwida, Cz. Miłosza, E. Orzeszkowej i A. Mickiewicza w Radymnie.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przewidywany zakres prac przewiduje wykonanie: 1. Sieć wodociągowa : Zakres rzeczowy zadania obejmuje wykonanie wodociągu rozdzielczego: - w ulicy Czesława Miłosza, odcinka sieci wodociągowej rozdzielczej DN 100 o długości L= 447,90 m, od węzła W1 do Hp6 , - w ulicy Elizy Orzeszkowej, odcinków sieci wodociągowych rozdzielczych DN80 o długości L=322,40+32,80m= 355,20 m pomiędzy węzłami W2- W4 i W3-Hp3, - w tym hydrantów przeciw pożarowych podziemnych DN80 - 6 szt. Łączna długość sieci wodociągowej wyniesie: 803,10 m 2. Sieć kanalizacyjna Zakres rzeczowy zadania obejmuje wykonanie sieci kanalizacyjnej: - w ulicy Czesława Miłosza, odcinków sieci kanalizacyjnych: o średnicy D=0,20m, od studzienki B210 do S9 o długości L= 151,0m i od studzienki S9 do S16a o długości L= 103,70m oraz o średnicy o średnicy D=0,15m od kanału głównego do granic działek o łącznej długości L= 17,70m, - w ulicy Elizy Orzeszkowej, odcinków sieci kanalizacyjnych: o średnicy D=0,20m od studzienki S1 do S4 o długości L= 155,0m, od studzienki S2 do S5, L= 28,50m, i od studzienki S9 do S13, L=115,50m oraz o średnicy D=0,15m od kanału głównego do granic działek o łącznej długości L= 81,10m, Łączna długość projektowanych sieci kanalizacyjnych wyniesie: 652,50 m.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.23.13.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
08.10.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych "GEO" , ul. Złota Góra 19a, 37-550 Radymno, kraj/woj. podkarpackie.
- Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych GEO, ul. Złota Góra 19a, 37-550 Radymno, kraj/woj. podkarpackie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 259829,91 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
239394,69
Oferta z najniższą ceną:
239394,69
/ Oferta z najwyższą ceną:
239394,69
Waluta:
PLN.