zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Barska , 02-315 Warszawa, woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: kancelaria@gip.pip.gov.pl
tel: 223 918 205
fax: 223 918 206
Dane postępowania
ID postępowania: 31491820161
Data publikacji zamówienia: 2016-09-10
Termin składania wniosków: 2016-10-19   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.pip.gov.pl Informacja dostępna pod: Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
Barska 28/30, 02-315 Warszawa, woj. MAZOWIECKIE
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
48000000-8 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48310000-4 Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Dostawa programów różnych dla jednostek organizacyjnych PIP RESTOR Spółka Jawna P. Anton, A. Czapski, T. Rostropowicz
Warszawa
46 543,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2016-11-14
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
48000000
48310000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
46 543,00 zł
Minimalna złożona oferta:
46 543,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
46 543,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
46 543,00 zł
TITytułPolska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
NDNr dokumentu314918-2016
PDData publikacji10/09/2016
OJDz.U. S175
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPaństwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany08/09/2016
DTTermin19/10/2016
NCZamówienie2 - Dostawy
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TYRodzaj oferty1 - Wniosek dotyczący wszystkich partii
ACKryteria udzielenia zamówienia2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PCKod CPV48000000 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
OCPierwotny kod CPV48000000 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)http://www.pip.gov.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

10/09/2016    S175    - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

2016/S 175-314918

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
Barska 28/30
Osoba do kontaktów: Monika Żygłowicz
02-315 Warszawa
Polska
Tel.: +48 223918205
E-mail: kancelaria@gip.pip.gov.pl
Faks: +48 223918214


Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.pip.gov.pl


Więcej informacji można uzyskać pod adresem:
Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)


Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem:
Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)


Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres:
Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: nadzór nad warunkami pracy
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: prawo pracy
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa programów różnych dla jednostek organizacyjnych PIP.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jednostki organizacyjne PIP na terenie kraju.

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania wskazanego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia lub oprogramowania równorzędnego pod względem funkcjonalności, do jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy, w najwyższej wersji dostępnej na rynku na dzień składania ofert. Zamawiający wymaga by dostarczone licencje uprawniały jednostki organizacyjne PIP do korzystania z oprogramowania przez czas nieokreślony (okres wypowiedzenia licencji – 10 lat), z zastrzeżeniem oprogramowania za które możliwe jest korzystanie tylko na zasadzie abonamentu – w takim przypadku okres użytkowania licencji/oprogramowania wynosi 24 miesiące.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

48000000, 48310000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania do jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy, w najwyższej wersji dostępnej na rynku na dzień składania ofert.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
w dniach: 30 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium:
1. Wadium w wysokości: 400,00 należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Wadium w pieniądzu w zł. (PLN) należy wnieść na konto Państwowej Inspekcji Pracy Głównego Inspektoratu Pracy z siedzibą w Warszawie przy ulicy Barskiej 28/30 zlokalizowane w Narodowym Banku Polskim Oddział Okręgowy w Warszawie na numer konta 16101010100083541391200000. UWAGA: Wadium wniesione w pieniądzach uznaje się za wniesione w terminie, gdy w chwili upływu terminu składania ofert wadium zostanie zarachowane na rachunku bankowym Zamawiającego.
2. W przypadku wniesienia wadium w innych formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych (dalej ustawa Pzp) dokumenty takie muszą zawierać następujące informacje:
2.1 określenie przedmiotu przetargu – należy zacytować dokładnie nazwę przetargu;
2.2 określenie numeru postępowania u Zamawiającego;
2.3 określenie podmiotu, który wystawia gwarancję/poręczenie (pełna nazwa, dokładny adres);
2.4 określenie beneficjanta gwarancji – nazwa, adres;
2.5 określenie podmiotu, na rzecz, którego wystawiana jest gwarancja/poręczenie – dane Wykonawcy (pełna nazwa, dokładny adres); jeżeli ofertę składa konsorcjum lub inny podmiot wspólny w gwarancji/poręczenia muszą być wymienione wszystkie podmioty wchodzące w jego skład;
2.6 określenie kwoty gwarancji/poręczenia – musi ona odpowiadać kwocie wadium; kwota wadium musi być wyrażona w złotych polskich;
2.7 gwarancja/poręczenie musi zapewnić wypłatę pełnej kwoty wadium przetargowego – w razie zaistnienia okoliczności określonych w art. 46 ustawy Pzp – pod groźbą wykluczenia Wykonawcy z postępowania;
2.8 określenie terminu ważności gwarancji/poręczenia – okres ten nie może być krótszy niż 60 dni.
3. Dowód wniesienia wadium należy załączyć do oferty lub złożyć w Kancelarii (parter) siedziby Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy:
1. Od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana, jako najkorzystniejsza wymagane będzie wniesienie przed zawarciem umowy zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % wartości oferty z podatkiem VAT.
2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy może być wnoszone w formach wskazanych w art. 148 ust.1 ustawy Pzp. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wniesione w innej postaci niż pieniądze musi odpowiadać warunkom określonym w art. 148 ust. 1 i 2 ustawy Pzp. Za termin wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin obciążenia rachunku bankowego Wykonawcy (tj. wykonania przez Wykonawcę przelewu na konto Zamawiającego).
3. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy ma być ważne przez okres wykonywania umowy.
4.Zabezpieczenie zostanie zwrócone w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane.
5. Na poczet zabezpieczenia roszczeń z tytułu rękojmi za wady wymagane będzie pozostawienie kwoty 30 % wysokości zabezpieczenia.
6. Zabezpieczenie, o którym mowa w ust. 5 zostanie zwrócone nie później niż w 15 dniu od upływu okresu rękojmi za wady. Kwestię tę regulują przepisy Kodeksu cywilnego (Dział II, art. 555 i następne). Okres rękojmi zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego wynosi 2 lata.
7. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, nie wniesie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, Zamawiający może wybrać ofertę spośród pozostałych ofert stosownie do treści art. 94 ust. 3 Pzp.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Warunki zapłaty za wykonanie przedmiotu zamówienia – jednorazowo po wykonaniu zamówienia i podpisaniu bez żadnych uwag protokołu odbioru końcowego (zapłatę uiszcza Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy), z zastrzeżeniem że w przypadku konieczności uiszczania miesięcznych/kwartalnych opłat za korzystanie z oprogramowania Wykonawca zobowiązany jest wystawiać i przekazywać faktury do jednostki do której zostało dostarczone oprogramowanie – jednostka ta będzie uiszczała zapłatę za to oprogramowanie.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Zgodnie z art. 23 ustawy Pzp.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. Warunki udziału w postępowaniu
I. Warunki udziału w postępowaniu
1. O udział w postępowaniu mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1.1 nie podlegają wykluczeniu;
1.2 spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1) kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie,
2) sytuacji ekonomicznej i finansowej – Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie,
3) zdolności technicznej i zawodowej – Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania spełni minimalny poziom zdolności jeśli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie wykonał, a w przypadku świadczeń
okresowych lub ciągłych również wykonuje co najmniej jedną dostawę oprogramowania komputerowego o wartości min. 20.000 PLN z podatkiem VAT i zamówienie to zostało wykonane lub jest wykonywane należycie.
2. Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia warunku, o którym mowa w pkt 1.2 ppkt 3 może w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia polegać na zdolnościach technicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.
3. Zamawiający jednocześnie informuje, iż „stosowna sytuacja”, o której mowa w ust. 5.2 wystąpi wyłącznie w przypadku kiedy:
Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, udowodni Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. W dokumencie tym, przekazanym Zamawiającemu, należy również określić zakres dostępnych Wykonawcy zasobów od innego podmiotu, sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę przy wykonaniu niniejszego zamówienia publicznego oraz zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonaniu zamówienia publicznego, określenie czy podmiot, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą (§ 9 rozporządzenia Ministra Rozwoju z 26.7.2016 w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz. U. 2016.1126)).
4. Zamawiający oceni, czy udostępniane Wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13-22 ustawy Pzp.
5. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu w trybie i terminie określonym w pkt 7 dokumenty, o których mowa w pkt 7.1 – 7.7 w przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 22a ustawy Pzp. Ponadto, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć ww. dokumentu dotyczące podwykonawcy, któremu zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia, a który nie jest podmiotem, na którego zdolnościach lub sytuacji Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 22a ustawy Pzp.
II Wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia
6. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga następujących oświadczeń i dokumentów:
6.1 Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (dalej JEDZ), sporządzony zgodnie z formularzem określonym w Rozporządzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 roku ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu
zamówienia. JEDZ stanowi załącznik nr 3 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej siwz).
a) Informacje zawarte w JEDZ będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

b) Sposób wypełnienia JEDZ jest podany na stronie Urzędu Zamówień publicznych pod adresem www.uzp.gov.pl. Dodatkowe pytania/odpowiedzi dotyczące JEDZ zamieszczone są równie pod adresem https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/jednolity-europejski-dokument-zamowienia.

c) Pod adresem http://ec.europa.eu/growth/espd Komisja Europejska udostępniła narzędzie umożliwiające Zamawiającym i Wykonawcom utworzenie, wypełnienie i ponowne wykorzystanie standardowego formularza Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD) w wersji elektronicznej (eESPD). Więcej

informacji w ww. zakresie można znaleźć na stronie Urzędu Zamówień Publicznych pod adresem https://www.uzp.gov.pl/aktualnosci/elektroniczne-narzedzie-do-wypelniania-jedzespd-eespd.

6.2 W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców oświadczenie, o którym mowa wpkt 6.1 (JEDZ) składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie, o którym mowa w pkt 6.1 ma potwierdzić spełnienie warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu.
6.3 Zamawiający żąda od Wykonawcy, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia podstaw do wykluczenia ich z udziału w postępowaniu, załączenia do oferty dokumentów wskazanych w pkt 6.1 (JEDZ) potwierdzających, że nie podlegają oni
wykluczeniu z udziału w postępowaniu.
6.4 Wykonawca, który powołuje się na zasoby podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu – w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby – składa także oświadczenie, o którym mowa w pkt 6.1 (JEDZ) dotyczące tych podmiotów.
6.5 Jeżeli treść informacji przekazanych przez Wykonawcę w JEDZ odpowiada zakresowi informacji, których Zamawiający wymaga poprzez żądanie dokumentów, Zamawiający może odstąpić od żądania tych dokumentów od Wykonawcy. W takim przypadku dowodem spełniania przez wykonawcę warunków udziału w
postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia są odpowiednie informacje przekazane przez Wykonawcę lub odpowiednio przez podmioty, na których zdolnościach lub sytuacji Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 22a ustawy Pzp, w JEDZ.
7. Zamawiający przed dokonaniem wyboru najkorzystniejszej oferty, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu oraz warunków udziału w postępowaniu wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni,
terminie aktualny na dzień złożenia następujących niżej wymienionych oświadczeń i dokumentów:
7.1 informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp oraz, odnośnie skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym przez Zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu;
7.2 zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
7.3 zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub innego dokumentu potwierdzającego;
7.4 odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp;
7.5 oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;
7.6 oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;
7.7 oświadczenia Wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2016 r. poz. 716);
7.8 wykazu dostaw a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których
dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Wykonawca może zawrzeć w JEDZ informacje wymagane w wykazie dostaw.
8. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy sprzętu odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego (§ 13 rozporządzenia) – Wykonawca zobowiązany będzie dostarczyć Zamawiającemu następujące dokumenty:
8.1 Dokumenty, o których mowa w pkt 8 załącznika nr 6 do siwz – jeżeli dotyczy (dokumenty wykazujące uwzględnienie w cenie oferty niezbędnych dodatkowych kosztów ponoszonych przez Wykonawcę).
8.2 Dokumenty, o których mowa w pkt 8 załącznika nr 6 do siwz – jeżeli dotyczy (oświadczenie producenta oferowanego oprogramowania, że jest ono równoważne z oprogramowaniem Microsoft i że spełnia wszystkie wymogi określone w pkt 2.8.1 siwz; zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, ze oferowane oprogramowanie odpowiada specyfikacjom technicznym oprogramowania Microsoft);
8.3 Dokumenty, o których mowa w pkt 7 załącznika nr 6 do siwz – jeżeli dotyczy (oświadczenie producenta oferowanego oprogramowania, że jest ono równoważne z oprogramowaniem wskazanym w załączniku numer 6 do siwz; zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że oferowane oprogramowanie odpowiada specyfikacjom technicznym oprogramowania wskazanego w załączniku numer 6 do siwz).
9. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 Pzp, przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 5 do siwz).
10. Jeżeli Wykonawca nie złoży oświadczenia, o których mowa w pkt 6.1 siwz (JEDZ), oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust.1 ustawy Pzp lub innych dokumentów niezbędnych do prowadzenia postępowania, oświadczenia lub dokumenty są niekompletne, zawierają błędy lub budzą wskazane przez Zamawiającego wątpliwości, Zamawiający wezwie do ich złożenia, uzupełnienia, wyjaśnienia lub poprawienia w terminie przez siebie wskazanym, na postawie art. 26 ust. 3, 3a i 4 ustawy Pzp. Chyba, że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlegałaby odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania.
11. Jeżeli wykaz, oświadczenia lub inne złożone przez Wykonawcę dokumenty budzą wątpliwości Zamawiającego, może on zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego dostawy były wykonane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, o dodatkowe informacje lub dokumenty w tym zakresie.
12. Jeżeli treść informacji przekazanych przez Wykonawcę w JEDZ odpowiada zakresowi informacji, których Zamawiający wymaga poprzez żądanie dokumentów, Zamawiający może odstąpić od żądania tych dokumentów od Wykonawcy. W takim przypadku dowodem spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia są odpowiednie informacje przekazane przez Wykonawcę lub odpowiednio przez podmioty, na których zdolnościach lub sytuacji Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 22a ustawy, w JEDZ, np. Wykonawca może zawrzeć w JEDZ informacje wymagane w wykazie wykonanych dostaw (załącznik nr 4 do siwz) i w pkt 1.2 ppkt 3 powyżej – wówczas nie będzie wezwany do jego uzupełnienia, Wykonawca w JEDZ zawrze wszystkie informacje wymagane w siwz w zakresie udziału w realizacji zamówienia podwykonawców.
13. W przypadku wskazania przez Wykonawcę dostępności oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w dokumentacji przetargowej, w formie elektronicznej pod określonymi adresami internetowymi ogólnodostępnych i bezpłatnych baz danych, Zamawiający pobierze samodzielnie z tych baz danych wskazane przez Wykonawcę oświadczenia lub dokumenty
14. W przypadku wskazania przez Wykonawcę oświadczeń lub dokumentów, wskazanych w dokumentacji przetargowej, które znajdują się w posiadaniu Zamawiającego, w szczególności oświadczeń lub dokumentów przechowywanych przez Zamawiającego zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp lub w przypadku należytego wykonania dostawy urządzeń wielofunkcyjnych na rzecz Zamawiającego (referencje są w posiadaniu Zamawiającego), Zamawiający w celu potwierdzenia okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy Pzp, korzysta z posiadanych oświadczeń lub dokumentów, o ile są one aktualne.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Jak w sekcji III 2.1) pkt 1.2 ppkt 3.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena oferty. Waga 60

2. Termin wykonania zamówienia. Waga 40

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
GOZ-2210-8/16
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
19.10.2016 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 19.10.2016 - 9:30

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Wykonawca jest zobowiązany dołączyć do oferty:
1) Wypełniony formularz oferty – załącznik nr 1 do siwz;
2) Formularz cenowy- załącznik nr 7 do siwz;
3) Pełnomocnictwo do podpisania oferty – jeżeli dotyczy.
2. Informacja dla podmiotów zagranicznych lub podmiotów krajowych. Których członkowie władz maja miejsce zamieszkania poza terenem kraju.
2.1 Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w sekcji III.2.1)
1) w pkt 7.1 – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 oraz ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy Pzp;
2) pkt 7.2–7.4 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
2.2 Dokumenty, o których mowa powyżej w pkt. 2.1 ppkt 1 i ppkt 2 lit. b, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa powyżej w pkt 2.1 ppkt 2 lit. a, powinien być wystawiony
nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu.
3. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 2 zdanie pierwsze stosuje się.
4. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
8.9.2016
TITytułPolska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
NDNr dokumentu343933-2016
PDData publikacji04/10/2016
OJDz.U. S191
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPaństwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany30/09/2016
DTTermin19/10/2016
NCZamówienie2 - Dostawy
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument2 - Dodatkowe informacje
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TYRodzaj oferty1 - Wniosek dotyczący wszystkich partii
ACKryteria udzielenia zamówienia2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PCKod CPV48000000 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
OCPierwotny kod CPV48000000 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
RCKod NUTSPL

04/10/2016    S191    - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

2016/S 191-343933

Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy, Barska 28/30, Osoba do kontaktów: Monika Żygłowicz, Warszawa 02-315, Polska. Tel.: +48 223918205. Faks: +48 223918214. E-mail: kancelaria@gip.pip.gov.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 10.9.2016, 2016/S 175-314918)

Przedmiot zamówienia:
CPV:48000000, 48310000

Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów


Zamiast: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

Zamawiający żąda od Wykonawcy, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia podstaw do wykluczenia ich z udziału w postępowaniu, załączenia do oferty dokumentów wskazanych w pkt 6.1 (JEDZ) potwierdzających, że nie podlegają oni wykluczeniu z udziału w postępowaniu.


Powinno być: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

Zamawiający żąda od Wykonawcy, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia podstaw do wykluczenia ich z udziału w postępowaniu, załączenia do oferty dokumentów wskazanych w pkt 6.1 (JEDZ) potwierdzających, że nie podlegają oni wykluczeniu z udziału w postępowaniu. Wymóg zawarty w zdaniu pierwszym nie ma zastosowania do podmiotów świadczącym usługi serwisowe i gwarancyjne – w tym przypadku Wykonawca zobowiązany jest w części D JEDZ wskazać tylko nazwy podwykonawców, którzy będą świadczyli te usługi (Zamawiający nie będzie badał tej grupy podwykonawców, czy zachodzą podstawy ich wykluczenia z udziału w postępowaniu).


TITytułPolska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
NDNr dokumentu408130-2016
PDData publikacji19/11/2016
OJDz.U. S224
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPaństwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany17/11/2016
NCZamówienie2 - Dostawy
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
PCKod CPV48000000 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
OCPierwotny kod CPV48000000 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)http://www.pip.gov.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych (2014/24/UE)

19/11/2016    S224    - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

2016/S 224-408130

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Wyniki postępowania

Dostawy

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
Barska 28/30
Warszawa
02-315
Polska
Tel.: +48 223918205
E-mail: kancelaria@gip.pip.gov.pl
Faks: +48 223918214
Kod NUTS: PL


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.pip.gov.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: Nadzór nad warunkami pracy
I.5)Główny przedmiot działalności
Inna działalność: Prawo pracy

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Dostawa programów różnych dla jednostek organizacyjnych PIP.

Numer referencyjny: GOZ-2210-8/16
II.1.2)Główny kod CPV
48000000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania wskazanego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia lub oprogramowania równorzędnego pod względem funkcjonalności, do jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy, w najwyższej wersji dostępnej na rynku na dzień składania ofert. Zamawiający wymaga, aby dostarczone licencje uprawniały jednostki organizacyjne PIP do korzystania z oprogramowania przez czas nieokreślony (okres wypowiedzenia licencji – 10 lat), z zastrzeżeniem oprogramowania za które możliwe jest korzystanie tylko na zasadzie abonamentu – w takim przypadku okres użytkowania licencji/oprogramowania wynosi 24 miesiące.

II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT)
Wartość bez VAT: 40 073.00 PLN
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
48310000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Jednostki organizacyjne PIP na terenie kraju.

II.2.4)Opis zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania wskazanego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia lub oprogramowania równorzędnego pod względem funkcjonalności, do jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy, w najwyższej wersji dostępnej na rynku na dzień składania ofert. Zamawiający wymaga, aby dostarczone licencje uprawniały jednostki organizacyjne PIP do korzystania z oprogramowania przez czas nieokreślony (okres wypowiedzenia licencji – 10 lat), z zastrzeżeniem oprogramowania za które możliwe jest korzystanie tylko na zasadzie abonamentu – w takim przypadku okres użytkowania licencji/oprogramowania wynosi 24 miesiące.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania zamówienia / Waga: 40
Cena - Waga: 60
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2016/S 175-314918
IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci wstępnego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Nazwa:

Dostawa programów różnych dla jednostek organizacyjnych PIP

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
14/11/2016
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 2
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
RESTOR Spółka Jawna P. Anton, A. Czapski, T. Rostropowicz
Dworkowa 2/107A
Warszawa
00-784
Polska
Kod NUTS: PL
Wykonawcą jest MŚP: tak
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 40 073.00 PLN
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 46 543.20 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587777
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

Adres internetowy:http://uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587777
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

Adres internetowy:http://uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17/11/2016