Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Przebudowa stadionu miejskiego w Białej Podlaskiej.

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:


Numer sekcji:
II.

Punkt:
4)

W ogłoszeniu jest:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Przebudowa stadionu miejskiego w Białej Podlaskiej: 1 etap (tom): Trybuna z zapleczem oraz zagospodarowaniem terenu, 2 etap (tom): Hala sportowa z łącznikiem. Obecnie budowany jest parking od ul. Piłsudskiego (około 100/110 miejsc parkingowych) oraz główne boisko sportowe z polem gry wynoszącym 68x105 m, naturalną murawą i systemem odwodnienia, nawodnienia, a także przygotowanym rurarzem do podgrzewania murawy. Wokół boiska powstanie trawiaste pobocze o szerokości 3 m za linią boczną i 5 m za linią bramkową. W minionych tygodniach rozbudowano infrastrukturę techniczną stadionu: wykonano system kanalizacji sanitarnej oraz kanalizacji deszczowej, przyłącze wodociągowe jest w fazie włączania do sieci miejskiej. Do obowiązków projektanta należy zweryfikowanie podziemnej infrastruktury technicznej takiej jak kanalizacja deszczowa, kanalizacja sanitarna, sieć wodociągowa, sieć ciepłownicza, sieć energetyczna, teletechniczna itp. pod względem zapotrzebowania do obsługi projektowanych obiektów i w przypadku stwierdzenia konieczności rozbudowy jednej z nich - zaprojektowanie tych elementów w ramach zadania. Obowiązkiem projektanta jest również wystąpienie do PGE o warunki włączenia projektowanych obiektów do sieci elektroenergetycznej, obliczenie zapotrzebowania na moc umowną projektowanych trybun, ich zaplecza, oświetlenia terenu, w tym płyty boiska (4 maszty oświetleniowe w narożach boiska), oświetlenia parkingów, jak również hali sportowej. Projekt wewnętrznej linii zasilającej wraz z odpowiednimi szafami należy wykonać w terminie 3-ch miesięcy od dnia podpisania umowy. Ponadto zakres prac projektowych przedstawia się następująco: W etapie 1 (tom 1) – Trybuna z zapleczem oraz zagospodarowaniem terenu – przewiduje się zaprojektowanie trybuny głównej na 1200 osób z zadaszeniem i pomieszczeniami niezbędnymi do spełnienia wymogów licencyjnych dla klubów II ligi piłki nożnej. Pod trybuną (lub w jej pobliżu) będą znajdowały się wymagane pomieszczenia wyposażone w odpowiednie media, pozwalające spełnić wymogi licencyjne II ligi: pomieszczenie pierwszej pomocy / kontroli antydopingowej, stanowisko dowodzenia, szatnie dla drużyn, szatnie dla sędziów, pokój dla delegata meczowego i obserwatora sędziów, pomieszczenia spikera i komentatorów radiowych oraz telewizyjnych, sala do konferencji prasowych wraz z miejscem dla osób udzielających wywiadu, stanowiska prasowe, stoiska gastronomiczne wraz z zapleczem, depozyty i kasy biletowe. Dodatkowo powstaną pomieszczenia służące obsłudze technicznej budynku i realizowanych imprez: pomieszczenia administracyjne, socjalne, porządkowe, ochrony, wymiennikownia, pomieszczenia garażowo-magazynowe. Powstanie odpowiednie nagłośnienie, oświetlenie, system monitoringu i komunikacji z widzami. Trybuna zostanie podzielona na sektory, zostaną wyznaczone miejsca VIP. Zaprojektować należy również miejsca dla kibiców drużyny przeciwnej. Należy zagospodarować i wkomponować w całość istniejącą małą trybunę po stronie zachodniej lub przewidzieć jej rozbiórkę. Dopuszcza się rozważenie projektu trybuny dla kibiców gości w formie zadaszonej konstrukcji stalowej prefabrykowanej, pod warunkiem jej umiejscowienia po przeciwnej stronie trybuny głównej. Obiekt będzie posiadał udogodnienia dla widzów niepełnosprawnych. Zaprojektowane zostaną odpowiednie drogi dojazdowe wokół obiektu, pełniące również funkcję dróg pożarowych. Miejsca parkingowe dla samochodów osobowych, autokarów i osób niepełnosprawnych – łącznie około 250 miejsc, rozdzielone będą na 3 obszary: 1 – istniejący (budowany) parking od ul. Piłsudskiego; 2 – parking do zaprojektowania przy skrzyżowaniu ulic Artyleryjskiej i Akademickiej; 3 – parking do zaprojektowania dla kibiców gości. Należy również zaprojektować dodatkowy wjazd i ogrodzony parking dla piłkarzy – za projektowaną trybuną główną. Zaprojektować przyłączenie obiektu do istniejących sieci: wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej, sieci ciepłowniczej; zaprojektować elektroenergetyczne wewnętrzne linie zasilające, w imieniu Inwestora zawnioskować do PGE o wykonanie odpowiedniego przyłącza elektroenergetycznego (wniosek o warunki przyłączenia). W zakres opracowania wchodzi kompleksowy projekt zagospodarowania terenu (ogrodzenia – główne i oddzielające murawę od kibiców, dojścia, dojazdy, tereny zielone), w tym również w razie potrzeby projekt doświetlenia poszczególnych miejsc. W etapie 2 (tom 2) – Hala sportowa z łącznikiem - należy zaprojektować obiekt o wymiarach minimum 45x25 m i wysokości wewnętrznej 12 m (w świetle) z łącznikiem z budynkiem Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Białej Podlaskiej oraz ewentualnie z łącznikiem umożliwiającym wejście z płyty boiska. Hala będzie posiadała zaplecze, szatnie oraz natryski. Na załączniku graficznym wstępnie przedstawiono proponowaną nową lokalizację Hali sportowej. Opracowanie projektowe tomu nr 1 i nr 2 ma być wielobranżowe – obiekty mają w pełni spełniać swoją funkcję. W dokumentacji projektowej nie można stosować nazw własnych materiałów. Projekt musi posiadać wszelkie wymagane prawem uzgodnienia i opinie (w tym PZPN). Projekt należy sporządzić zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. Wszelkie koszty związane z załącznikami do projektu budowlanego: mapa do celów projektowych, ewentualna decyzja środowiskowa (w tym karta informacyjna przedsięwzięcia), pozwolenie wodnoprawne (w tym operat wodnoprawny), wypisy i wyrysy z ewidencji gruntów, wypisy i wyrysy z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, badania geotechniczne, odkrywki, analizy - leżą po stronie projektanta. 2. W zakres przedmiotu umowy wchodzi: 1) wykonanie i przekazanie pełnej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej wszystkich branż dla zadania pn: Przebudowa stadionu miejskiego w Białej Podlaskiej w zakresie: a) trybuna z zapleczem wraz z zagospodarowaniem terenu; b) hala sportowa z łącznikiem; 2) pełnienie nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania. 4. W zakres rzeczowy projektu wielobranżowego wchodzi: 1) projekt budowlany – 5 egz. 2) projekt wykonawczy – 5 egz. 3) przedmiar robót – 2 egz. 4) kosztorys inwestorski – 2 egz. 5) szczegółowe specyfikacje techniczne (STWiOR) – 2 egz. 6) karta informacyjna przedsięwzięcia (decyzja środowiskowa, gdy będzie wymagana) – 5 egz. 7) operat wodnoprawny (pozwolenie wodnoprawne, gdy będzie wymagane) – 5 egz. 8) projekt zjazdów na drogi publiczne wraz z projektem stałej organizacji ruchu – 5 egz. (gdy będzie wymagany) 9) badania geotechniczne gruntu pod względem posadowienia nowych obiektów 10) forma elektroniczna dokumentacji wymienionej w punktach 1-8 w następujących formatach: rysunki w pliku dwg i pdf, kosztorysy inwestorskie i przedmiary w pliku pdf i ath oraz odczytywanym przez program Excel wersja 97, pozostałe opracowania i części opisowe do projektów w pliku pdf oraz doc. 4. Konstrukcja projektowanych obiektów: pozostawia się w gestii projektanta, obiekty muszą spełniać wszelkie standardy i normy bezpieczeństwa, być zaprojektowane w sposób pozwalający na ekonomiczną ich realizację, z wyglądu estetyczne, nowoczesne bez zbędnych detali architektonicznych. 5. Sporządzona i dostarczona Zamawiającemu dokumentacja musi być zgodna z wymogami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych w zakresie opisu przedmiotu zamówienia (art. 29 uzp). 6. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określają: 1) wzór umowy stanowiący załącznik nr 4 do niniejszej SIWZ, 2) załącznik graficzny z proponowaną ewentualną lokalizacją hali sportowej stanowiący załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ.

W ogłoszeniu powinno być:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Przebudowa stadionu miejskiego w Białej Podlaskiej: 1 etap: Trybuna z zapleczem oraz zagospodarowaniem terenu, 2 etap: Hala sportowa z łącznikiem. Obecnie budowany jest parking od ul. Piłsudskiego (około 100/110 miejsc parkingowych) oraz główne boisko sportowe z polem gry wynoszącym 68x105 m, naturalną murawą i systemem odwodnienia, nawodnienia, a także przygotowanym rurarzem do podgrzewania murawy. Wokół boiska powstanie trawiaste pobocze o szerokości 3 m za linią boczną i 5 m za linią bramkową. W minionych tygodniach rozbudowano infrastrukturę techniczną stadionu: wykonano system kanalizacji sanitarnej oraz kanalizacji deszczowej, przyłącze wodociągowe jest w fazie włączania do sieci miejskiej. Do obowiązków projektanta należy zweryfikowanie podziemnej infrastruktury technicznej takiej jak kanalizacja deszczowa, kanalizacja sanitarna, sieć wodociągowa, sieć ciepłownicza, sieć energetyczna, teletechniczna itp. pod względem zapotrzebowania do obsługi projektowanych obiektów i w przypadku stwierdzenia konieczności rozbudowy jednej z nich - zaprojektowanie tych elementów w ramach zadania. Obowiązkiem projektanta jest również wystąpienie do PGE o warunki włączenia projektowanych obiektów do sieci elektroenergetycznej, obliczenie zapotrzebowania na moc umowną projektowanych trybun, ich zaplecza, oświetlenia terenu, w tym płyty boiska, oświetlenia parkingów, jak również hali sportowej. Oświetlenie płyty boiska ma spełniać wymogi licencyjne II ligi piłki nożnej. W przypadku gdy zajdzie potrzeba zaprojektowania stacji transformatorowej (w zależności od wyliczenia zapotrzebowania na moc umowną), będzie to również obowiązek projektanta. Zakres prac projektowych przedstawia się następująco: W etapie 1 – Trybuna z zapleczem oraz zagospodarowaniem terenu – przewiduje się zaprojektowanie trybuny głównej na 1200 osób z zadaszeniem i pomieszczeniami niezbędnymi do spełnienia wymogów licencyjnych dla klubów II ligi piłki nożnej. Pod trybuną lub w formie oddzielnego obiektu należy zaprojektować wymagane pomieszczenia wyposażone w odpowiednie media, pozwalające spełnić wymogi licencyjne II ligi: pomieszczenie pierwszej pomocy / kontroli antydopingowej, stanowisko dowodzenia, szatnie dla drużyn, szatnie dla sędziów, pokój dla delegata meczowego i obserwatora sędziów, pomieszczenia spikera i komentatorów radiowych oraz telewizyjnych, sala do konferencji prasowych wraz z miejscem dla osób udzielających wywiadu, stanowiska prasowe, stoiska gastronomiczne wraz z zapleczem, depozyty i kasy biletowe. Dodatkowo powstaną pomieszczenia służące obsłudze technicznej budynku i realizowanych imprez: pomieszczenia administracyjne, socjalne, porządkowe, ochrony, wymiennikownia, pomieszczenia garażowo-magazynowe. Powstanie odpowiednie nagłośnienie, oświetlenie, system monitoringu i komunikacji z widzami. Trybuna zostanie podzielona na sektory, zostaną wyznaczone miejsca VIP. Zaprojektować należy również miejsca dla kibiców drużyny przeciwnej. Należy przewidzieć rozbiórkę istniejącej małej trybuny po stronie zachodniej. Dopuszcza się rozważenie projektu trybuny dla kibiców gości w formie zadaszonej konstrukcji stalowej prefabrykowanej, jej lokalizacja do późniejszego uzgodnienia. Obiekt będzie posiadał udogodnienia dla widzów niepełnosprawnych. Zaprojektowane zostaną odpowiednie drogi dojazdowe wokół obiektu, pełniące również funkcję dróg pożarowych. Miejsca parkingowe dla samochodów osobowych, autokarów i osób niepełnosprawnych – łącznie około 250 miejsc, rozdzielone będą na 3 obszary: 1 – istniejący (budowany) parking od ul. Piłsudskiego; 2 – parking do zaprojektowania przy skrzyżowaniu ulic Artyleryjskiej i Akademickiej; 3 – parking do zaprojektowania dla kibiców gości. Należy również zaprojektować dodatkowy wjazd i ogrodzony parking dla piłkarzy. Zaprojektować przyłączenie obiektów do istniejących sieci: wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej, sieci ciepłowniczej; zaprojektować elektroenergetyczne wewnętrzne linie zasilające, wystąpić do PGE o warunki przyłączenia i zaprojektować odpowiednie przyłącze elektroenergetyczne (łącznie ze stacją transformatorową, gdy zajdzie taka potrzeba). W zakres opracowania wchodzi kompleksowy projekt zagospodarowania terenu: ogrodzenia – główne oraz oddzielające murawę od kibiców, dojścia, dojazdy, tereny zielone, w tym również projekt doświetlenia poszczególnych miejsc (parkingów, dróg i innych). W etapie 2 – Hala sportowa z łącznikiem - należy zaprojektować obiekt o wymiarach pozwalających na zmieszczenie pełnowymiarowych boisk do piłki ręcznej, piłki nożnej halowej, siatkówki, oraz koszykówki i wysokości wewnętrznej min. 12,5 m w świetle; łącznik z budynkiem Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Białej Podlaskiej oraz ewentualnie z tunelem umożliwiającym wejście z płyty boiska. Hala będzie posiadała zaplecze, szatnie oraz natryski. Na załączniku graficznym przedstawiono proponowaną nową lokalizację Hali sportowej. Opracowanie projektowe etapu nr 1 i nr 2 ma być wielobranżowe – obiekty mają w pełni spełniać swoją funkcję. W dokumentacji projektowej nie można stosować nazw własnych materiałów. Projekt musi posiadać wszelkie wymagane prawem uzgodnienia i opinie (w tym PZPN). Projekt należy sporządzić zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. Wszelkie koszty związane z załącznikami do projektu budowlanego: mapa do celów projektowych, ewentualna decyzja środowiskowa (w tym karta informacyjna przedsięwzięcia), pozwolenie wodnoprawne (w tym operat wodnoprawny), wypisy i wyrysy z ewidencji gruntów, wypisy i wyrysy z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, badania geotechniczne, odkrywki, analizy itp. - leżą po stronie projektanta. 2. W zakres przedmiotu umowy wchodzi: 1) wykonanie i przekazanie pełnej dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej wszystkich branż dla zadania pn: Przebudowa stadionu miejskiego w Białej Podlaskiej w zakresie: a) trybuna z zapleczem wraz z zagospodarowaniem terenu; b) hala sportowa z łącznikiem; 2) pełnienie nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania. 4. W zakres rzeczowy projektu wielobranżowego wchodzi: 1) projekt budowlany – 5 egz. 2) projekt wykonawczy – 5 egz. 3) przedmiar robót – 2 egz. 4) kosztorys inwestorski – 2 egz. 5) szczegółowe specyfikacje techniczne (STWiOR) – 2 egz. 6) karta informacyjna przedsięwzięcia (decyzja środowiskowa, gdy będzie wymagana) – 5 egz. 7) operat wodnoprawny (pozwolenie wodnoprawne, gdy będzie wymagane) – 5 egz. 8) projekt zjazdów na drogi publiczne wraz z projektem stałej organizacji ruchu – 5 egz. (gdy będzie wymagany) 9) badania geotechniczne gruntu pod względem posadowienia nowych obiektów 10) forma elektroniczna dokumentacji wymienionej w punktach 1-8 w następujących formatach: rysunki w pliku dwg i pdf, kosztorysy inwestorskie i przedmiary w pliku pdf i ath oraz odczytywanym przez program Excel wersja 97, pozostałe opracowania i części opisowe do projektów w pliku pdf oraz doc. 4. Konstrukcja projektowanych obiektów: pozostawia się w gestii projektanta, obiekty muszą spełniać wszelkie standardy i normy bezpieczeństwa, być zaprojektowane w sposób pozwalający na ekonomiczną ich realizację, z wyglądu estetyczne, nowoczesne bez zbędnych detali architektonicznych. 5. Sporządzona i dostarczona Zamawiającemu dokumentacja musi być zgodna z wymogami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych w zakresie opisu przedmiotu zamówienia (art. 29 uzp). 6. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określają: 1) wzór umowy stanowiący załącznik nr 4 do niniejszej SIWZ, 2) załącznik graficzny z proponowaną ewentualną lokalizacją hali sportowej stanowiący załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ.


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:


Numer sekcji:
IV.

Punkt:
6.2)

W ogłoszeniu jest:
Data: 2020-01-14, godzina: 12:00

W ogłoszeniu powinno być:
Data: 2020-01-21, godzina: 12:00