Informacje o przetargu
DOSTAWA MEBLI BIUROWYCH WRAZ Z ICH TRANSPORTEM, MONTAŻEM I USTAWIENIEM W POMIESZCZENIACH AKADEMICKIEGO SZPITALA KLINICZNEGO
Opis przedmiotu przetargu: DOSTAWA MEBLI BIUROWYCH WRAZ Z ICH TRANSPORTEM, MONTAŻEM I USTAWIENIEM W POMIESZCZENIACH AKADEMICKIEGO SZPITALA KLINICZNEGO
Adres: | Borowska 213, 50-556 Wrocław, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: dzp@usk.wroc.pl, tel: 71 734 24 77, fax: - |
Dane postępowania
ID postępowania: | 11386820130 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2013-03-21 | Termin składania wniosków: | 2013-03-29 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 4 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.aszk.wroc.pl | Informacja dostępna pod: | www.aszk.wroc.pl |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
39130000-2 | Meble biurowe | |
39136000-4 | Wieszaki na odzież | |
39141000-2 | Meble i wyposażenie kuchni |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
ZADANIE NR 1 | POKKER OFFICE WROCŁAW | 53 873,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-07-22 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 391300002 391410002 391360004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 53 873,00 zł Minimalna złożona oferta: 53 873,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 53 873,00 zł Maksymalna złożona oferta: 64 820,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
ZADANIE NR 2 | POKKER OFFICE Wrocław | 15 092,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-07-22 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 391300002 391410002 391360004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 15 092,00 zł Minimalna złożona oferta: 15 092,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 15 092,00 zł Maksymalna złożona oferta: 16 445,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
ZADANIE NR 3 | POKKER OFFICE Wrocław | 39 206,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-07-22 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 391300002 391410002 391360004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 39 207,00 zł Minimalna złożona oferta: 39 207,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 39 207,00 zł Maksymalna złożona oferta: 52 361,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
ZADANIE NR 3 | LOBOS PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE KRAKÓW | 15 811,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-07-22 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 391300002 391410002 391360004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 15 811,00 zł Minimalna złożona oferta: 15 811,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 15 811,00 zł Maksymalna złożona oferta: 16 285,00 zł | |
Wrocław: DOSTAWA MEBLI BIUROWYCH WRAZ Z ICH TRANSPORTEM, MONTAŻEM I USTAWIENIEM W POMIESZCZENIACH AKADEMICKIEGO SZPITALA KLINICZNEGO
Numer ogłoszenia: 113868 - 2013; data zamieszczenia: 21.03.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Akademicki Szpital Kliniczny im. Jana Mikulicza-Radeckiego , ul. Borowska 213, 50-556 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 071 733 11 45, 50, faks 071 733 11 49.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.aszk.wroc.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
DOSTAWA MEBLI BIUROWYCH WRAZ Z ICH TRANSPORTEM, MONTAŻEM I USTAWIENIEM W POMIESZCZENIACH AKADEMICKIEGO SZPITALA KLINICZNEGO.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
DOSTAWA MEBLI BIUROWYCH WRAZ Z ICH TRANSPORTEM, MONTAŻEM I USTAWIENIEM W POMIESZCZENIACH AKADEMICKIEGO SZPITALA KLINICZNEGO.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.13.00.00-2, 39.14.10.00-2, 39.13.60.00-4.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Wykonawca zobowiązany jest wpłacić wadium dla całości zamówienia w kwocie 2550,00 zł słownie- dwa tysiące pięćset pięćdziesiąt złotych lub w rozbiciu na poszczególne zadania Numer zadania,Wartość wadium Zadanie nr 11 096,00 zł Zadanie nr 2268,00 zł Zadanie nr 3894,00 zł Zadanie nr 4292,00 zł
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej zamówieniem działalności lub czynności, jeżeli prawa nakładają obowiązek ich posiadania. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 uPzp, Zamawiający żąda następujących dokumentów-Oświadczenie z art. 22 ust. 1 uPzp - wg wzoru - ZAŁĄCZNIK NR 3 do SIWZ.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 uPzp, Zamawiający żąda następujących dokumentów: Oświadczenie z art. 22 ust. 1 uPzp - wg wzoru - ZAŁĄCZNIK NR 3 do SIWZ.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 uPzp, Zamawiający żąda następujących dokumentów- Oświadczenie z art. 22 ust. 1 uPzp - wg wzoru - ZAŁĄCZNIK NR 3 do SIWZ.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania odpowiednim osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 uPzp, Zamawiający żąda następujących dokumentów: Oświadczenie z art. 22 ust. 1 uPzp - wg wzoru - ZAŁĄCZNIK NR 3 do SIWZ.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 uPzp, Zamawiający żąda następujących dokumentów-Oświadczenie z art. 22 ust. 1 uPzp - wg wzoru - ZAŁĄCZNIK NR 3 do SIWZ.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
inne dokumenty
1.Dokładny opis oferowanego przedmiotu zamówienia, potwierdzający spełnienie parametrów wymaganych przez Zamawiającego w formie prospektów, katalogów producenta, itp. w języku polskim) - w przypadku braku powyższych dokumentów oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z treścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia (z zastrzeżeniem art. 26 ust.3 PZP). Jednocześnie należy w ZAŁĄCZNIKU NR 1 do SIWZ podać numer strony materiałów informacyjnych, na której wymagane parametry są potwierdzone oraz zaznaczyć (np. zakreślaczem) w materiałach informacyjnych, gdzie znajduje się potwierdzenie wymaganego parametru. Dokumenty należy ułożyć chronologicznie. Dodatkowo Wykonawca zobowiązany jest do dołączenia do oferty wzorów wybarwień drewna i płyt z których wykonane są meble oraz wzorów tapicerki krzeseł. 2.Zamawiający żąda oświadczenia Wykonawcy - ZAŁĄCZNIK NR 5 DO SIWZ, że zaoferowane meble wykonane są z materiałów dopuszczonych do obrotu i stosowania, na które wydano poświadczenie lub certyfikat na znak bezpieczeństwa, lub certyfikat zgodności, lub deklarację zgodności z odpowiednią normą lub aprobatą techniczną. Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca ma obowiązek udostępnić wyżej wymienione dokumenty na każdy oferowany mebel w terminie 3 dni od dnia otrzymania pisemnego wezwania, pod rygorem odstąpienia od umowy. 3.Zamawiający żąda oświadczenia Wykonawcy - ZAŁĄCZNIK NR 6 DO SIWZ, że będzie posiadał aktualne i ważne przez cały okres trwania umowy Atesty Higieniczne zaoferowanych mebli, potwierdzające Klasę Higieny E1(jeżeli dotyczy), oraz atesty trudnopalności dla tapicerki krzeseł.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Nadzwyczajna zmiana stosunków umowy może nastąpić jedynie w przypadkach: zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT), zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę,gwałtownej dekoniunktury, ograniczenia dostępności surowców. Zmiana taka nastąpić może na zgodny wniosek stron i wprowadzona zostanie aneksem stanowiącym integralną część niniejszej umowy przetargowej.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.aszk.wroc.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
www.aszk.wroc.pl.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.03.2013 godzina 12:00, miejsce: Dział Zamówień Publicznych Akademickiego Szpitala Klinicznego, ul. Borowska 213, 50-556 Wrocław, pokój 5.01, piętro IV, budynek H.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Wrocław: Dostawa mebli biurowych wraz z ich transportem, montażem i ustawieniem w pomieszczeniach Akademickiego Szpitala Klinicznego ASK/DZP/PN-36/2013
Numer ogłoszenia: 287812 - 2013; data zamieszczenia: 22.07.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 113868 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Jana Mikulicza-Radeckiego, ul. Borowska 213, 50-556 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 71 733 11 40, faks 071 733 11 49.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa mebli biurowych wraz z ich transportem, montażem i ustawieniem w pomieszczeniach Akademickiego Szpitala Klinicznego ASK/DZP/PN-36/2013.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Dostawa mebli biurowych wraz z ich transportem, montażem i ustawieniem w pomieszczeniach Akademickiego Szpitala Klinicznego.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.13.00.00-2, 39.14.10.00-2, 39.13.60.00-4.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
ZADANIE NR 1
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.04.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- POKKER OFFICE, UL. WYBRZEŻE WYSPIAŃSKIEGO 14-15, 50-370 WROCŁAW, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 54801,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
53873,31
Oferta z najniższą ceną:
53873,31
/ Oferta z najwyższą ceną:
64820,02
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
ZADANIE NR 2
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.04.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- POKKER OFFICE, UL. WYBRZEŻE WYSPIAŃSKIEGO 14-15, 50-370 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 13415,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
15092,41
Oferta z najniższą ceną:
15092,41
/ Oferta z najwyższą ceną:
16445,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
ZADANIE NR 3
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.04.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- POKKER OFFICE, UL. WYBRZEŻE WYSPIAŃSKIEGO 14-15, 50-370 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 44715,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
39206,89
Oferta z najniższą ceną:
39206,89
/ Oferta z najwyższą ceną:
52360,85
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
ZADANIE NR 3
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.04.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- LOBOS PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE, AL. POKOJU 1A, 31-548 KRAKÓW, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14606,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
15811,11
Oferta z najniższą ceną:
15811,11
/ Oferta z najwyższą ceną:
16285,26
Waluta:
PLN.