Informacje o przetargu
Konserwacja muzealiów na ekspozycję Muzeum Warszawy w ramach projektu pn. „Modernizacja, konserwacja oraz digitalizacja obiektów zabytkowych siedziby głównej Muzeum Warszawy przy Rynku Starego Miasta w Warszawie”. - polska-warszawa: różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
Opis przedmiotu przetargu: konserwacja muzealiów na ekspozycję muzeum warszawy w ramach projektu pn. „modernizacja, konserwacja oraz digitalizacja obiektów zabytkowych siedziby głównej muzeum warszawy przy rynku starego miasta w warszawie”. ii.1.6)
Zamawiający:
Muzeum Warszawy
Adres: | Rynek Starego Miasta 28/46, 00-272 Warszawa, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: jadwiga.turlej@muzeumwarszawy.pl, klaudia.sosnowka@muzeumwarszawy.pl tel: +48 22 596 67 11, 22 2774427 fax: - |
Dane postępowania
ID postępowania: | 31111720141 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2014-09-13 | Termin składania wniosków: | 2014-10-15 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PO]: | Przetarg Ograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | 475487 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 4 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.muzeumwarszawy.pl | Informacja dostępna pod: | Muzeum Warszawy Rynek Starego Miasta 28, warszawa, woj. nierozpoznano |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
50800000-3 | Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Konserwacja muzealiów na ekspozycję Muzeum Warszawy część pierwsza zamówienia- konserwacja papieru | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie Warszawa | 675 561,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-29 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 50800000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 675 561,00 zł Minimalna złożona oferta: 675 561,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 675 561,00 zł Maksymalna złożona oferta: 675 561,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Konserwacja muzealiów na ekspozycję Muzeum Warszawy część druga zamówienia konserwacja metalu | Wanda Zawistowska prowadząca działalność gospodarcza pod firmą Pro-Arte Konserwacja Dzieł Sztuki Warszawa | 47 450,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-29 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 50800000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 47 450,00 zł Minimalna złożona oferta: 47 450,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 47 450,00 zł Maksymalna złożona oferta: 47 450,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Konserwacja muzealiów na ekspozycję Muzeum Warszawy część trzecia zamówienia- konserwacja miniatur | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie Warszawa | 3 500,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-29 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 50800000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 3 500,00 zł Minimalna złożona oferta: 3 500,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 3 500,00 zł Maksymalna złożona oferta: 3 500,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Konserwcaja muzealiów na ekspozycję Muzeum Warszawy- część czwarta- konserwacja obrazu sztalugowego | Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie Warszawa | 1 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-29 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 50800000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 000,00 zł | |
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 311117-2014 |
PD | Data publikacji | 13/09/2014 |
OJ | Dz.U. S | 176 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Muzeum Warszawy |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 09/09/2014 |
DT | Termin | 15/10/2014 |
NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
PR | Procedura | 2 - Procedura ograniczona |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji |
OC | Pierwotny kod CPV | 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji |
RC | Kod NUTS | PL1 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.muzeumwarszawy.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Warszawa: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
2014/S 176-311117
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Muzeum Warszawy
Rynek Starego Miasta 28
Punkt kontaktowy: Muzeum Warszawy
Osoba do kontaktów: Agnieszka Hajdukiewicz
00-272 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225313826
E-mail: agnieszka.hajdukiewicz@muzeumwarszawy.pl
Faks: +48 228319491
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.muzeumwarszawy.pl
Adres profilu nabywcy: http://www.muzeumwarszawy.pl
Dostęp elektroniczny do informacji: http://muzeumwarszawy.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Warszawa
Kod NUTS PL1
50800000
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
Część I zamówienie – Konserwacja papieru
Do zakresu przedmiotu zamówienia wchodzą działania konserwatorskie na obiektach ze zbioru: Dział Sztuki (ryciny, rysunki, akwarele, gwasze), Dział Planów i Rysunków Architektonicznych (plany, mapy) oraz dział Ikonografii (albumy fotograficzne).
Zestaw obiektów z Działu Sztuki obejmuje ryciny, rysunki, akwarele, gwasze (XVI-XX w.) pochodzące ze zbioru Schielów. Stanowią one cenny zbiór varsavianów i poloniców ofiarowany w 2002 roku Muzeum Historycznemu m.st. Warszawy przez znaną warszawską rodzinę (właściciele warszawskiego browaru Haberbusch i Schiele).
Znaczna część obiektów jest w złym stanie zachowania, nigdy nie były one poddawane zabiegom konserwatorskim. Są brudne, poplamione, niektóre zagrzybione. Część jest pognieciona, porozdzierana, naklejona na kwaśną tekturę, ma widoczne pozostałości po klejach. Wszystkie wymagają dezynfekcji i odkwaszenia.
Zestaw z Działu Planów i Rysunków Architektonicznych obejmuje mapy i plany (XVI-XX w.) pochodzące ze zbioru Schielów oraz ze zbioru podstawowego Muzeum Warszawy. Stanowią one cenny zbiór polskiej i światowej kartografii. Wszystkie wytypowane obiekty wymagają różnorodnych zabiegów konserwatorskich, których zakres jest uzależniony od indywidualnego stany zachowania każdego obiektu. Część jest pognieciona, porozdzierana, ma widoczne pozostałości po klejach. Wszystkie wymagają poddania podstawowym zabiegom profilaktycznym w postaci dezynfekcji i odkwaszenia.
Zestaw obiektów wytypowanych z Działu Ikonografii obejmuje albumy fotograficzne. Stanowi on interesujący zespół, tematycznie związany z historią szkolnictwa warszawskiego. Stan zachowania obiektów uniemożliwia ich prezentację z powodu m.in.: zabrudzeń kart i fotografii, ubytków, w niektórych przypadkach oddzielenia bloku od opraw itp.
Część II zamówienia – Konserwacja metalu.
Do konserwacji przewidziano obiekty z daru Jerzego i Marty Mieczników. Obecnie obiekty te są częściowo skorodowane lub pokryte warstwą nalotu korozyjnego, posiadają ogniska głębokiej wżerów korozyjnych, pokryte są częściowo zgorzelą, która jest skutkiem spłonięcia pracowni podczas Powstania Warszawskiego. Ponadto pokrywa je gruba, skamieniała warstwa różnorodnych nalotów, pyłów i tłuszczów. W tym stanie obiekty nie nadają się ani do eksponowania, ani do szczegółowego opracowania/identyfikacji, ani do publikacji.
Część III zamówienia – Konserwacja miniatur
Do konserwacji wytypowano miniatury wykonane w różnych technikach (XVII-XIX w.) pochodzące ze zbioru Schielów. Obiekty te zostały ofiarowane w 2002 roku Muzeum Historycznemu m.st. Warszawy przez znaną warszawską rodzinę.
Wszystkie wytypowane obiekty wymagają różnorodnych zabiegów konserwatorskich, których zakres jest uzależniony od indywidualnego stany zachowania każdego obiektu. Rodzaj uszkodzeń typu pęknięcia, ubytki, osłabiania warstwy malarskiej uniemożliwiają ich bezpieczne eksponowanie.
Część IV zamówienia – Konserwacja obrazu sztalugowego
Do konserwacji wytypowano jeden obiekt. Jest to paleta malarska M. Gorstkina-Wywiórskiego (26,6 x 37,2) pochodzący ze zbioru rodziny Schielów.
Wybrany obiekt charakteryzuje się bardzo nietypową formą malarską oraz cechami technologicznymi, które powodują konieczność realizacji programu konserwatorskiego zabezpieczającego go przed ewentualnymi negatywnymi zmianami jego stanu zachowania w trakcie wieloletniej ekspozycji.
Pełen proces prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych powinien zawierać:
1. Program prac konserwatorskich opracowany indywidualnie dla każdego obiektu lub grup obiektów o zbliżonej technice wykonania i rodzaju uszkodzeń, uwzględniający stan zachowania, zawierający informację o planowanym zastosowaniu określonych materiałów i technik konserwatorskich.
2. Informację o planowanych badaniach laboratoryjnych.
3. Wykonanie pełnej dokumentacji konserwatorskiej opisowej, fotograficznej (ewentualnie rysunkowej) dla każdego obiektu spełniającej standardy dokumentacji prac konserwatorskich i prac restauratorskich, prowadzonych przy zabytku ruchomym, wpisanym do rejestru zabytków określone w Rozporządzeniu Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych.
4. Przeprowadzenie właściwych prac konserwatorskich.
5. Naniesienie na obiekt, właściwego numeru inwentarzowego.
Zamawiający przewiduje zorganizowanie w II etapie, prezentacji muzealiów dla Wykonawców postępowania w celu dokonania przez nich przeglądu konserwatorskiego, oceny ich stanu zachowania i opracowania wymaganego programu prac konserwatorskich.
1) rozpoczęcie – niezwłocznie od dnia podpisania umowy
2) zakończenie –
a) Część I zamówienia – Konserwacja papieru – do dnia 10 grudnia 2015 r.,
b) Część II zamówienia – Konserwacja metalu – do dnia 10 grudnia 2015 r.,
c) Część III zamówienia – Konserwacja miniatur – do dnia 15 kwietnia 2015 r.,
d) Część IV zamówienia – Konserwacja obrazów sztalugowych – do dnia 15 kwietnia 2015 r.
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Część I zamówienie – Konserwacja papieruW ramach zamówienia przewiduje się pełną konserwację uwzględniającą indywidualny charakter każdego obiektu, jego walory artystyczne i znaczenie historyczne dla Zamawiającego. Wykonane działania konserwatorskie przy obiektach będących przedmiotem zamówienia powinny zahamować ich dalszą degradacją oraz procesy niszczące i przywrócić im właściwe walory estetyczne i pozwolić na ich eksponowanie.
50800000
Zestaw obiektów z Działu Sztuki obejmuje ryciny, rysunki, akwarele, gwasze (XVI-XX w.) pochodzące ze zbioru Schielów. Stanowią one cenny zbiór varsavianów i poloniców ofiarowany w 2002 roku Muzeum Historycznemu m.st. Warszawy przez znaną warszawską rodzinę (właściciele warszawskiego browaru Haberbusch i Schiele).
Znaczna część obiektów jest w złym stanie zachowania, nigdy nie były one poddawane zabiegom konserwatorskim. Są brudne, poplamione, niektóre zagrzybione. Część jest pognieciona, porozdzierana, naklejona na kwaśną tekturę, ma widoczne pozostałości po klejach. Wszystkie wymagają dezynfekcji i odkwaszenia.
Zestaw z Działu Planów i Rysunków Architektonicznych obejmuje mapy i plany (XVI-XX w.) pochodzące ze zbioru Schielów oraz ze zbioru podstawowego Muzeum Warszawy. Stanowią one cenny zbiór polskiej i światowej kartografii. Wszystkie wytypowane obiekty wymagają różnorodnych zabiegów konserwatorskich, których zakres jest uzależniony od indywidualnego stany zachowania każdego obiektu. Część jest pognieciona, porozdzierana, ma widoczne pozostałości po klejach. Wszystkie wymagają poddania podstawowym zabiegom profilaktycznym w postaci dezynfekcji i odkwaszenia.
Zestaw obiektów wytypowanych z Działu Ikonografii obejmuje albumy fotograficzne. Stanowi on interesujący zespół, tematycznie związany z historią szkolnictwa warszawskiego. Stan zachowania obiektów uniemożliwia ich prezentację z powodu m.in.: zabrudzeń kart i fotografii, ubytków, w niektórych przypadkach oddzielenia bloku od opraw itp.
Pełen proces prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych powinien zawierać:
1. Program prac konserwatorskich opracowany indywidualnie dla każdego obiektu lub grup obiektów o zbliżonej technice wykonania i rodzaju uszkodzeń, uwzględniający stan zachowania, zawierający informację o planowanym zastosowaniu określonych materiałów i technik konserwatorskich.
2. Informację o planowanych badaniach laboratoryjnych.
3. Wykonanie pełnej dokumentacji konserwatorskiej opisowej, fotograficznej (ewentualnie rysunkowej) dla każdego obiektu spełniającej standardy dokumentacji prac konserwatorskich i prac restauratorskich, prowadzonych przy zabytku ruchomym, wpisanym do rejestru zabytków określone w Rozporządzeniu Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych.
4. Przeprowadzenie właściwych prac konserwatorskich.
5. Naniesienie na obiekt, właściwego numeru inwentarzowego.
Zamawiający przewiduje zorganizowanie w II etapie, prezentacji muzealiów dla Wykonawców postępowania w celu dokonania przez nich przeglądu konserwatorskiego, oceny ich stanu zachowania i opracowania wymaganego programu prac konserwatorskich.
Zakończenie – do dnia 10 grudnia 2015 r.,
W ramach zamówienia przewiduje się pełną konserwację uwzględniającą indywidualny charakter każdego obiektu, jego walory artystyczne i znaczenie historyczne dla Zamawiającego. Wykonane działania konserwatorskie przy obiektach będących przedmiotem zamówienia powinny zahamować ich dalszą degradacją oraz procesy niszczące i przywrócić im właściwe walory estetyczne i pozwolić na ich eksponowanie.
50800000
Pełen proces prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych powinien zawierać:
1. Program prac konserwatorskich opracowany indywidualnie dla każdego obiektu lub grup obiektów o zbliżonej technice wykonania i rodzaju uszkodzeń, uwzględniający stan zachowania, zawierający informację o planowanym zastosowaniu określonych materiałów i technik konserwatorskich.
2. Informację o planowanych badaniach laboratoryjnych.
3. Wykonanie pełnej dokumentacji konserwatorskiej opisowej, fotograficznej (ewentualnie rysunkowej) dla każdego obiektu spełniającej standardy dokumentacji prac konserwatorskich i prac restauratorskich, prowadzonych przy zabytku ruchomym, wpisanym do rejestru zabytków określone w Rozporządzeniu Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych.
4. Przeprowadzenie właściwych prac konserwatorskich.
5. Naniesienie na obiekt, właściwego numeru inwentarzowego.
Zamawiający przewiduje zorganizowanie w II etapie, prezentacji muzealiów dla Wykonawców postępowania w celu dokonania przez nich przeglądu konserwatorskiego, oceny ich stanu zachowania i opracowania wymaganego programu prac konserwatorskich.
Zakończenie – do dnia 10 grudnia 2015 r.,
W ramach zamówienia przewiduje się pełną konserwację uwzględniającą indywidualny charakter każdego obiektu, jego walory artystyczne i znaczenie historyczne dla Zamawiającego. Wykonane działania konserwatorskie przy obiektach będących przedmiotem zamówienia powinny zahamować ich dalszą degradacją oraz procesy niszczące i przywrócić im właściwe walory estetyczne i pozwolić na ich eksponowanie.
50800000
Wszystkie wytypowane obiekty wymagają różnorodnych zabiegów konserwatorskich, których zakres jest uzależniony od indywidualnego stany zachowania każdego obiektu. Rodzaj uszkodzeń typu pęknięcia, ubytki, osłabiania warstwy malarskiej uniemożliwiają ich bezpieczne eksponowanie.
Pełen proces prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych powinien zawierać:
1. Program prac konserwatorskich opracowany indywidualnie dla każdego obiektu lub grup obiektów o zbliżonej technice wykonania i rodzaju uszkodzeń, uwzględniający stan zachowania, zawierający informację o planowanym zastosowaniu określonych materiałów i technik konserwatorskich.
2. Informację o planowanych badaniach laboratoryjnych.
3. Wykonanie pełnej dokumentacji konserwatorskiej opisowej, fotograficznej (ewentualnie rysunkowej) dla każdego obiektu spełniającej standardy dokumentacji prac konserwatorskich i prac restauratorskich, prowadzonych przy zabytku ruchomym, wpisanym do rejestru zabytków określone w Rozporządzeniu Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych.
4. Przeprowadzenie właściwych prac konserwatorskich.
5. Naniesienie na obiekt, właściwego numeru inwentarzowego.
Zamawiający przewiduje zorganizowanie w II etapie, prezentacji muzealiów dla Wykonawców postępowania w celu dokonania przez nich przeglądu konserwatorskiego, oceny ich stanu zachowania i opracowania wymaganego programu prac konserwatorskich.
Zakończenie – do dnia 15 kwietnia 2015 r.,
W ramach zamówienia przewiduje się pełną konserwację uwzględniającą indywidualny charakter każdego obiektu, jego walory artystyczne i znaczenie historyczne dla Zamawiającego. Wykonane działania konserwatorskie przy obiektach będących przedmiotem zamówienia powinny zahamować ich dalszą degradacją oraz procesy niszczące i przywrócić im właściwe walory estetyczne i pozwolić na ich eksponowanie.
50800000
Wybrany obiekt charakteryzuje się bardzo nietypową formą malarską oraz cechami technologicznymi, które powodują konieczność realizacji programu konserwatorskiego zabezpieczającego go przed ewentualnymi negatywnymi zmianami jego stanu zachowania w trakcie wieloletniej ekspozycji.
Pełen proces prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych powinien zawierać:
1. Program prac konserwatorskich opracowany indywidualnie dla każdego obiektu lub grup obiektów o zbliżonej technice wykonania i rodzaju uszkodzeń, uwzględniający stan zachowania, zawierający informację o planowanym zastosowaniu określonych materiałów i technik konserwatorskich.
2. Informację o planowanych badaniach laboratoryjnych.
3. Wykonanie pełnej dokumentacji konserwatorskiej opisowej, fotograficznej (ewentualnie rysunkowej) dla każdego obiektu spełniającej standardy dokumentacji prac konserwatorskich i prac restauratorskich, prowadzonych przy zabytku ruchomym, wpisanym do rejestru zabytków określone w Rozporządzeniu Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych.
4. Przeprowadzenie właściwych prac konserwatorskich.
5. Naniesienie na obiekt, właściwego numeru inwentarzowego.
Zamawiający przewiduje zorganizowanie w II etapie, prezentacji muzealiów dla Wykonawców postępowania w celu dokonania przez nich przeglądu konserwatorskiego, oceny ich stanu zachowania i opracowania wymaganego programu prac konserwatorskich.
Zakończenie - do dnia 15 kwietnia 2015 r.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Część I zamówienia – wadium w wysokości 3 242,68 PLN (słownie złotych: trzy tysiące dwieście czterdzieści dwa złote i 68/100 groszy).
Część II zamówienia wadium w wysokości 1 341,46 PLN ( słownie: jeden tysiąc trzysta czterdzieści jeden złotych i 46/100 groszy)
Część III zamówienia wadium w wysokości 146,34 PLN ( słownie: sto czterdzieści sześć złotych i 34/100 groszy)
Część IV zamówienia wadium w wysokości 24,39 PLN ( słownie: dwadzieścia cztery złote i 39/100 groszy)
W przypadku ofert na kilka lub wszystkie części zamówienia Wykonawcy zobowiązani są do wniesienia wadium w wysokości odpowiadającej sumie kwot wadiów, określonych dla poszczególnych części zamówienia, na które składana będzie oferta.
Przed zawarciem umowy tzn. najpóźniej w dniu wyznaczonym do jej podpisania - Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 10 % ceny brutto podanej w ofercie,
Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunku na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy,
Wykonawcy przedłożą
z zastrzeżeniem, że w przypadku składania wniosku przez Wykonawców występujących wspólnie, ww. oświadczenie muszą złożyć łącznie Wykonawcy występujący wspólnie.
Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunku na podstawie złożonych przez Wykonawcę niżej wymienionych dokumentów i oświadczeń:
1) Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy, z zastrzeżeniem, że w przypadku składania wniosku przez Wykonawców występujących wspólnie, ww. oświadczenie muszą złożyć łącznie Wykonawcy występujący wspólnie – dotyczy wszystkich części zamówienia,
2) opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności na kwotę 200 000 PLN w odniesieniu do Części I zamówienia
3) opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności na kwotę 80 000 PLN w odniesieniu do Części II zamówienia
4) opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności na kwotę 4 000 PLN w odniesieniu do Części III zamówienia
5) opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności na kwotę 1000 PLN w odniesieniu do Części IV zamówienia
W przypadku składania wniosku przez Wykonawców występujących wspólnie, ww. warunek musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców występujący wspólnie lub wszyscy Wykonawcy łącznie.
W przypadku wniosku dotyczącego kilku części zamówienia, ww. warunki udziału należy spełnić w odniesieniu do tych części zamówienia, na które składany jest wniosek. Wykonawcy w tym wypadku mają także prawo do przedłożenia polisy od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności na kwotę odpowiadającą sumie wartości polis poszczególnych części zamówienia.
W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegać na zdolności finansowej innych podmiotów – Wykonawca ma złożyć pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów w ww. zakresie na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
1. Wiedza i doświadczenie.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunku na podstawie złożonych przez Wykonawcę niżej wymienionych dokumentów i oświadczeń:
1) Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy, z zastrzeżeniem, że w przypadku składania wniosku przez Wykonawców występujących wspólnie, ww. oświadczenie muszą złożyć łącznie Wykonawcy występujący wspólnie.
2) Wykazu wykonanych usług, w którym Wykonawca wykaże się:
a) wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej trzy usługi polegające na konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do inwentarza muzealnego lub do rejestru zabytków wykonanych na podłożu papierowym w różnych technikach graficznych w tym kolorowanych map i grafik, pergaminów, rękopisów zbliżonych do przedmiotu zamówienia pochodzących z okresu XVI-XX w., o łącznej wartości minimum 50 000 PLN brutto.- warunek dotyczy Części I zamówienia – Konserwacja papieru*,
b) wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu do składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwie usługi polegające na konserwacji zabytków ruchomych wykonanych z metalu wpisanych do inwentarza muzealnego lub rejestru zabytków, o łącznej wartości minimum 30 000 PLN brutto, pochodzących z okresu XIX-XX w. - warunek dotyczy Części II zamówienia – Konserwacja metalu*,
c) wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie - co najmniej jedną usługę polegające na konserwacji zabytków wpisanych do inwentarza muzealnego lub rejestru zabytków, typu miniatura wykonanych na podłożu papierowym, kości, porcelanie, w różnych technologiach, zbliżonych do przedmiotu zamówienia, pochodzących z okresu XVI-XIX w. - warunek dotyczy Części III zamówienia – Konserwacja miniatur*,
d) wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie - co najmniej jedną usługi polegające na konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do inwentarza muzealnego lub rejestru zabytków wykonanych na podłożu drewnianym i warstwie malarskiej w technice olejnej, pochodzących z XIX w., o wartości minimum 1 000 PLN brutto. - warunek dotyczy Część IV zamówienia – konserwacja obrazów sztalugowych*.
W przypadku, gdy rozliczenie pomiędzy Wykonawcą/Podmiotem a Zamawiającym/Odbiorcą za wykonane zamówienie zostało dokonane w innej walucie niż w złotych polskich, Zamawiający dokona przeliczenia wartości wykonanych zamówień w innej walucie na złote polskie – na podstawie średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych określonego w Tabeli Kursów Narodowego Banku Polskiego na dzień 09.09.2014 r.
Wykonawcy zobowiązani są wykazać spełnienie warunków udziału w postępowaniu w odniesieniu do tych części, na które Wykonawca składa wniosek.
Do wykazu należy dołączyć dowody na potwierdzenie, że wykazane powyżej usługi wykonane zostały lub są wykonywane należycie.
W przypadku, gdy Wykonawca polegać będzie na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, do oferty należy dołączyć pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów w zakresie wiedzy i doświadczenia na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
W przypadku ofert podmiotów występujących wspólnie (np. konsorcjum, spółka cywilna) ww. warunki udziału w postępowaniu może spełniać przynajmniej jeden z Wykonawców występujących wspólnie lub wszyscy Wykonawcy łącznie.
Uwaga:
Wykaz wykonanych usług, o którym mowa w pkt. 2 lit, a, b c i d powinien zawierać niżej wymienione informacje:
- Nazwę i siedzibę Zamawiającego/Odbiorcy (aktualne dane), z którym Wykonawca/podmiot,
zawarł umowę;
- Nazwę i miejsce wykonania zamówienia;
- Opis przedmiotu zamówienia wraz z podaniem: rodzaju zabytków, które podlegały konserwacji; - miejsca, w którym ww. konserwacja była wykonywana; numeru wpisu do rejestru zabytków lub inwentarza muzealnego,
- Wartość brutto wykonanego zamówienia podana w walucie, w której zostało dokonane
rozliczenie pomiędzy Wykonawcą/podmiotem a Zamawiającym/Odbiorcą;
- Terminy wykonania: data rozpoczęcia; data zakończenia.
3) dowody na potwierdzenie, że wykazane powyżej usługi wykonane zostały lub są wykonywane należycie (poświadczenie lub inny dokument - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać ww. poświadczenia).
Uwaga: W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wykazane w wykazie wykonanych usług zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa wyżej.
2. Potencjał techniczny.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunku na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy - z zastrzeżeniem, że w przypadku składania wniosku przez Wykonawców występujących wspólnie, ww. oświadczenie muszą złożyć łącznie Wykonawcy występujący wspólnie.
3. Osoby zdolne do wykonania zamówienia.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunku na podstawie złożonych przez Wykonawcę niżej wymienionych dokumentów i oświadczeń:
1) Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy, z zastrzeżeniem, że w przypadku składania oferty przez Wykonawców występujących wspólnie, ww. oświadczenie muszą złożyć łącznie Wykonawcy występujący wspólnie.
2) Wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w którym Wykonawca wykaże iż:
a) dysponuje co najmniej czterema osobami posiadającym wykształcenie wyższe na kierunku konserwacja i restauracja dzieł sztuki lub w specjalności w zakresie konserwacji zabytków ruchomych dot. konserwacji papieru oraz które odbyły po ukończeniu studiów co najmniej 12-miesięczną praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków, dotyczących papieru lub świadectwo ukończenia szkoły średniej zawodowej oraz tytuł zawodowy albo wykształcenie średnie i dyplom potwierdzający posiadanie kwalifikacji zawodowych w zawodach dotyczących konserwacji zabytków ruchomych lub dyplom mistrza w zakresie konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków oraz które odbyły co najmniej 5-letnią praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków, dotyczących konserwacji papieru, - warunek dotyczy Części I zamówienia – Konserwacja papieru*
b) dysponuje co najmniej dwiema osobami posiadającymi wykształcenie wyższe na kierunku konserwacja i restauracja dzieł sztuki lub w specjalności w zakresie konserwacji zabytków ruchomych, które odbyły po ukończeniu studiów co najmniej 12-miesięczną praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków dotyczących metalu lub posiadającymi świadectwo ukończenia szkoły średniej zawodowej oraz tytuł zawodowy albo wykształcenie średnie i dyplom potwierdzający posiadanie kwalifikacji zawodowych lub dyplom mistrza w zawodach dotyczących konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków, które odbyły co najmniej 5-letnią praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków wykonanych z metalu – warunek dotyczy Części II zamówienia – Konserwacja metalu*.
c) dysponuje co najmniej jedną osobą posiadającą wykształcenie wyższe na kierunku konserwacja i restauracja dzieł sztuki lub w specjalności w zakresie konserwacji zabytków ruchomych, która odbyła po ukończeniu studiów co najmniej 12-miesięczną praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków ruchomych typu miniatura wpisanych do rejestru zabytków lub osobą, która posiada świadectwo ukończenia szkoły średniej zawodowej oraz tytuł zawodowy albo wykształcenie średnie i dyplom potwierdzający posiadanie kwalifikacji zawodowych w zawodach dotyczących konserwacji zabytków ruchomych lub dyplom mistrza w zakresie konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków oraz która odbyła co najmniej 5-letnią praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków, typu miniatura – warunek dotyczy Części III zamówienia – Konserwacja miniatur*.
d) dysponuje co najmniej jedną osobą posiadającą wykształcenie wyższe na kierunku konserwacja i restauracja dzieł sztuki lub w specjalności w zakresie konserwacji malarstwa sztalugowego, która odbyła po ukończeniu studiów co najmniej 12-miesięczną praktykę zawodową w zakresie konserwacji malarstwa sztalugowego, wpisanych do rejestru zabytków lub osobą, która posiada świadectwo ukończenia szkoły średniej zawodowej oraz tytuł zawodowy albo wykształcenie średnie i dyplom potwierdzający posiadanie kwalifikacji zawodowych w zawodach dotyczących konserwacji zabytków ruchomych lub dyplom mistrza w zakresie konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków oraz która odbyła co najmniej 5-letnią praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do rejestru zabytków dotyczących malarstwa sztalugowego – warunek dotyczy Części IV zamówienia – Konserwacja obrazów sztalugowych*,
Uwaga:
Wykonawcy zobowiązani są wykazać spełnienie warunków udziału w postępowaniu w odniesieniu do tych części, na które Wykonawca składa wniosek.
W przypadkuwniosków podmiotów występujących wspólnie (np. konsorcjum, spółka cywilna) ww. warunki udziału w postępowaniu może spełniać przynajmniej jeden z Wykonawców występujących wspólnie lub wszyscy Wykonawcy łącznie.
Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, o którym mowa w pkt. 3 ust. 2 lit. a, b, c i d powinien zawierać niżej wymienione informacje:
- Imię i nazwisko;
- Posiadane wykształcenie;
- Nazwa szkoły/uczelni oraz Nr świadectwa/ dyplomu/ oraz zakres/ specjalność posiadanego
wykształcenia;
- Zakres czynności wraz z podaniem zakresu prac konserwatorskich, które będą wykonywane przez wskazane osoby;
- Podanie podstawy do dysponowania wskazanymi osobami;
- Nazwa i adres firmy (aktualne dane), w której osoba odbywała praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków ruchomych - w zakresie Części I – dotyczącą papieru; w zakresie Części II – dotyczącą metalu, w zakresie Części III – dotyczącą miniatur, w zakresie Części IV – dotyczącą obrazów sztalugowych
3) Oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia.
Sekcja IV: Procedura
Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów: W przypadku, gdy warunki udziału w postępowaniu zawarte w ogłoszeniu spełni większa liczba wykonawców niż ta, która została określona w sekcji IV.1.2) ogłoszenia, Zamawiający zastosuje dodatkową kwalifikację w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia, w odniesieniu do poszczególnych części zamówienia w sposób następujący: Część I zamówienia – Konserwacja papieru:1) przyznania każdemu Wykonawcy po 1 punkcie za każde następne wykazane zamówienie polegające na konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do inwentarza muzealnego lub do rejestru zabytków wykonanych na podłożu papierowym w różnych technikach graficznych w tym kolorowanych map i grafik, pergaminów, rękopisów zbliżonych do przedmiotu zamówienia pochodzących z okresu XVI-XX o wartości minimum 10 000 PLN brutto Część II zamówienia – Konserwacja metalu:1)przyznania każdemu Wykonawcy po 1 punkcie za każde następne wykazane zamówienie polegające na konserwacji zabytków ruchomych wykonanych z metalu wpisanych do inwentarza muzealnego lub rejestru zabytków, o wartości minimum 5 000 PLN brutto,Część III zamówienia – Konserwacja miniatur:1) przyznania każdemu Wykonawcy po 1 punkcie za każde następne wykazane zamówienie polegające na konserwacji zabytków wpisanych do inwentarza muzealnego lub rejestru zabytków, typu miniatura wykonanych na podłożu papierowym, kości, porcelanie, w różnych technologiach, zbliżonych do przedmiotu zamówienia, pochodzących z okresu XVI-XIX w. o wartości minimum 1 000 PLN brutto,Część IV zamówienia – Konserwacja obrazów sztalugowych:1) przyznania każdemu Wykonawcy po 1 punkcie za każde następne wykazane zamówienie polegające na konserwacji zabytków ruchomych wpisanych do inwentarza muzealnego lub rejestru zabytków wykonanych na podłożu drewnianym i warstwie malarskiej w technice olejnej, pochodzących z XIX w., o wartości minimum 1 000 zł brutto.Zamawiający zaprosi do złożenia oferty 5 wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu oraz otrzymali w kolejności, najwyższą ilość punktów przyznawanych według ww. zasad.W przypadku uzyskania przez wykonawców jednakowej ilości punktów, co spowoduje przekroczenie liczby Wykonawców, którą Zamawiający wskazał w sekcji IV.1.2) ogłoszenia, do złożenia ofert zostaną zaproszeni wszyscy wykonawcy, którzy uzyskali jednakową ilość punktów.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie dotyczy projektu pn. „Modernizacja, konserwacja oraz digitalizacja obiektów zabytkowych siedziby głównej Muzeum Warszawy przy Rynku Starego Miasta w Warszawie”, realizowany w ramach Programu „Konserwacja i rewitalizacja dziedzictwa kulturowego”. Wsparcie udzielone z funduszy norweskich i funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Lichtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.
1. W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
1) Wykaz wykonanych usług, a przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w zakresie niezbędnym do potwierdzenia do potwierdzenia spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu do składania wniosków, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane.
W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie wykonanych usług zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa wyżej.
2) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia
i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (zwanym „Wykazem osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia”).
3) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
4) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności związanej z przedmiotem zamówienia zgodnie z wymogami określonymi dla poszczególnych części zamówienia
2. W zakresie potwierdzenia o nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków,
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków,
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków,
7) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków.
II. Zamawiający informuje, że:
a) w przypadku składania wniosku przez Wykonawców występujących wspólnie, oświadczenie o którym mowa w Sekcji VI.3) ust. 2 pkt 1, musi złożyć każdy z Wykonawców występujących wspólnie dokument,
b) w przypadku składania wniosku przez Wykonawców występujących wspólnie, dokument, o którym mowa w Sekcji VI.3) ust. 2 pkt. 2-4, musi złożyć każdy z Wykonawców występujących wspólnie;
c) odnośnie dokumentu, o którym mowa w Sekcji VI.3) ust. 2 pkt 5 i 6 – w przypadku, gdy Wykonawca jest osobą prawną, informacje powinny dotyczyć wszystkich urzędujących członków organu zarządzającego, zaś w przypadku składania oferty przez Wykonawców występujących wspólnie, ww. dokument musi złożyć każdy z Wykonawców występujących wspólnie (przez wszystkich urzędujących członków organu zarządzającego). W przypadku, gdy Wykonawca jest spółką jawną, informacje powinny dotyczyć wszystkich wspólników spółki.
d) dokument, o którym mowa w Sekcji VI.3) ust. 2 pkt 6 dotyczy podmiotów zbiorowych w rozumieniu ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2002 r. Nr 197, poz. 1661 z późn. zm.). W przypadku składania oferty przez Wykonawców występujących wspólnie, ww. dokument musi złożyć każdy z Wykonawców występujących wspólnie, który zalicza się do podmiotów zbiorowych.
3. W zakresie potwierdzenia o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, należy przedłożyć:
— Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50 poz. 331 z późn. zm.) albo informację o tym, że podmiot nie należy do grupy kapitałowej w rozumieniu ww. ustawy.
Uwaga: W przypadku składania oferty przez Wykonawców występujących wspólnie, dokument, o którym mowa wyżej musi złożyć każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
4. Dokumenty podmiotów zagranicznych.
1) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w ust. 2 pkt 2-4 i 6, przedkłada dokument lub dokumenty wystawiony/e w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków.
2) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt 5 i 7, przedkłada zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 Ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby, lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4 pkt 1 i 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia ust. 2 i 4 w zakresie terminu wystawienia ww. dokumentów stosuje się odpowiednio.
3) W przypadku, gdy Wykonawca ma siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 Ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków, z tym, że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
5. Inne dokumenty
Poza oświadczeniami lub dokumentami, o których mowa powyżej, Wykonawca składający wniosek musi dodatkowo załączyć:
1) Pełnomocnictwo do podpisania wniosku.
Uwaga! W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do wniosku musi być załączone pełnomocnictwo. Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
2) Zakres (część) przedmiotu zamówienia, który Wykonawca zamierza powierzyć do wykonania podwykonawcom lub nazwy (firmy) podwykonawców, na których zasoby Wykonawca powołuje się w celu spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Uwaga! W przypadku realizacji zamówienia bez udziału podwykonawców, na przedmiotowym załączniku należy złożyć oświadczenie o treści: „zamówienie zostanie zrealizowane bez udziału podwykonawców”.
6. Opis sposobu przygotowania wniosku o dopuszczenie do udziału w przetargu, forma składanych oświadczeń lub dokumentów:
UWAGA:
Wszelką korespondencję do Zamawiającego związaną z niniejszym postępowaniem (w tym m.in. pytania, wnioski, dokumenty/wyjaśnienia złożone przez Wykonawców w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego, kopie odwołania, inne informacje i zawiadomienia) należy składać do siedziby: Muzeum Warszawy, ul. Rynek Starego Miasta 28-42, 00-272 Warszawa
Wszelka korespondencja powinna być adresowana na Zamawiającego:
Muzeum Warszawy, ul. Rynek Starego Miasta 28-42, 00-272 Warszawa z dopiskiem: Nr sprawy: MW/ZP/21/PO/2014
1) Wniosek, przygotowany z zachowaniem formy pisemnej, należy sporządzić w języku polskim, w sposób czytelny, na papierze, przy użyciu nośnika pisma nieulegającego usunięciu bez pozostawienia śladów.
2) Treść wniosku musi odpowiadać wymaganiom zawartym w treści ogłoszenia o zamówieniu. Wniosek musi zawierać wymagane w ogłoszeniu oświadczenia lub dokumenty.
3) W przypadku załączenia do wniosku dokumentów sporządzonych w języku obcym, Wykonawca zobowiązany jest załączyć do wniosku tłumaczenie tych dokumentów na język polski, poświadczone przez Wykonawcę.
Uwaga:
Do składania na wezwanie Zamawiającego oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu lub złożenia na wezwanie Zamawiającego pełnomocnictw lub złożenia na wezwanie Zamawiającego listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej albo informacji o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej lub złożenia wyjaśnień dotyczących powiązań istniejących między przedsiębiorstwami - stosuje się odpowiednio postanowienia niniejszego rozdziału.
4) W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik, do wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy.
5) Wymagane dokumenty należy złożyć w formie oryginałów lub kopii. Dokumenty złożone w formie kopii, muszą być poświadczone „ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM” przez Wykonawcę, z zastrzeżeniem, że w przypadku złożenia przez Wykonawcę kopii pełnomocnictwa, pełnomocnictwo musi zostać poświadczone „za zgodność z oryginałem” przez mocodawcę lub przez notariusza.
6) Wszelkie poprawki w treści wniosku, jakie Wykonawca zamierza nanieść podczas przygotowywania wniosku, mogą być dokonane tylko poprzez przekreślenie treści, wpisanie zmienionej treści i parafowanie obok.
7) Osoba lub osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy (wynikające z aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub ewidencji albo pełnomocnictwa) w imieniu Wykonawcy winny podpisać:
a) każdą zapisaną (zadrukowaną) stronę wniosku wraz z wymaganymi oświadczeniami lub dokumentami,
b) wszelkie zmiany w treści wniosku (poprawki, przekreślenia, dopiski), w przeciwnym wypadku zmiany nie będą uwzględnione.
8) Podpis lub podpisy osób uprawnionych do reprezentacji Wykonawcy (wynikające z aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub ewidencji albo pełnomocnictwa) w imieniu Wykonawcy muszą być czytelne lub opisane pieczęciami imiennymi.
9) Pożądane jest, aby wszystkie strony wniosku były kolejno ponumerowane. Zaleca się, aby wniosek złączyć w sposób uniemożliwiający wysunięcie którejkolwiek kartki. Numeracja stron powinna rozpoczynać się od numeru 1, umieszczonego na pierwszej stronie wniosku.
10) Informacje zawarte we wniosku, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity: Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1503 z późniejszymi zmianami) co, do których Wykonawca zastrzegł, nie później niż w terminie składania wniosków, że nie mogą być one udostępniane - muszą być oznaczone klauzulą “NIE UDOSTĘPNIAĆ. INFORMACJE STANOWIĄCE TAJEMNICĘ PRZEDSIĘBIORSTWA W ROZUMIENIU ART. 11 UST. 4 USTAWY O ZWALCZANIU NIEUCZCIWEJ KONKURENCJI.” Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Strony, na których znajdują się zastrzeżone informacje, należy:
a) załączyć jako odrębną część, nie złączoną z wnioskiem w sposób trwały,
b) ponumerować w taki sposób, aby umożliwić ich dopasowanie do pozostałej części wniosku.
Uwaga
Zamawiający nie bierze odpowiedzialności za skutki niezastrzeżenia przez Wykonawcę w druku „WNIOSEK” informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa.
10) Wniosek należy umieścić w dwóch trwale zamkniętych, nieprzezroczystych opakowaniach np. kopertach. Opakowania powinny być zalakowane lub odpowiednio zabezpieczone w sposób uniemożliwiający bezśladowe otwarcie (np. podpisanie na wszystkich połączeniach).
Opakowanie zewnętrzne powinno być zaadresowane na Zamawiającego z dopiskiem: „Wniosek o dopuszczenie do udziału w przetargu na: „Konserwacja muzealiów na ekspozycję Muzeum Warszawy w ramach projektu pn. „Modernizacja, konserwacja oraz digitalizacja obiektów zabytkowych siedziby głównej Muzeum Warszawy przy Rynku Starego Miasta w Warszawie” oraz zawierać ostrzeżenie o treści: „Nie otwierać przed terminem otwarcia wniosków”.
Opakowanie wewnętrzne poza oznakowaniem jak wyżej określono, powinno być opatrzone pełną nazwą i dokładnym adresem Wykonawcy (ulica, numer lokalu, miejscowość, numer kodu pocztowego). W przypadku wniosku składanego wspólnie, wniosek należy opatrzyć w sposób jak opisano wyżej, pełną nazwą i dokładnym adresem wszystkich Wykonawców składających wniosek wspólnie, z zaznaczeniem lidera.
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 4587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Usługi w zakresie napraw i konserwacji mebli |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 116712-2015 |
PD | Data publikacji | 03/04/2015 |
OJ | Dz.U. S | 66 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Muzeum Warszawy |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 30/03/2015 |
NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 50850000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji mebli |
OC | Pierwotny kod CPV | 50850000 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji mebli |
RC | Kod NUTS | PL127 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.muzeumwarszawy.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Warszawa: Usługi w zakresie napraw i konserwacji mebli
2015/S 066-116712
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Muzeum Warszawy
Rynek Starego Miasta 28
Osoba do kontaktów: Urszula Kurek, Marek Siołkowski
00-272 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226351625
E-mail: urszula.kurek@muzeumwarszawy.pl, marek.siolkowski@muzeumwarszawy.pl
Faks: +48 228319491
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.muzeumwarszawy.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze
Kod NUTS PL127
obiektu, jego walory artystyczne i znaczenie historyczne dla Zamawiającego. Wykonane działania
konserwatorskie przy obiektach będących przedmiotem zamówienia powinny zahamować ich dalszą
degradacją oraz procesy niszczące i przywrócić im właściwe walory estetyczne i pozwolić na ich eksponowanie.
Część I zamówienie – Konserwacja papieru
Do zakresu przedmiotu zamówienia wchodzą działania konserwatorskie na obiektach ze zbioru: Dział Sztuki
(ryciny, rysunki, akwarele, gwasze), Dział Planów i Rysunków Architektonicznych (plany, mapy) oraz dział
Ikonografii (albumy fotograficzne).
Zestaw obiektów z Działu Sztuki obejmuje ryciny, rysunki, akwarele, gwasze (XVI-XX w.) pochodzące ze zbioru
Schielów. Stanowią one cenny zbiór varsavianów i poloniców ofiarowany w 2002 roku Muzeum Historycznemu
m.st. Warszawy przez znaną warszawską rodzinę (właściciele warszawskiego browaru Haberbusch i Schiele).
Znaczna część obiektów jest w złym stanie zachowania, nigdy nie były one poddawane zabiegom
konserwatorskim. Są brudne, poplamione, niektóre zagrzybione. Część jest pognieciona, porozdzierana,
naklejona na kwaśną tekturę, ma widoczne pozostałości po klejach. Wszystkie wymagają dezynfekcji i
odkwaszenia.
Zestaw z Działu Planów i Rysunków Architektonicznych obejmuje mapy i plany (XVI-XX w.) pochodzące
ze zbioru Schielów oraz ze zbioru podstawowego Muzeum Warszawy. Stanowią one cenny zbiór polskiej i
światowej kartografii. Wszystkie wytypowane obiekty wymagają różnorodnych zabiegów konserwatorskich,
których zakres jest uzależniony od indywidualnego stany zachowania każdego obiektu. Część jest pognieciona,
porozdzierana, ma widoczne pozostałości po klejach. Wszystkie wymagają poddania podstawowym zabiegom
profilaktycznym w postaci dezynfekcji i odkwaszenia.
zespół, tematycznie związany z historią szkolnictwa warszawskiego. Stan zachowania obiektów uniemożliwia
ich prezentację z powodu m.in.: zabrudzeń kart i fotografii, ubytków, w niektórych przypadkach oddzielenia
bloku od opraw itp.
Część II zamówienia – Konserwacja metalu.
Do konserwacji przewidziano obiekty z daru Jerzego i Marty Mieczników. Obecnie obiekty te są częściowo
skorodowane lub pokryte warstwą nalotu korozyjnego, posiadają ogniska głębokiej wżerów korozyjnych, pokryte
są częściowo zgorzelą, która jest skutkiem spłonięcia pracowni podczas Powstania Warszawskiego. Ponadto
pokrywa je gruba, skamieniała warstwa różnorodnych nalotów, pyłów i tłuszczów. W tym stanie obiekty nie
nadają się ani do eksponowania, ani do szczegółowego opracowania/identyfikacji, ani do publikacji.
Część III zamówienia – Konserwacja miniatur
Do konserwacji wytypowano miniatury wykonane w różnych technikach (XVII-XIX w.) pochodzące ze zbioru
Schielów. Obiekty te zostały ofiarowane w 2002 roku Muzeum Historycznemu m.st. Warszawy przez znaną
warszawską rodzinę.
Wszystkie wytypowane obiekty wymagają różnorodnych zabiegów konserwatorskich, których zakres jest
uzależniony od indywidualnego stany zachowania każdego obiektu. Rodzaj uszkodzeń typu pęknięcia, ubytki,
osłabiania warstwy malarskiej uniemożliwiają ich bezpieczne eksponowanie.
Część IV zamówienia – Konserwacja obrazu sztalugowego
Do konserwacji wytypowano jeden obiekt. Jest to paleta malarska M. Gorstkina-Wywiórskiego (26,6 x 37,2)
pochodzący ze zbioru rodziny Schielów.
Wybrany obiekt charakteryzuje się bardzo nietypową formą malarską oraz cechami technologicznymi, które
powodują konieczność realizacji programu konserwatorskiego zabezpieczającego go przed ewentualnymi
negatywnymi zmianami jego stanu zachowania w trakcie wieloletniej ekspozycji.
Pełen proces prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych powinien zawierać:
1. Program prac konserwatorskich opracowany indywidualnie dla każdego obiektu lub grup obiektów o
zbliżonej technice wykonania i rodzaju uszkodzeń, uwzględniający stan zachowania, zawierający informację o
planowanym zastosowaniu określonych materiałów i technik konserwatorskich.
2. Informację o planowanych badaniach laboratoryjnych.
3. Wykonanie pełnej dokumentacji konserwatorskiej opisowej, fotograficznej (ewentualnie rysunkowej)
dla każdego obiektu spełniającej standardy dokumentacji prac konserwatorskich i prac restauratorskich,
prowadzonych przy zabytku ruchomym, wpisanym do rejestru zabytków określone w Rozporządzeniu Ministra
Kultury i dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac
restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy
zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych.
4. Przeprowadzenie właściwych prac konserwatorskich.
5. Naniesienie na obiekt, właściwego numeru inwentarzowego.
Zamawiający przewiduje zorganizowanie w II etapie, prezentacji muzealiów dla Wykonawców postępowania
w celu dokonania przez nich przeglądu konserwatorskiego, oceny ich stanu zachowania i opracowania
wymaganego programu prac konserwatorskich.
1) rozpoczęcie – niezwłocznie od dnia podpisania umowy
2) zakończenie –
a) Część I zamówienia – Konserwacja papieru – do dnia 10.12.2015 r.,
b) Część II zamówienia – Konserwacja metalu – do dnia 10.12.2015 r.,
c) Część III zamówienia – Konserwacja miniatur – do dnia 15.4.2015 r.,
d) Część IV zamówienia – Konserwacja obrazów sztalugowych – do dnia 15.4.2015 r.
50850000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja IV: Procedura
1. Cena. Waga 100
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 176-311117 z dnia 13.9.2014
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 2014/S-176-311117 Część nr: 1 - Nazwa: Konserwacja muzealiów na ekspozycję Muzeum Warszawy część pierwsza zamówienia- konserwacja papieruAkademia Sztuk Pięknych w Warszawie
Krakowskie Przedmieście 5, Warszawa
00-068 Warszawa
POLSKA
E-mail: kossa@asp.waw.pl
Tel.: +48 223200200
Wartość: 265 900 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 159 900 EUR
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 11
Wanda Zawistowska prowadząca działalność gospodarcza pod firmą Pro-Arte Konserwacja Dzieł Sztuki
Hansa Christiana Andresena 2a lok.39
01-911 Warszawa
POLSKA
E-mail: wandazawistowska@wp.pl
Wartość: 110 000 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 47 450 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 11
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
Krakowskie Przedmieście 5
00-068 Warszawa
POLSKA
E-mail: kossa@asp.waw.pl
Tel.: +48 223200200
Wartość: 6 000 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 3 500 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 2
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
Krakowskie Przedmieście 5
00-068 Warszawa
POLSKA
E-mail: kossa@asp.waw.pl
Tel.: +48 223200200
Wartość: 1 000 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 000 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 2
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie dotyczy projektu pn. „Modernizacja, konserwacja oraz digitalizacja obiektów zabytkowych siedziby
głównej Muzeum Warszawy przy Rynku Starego Miasta w Warszawie”, realizowany w ramach Programu
„Konserwacja i rewitalizacja dziedzictwa kulturowego”. Wsparcie udzielone z funduszy norweskich i funduszy
EOG, pochodzących z Islandii, Lichtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587770
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587770