Informacje o przetargu
Dostawy produktów mleczarskich do jednostek Centrum Usług Logistycznych - polska-warszawa: produkty mleczarskie
Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy produktów mleczarskich. zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych i przewiduje 8 części postępowania ii.1.6)
Zamawiający:
Centrum Usług Logistycznych
Adres: | ul. Słoneczna 37, 00-789 Warszawa, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: sekretariat@cul.com.pl tel: +48226013329 fax: +48226015011 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 35885820141 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2014-10-22 | Termin składania wniosków: | 2014-11-27 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 398 dni | Wadium: | 1000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 8 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.cul.com.pl | Informacja dostępna pod: | Centrum Usług Logistycznych 29 listopada nr 3B, 00-465 Warszawa, woj. mazowieckie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 26/11/2014 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
15500000-3 | Produkty mleczarskie |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
„Świnoujście” | Jartom Jarosław Jaworowicz Spółka Jawna Szczecin | 39 055,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-29 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 15500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 39 056,00 zł Minimalna złożona oferta: 39 056,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 39 056,00 zł Maksymalna złożona oferta: 39 056,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Międzyzdroje | Jartom Jarosław Jaworowicz Spółka Jawna Szczecin | 61 994,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-29 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 15500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 61 994,00 zł Minimalna złożona oferta: 61 994,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 61 994,00 zł Maksymalna złożona oferta: 61 994,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Dziwnów | Jartom Jarosław Jaworowicz Spółka Jawna Szczecin | 43 450,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-22 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 15500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 43 451,00 zł Minimalna złożona oferta: 43 451,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 43 451,00 zł Maksymalna złożona oferta: 43 451,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Jurata | Jartom Jarosław Jaworowicz Spółka Jawna Szczecin | 109 807,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-29 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 15500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 109 808,00 zł Minimalna złożona oferta: 109 808,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 109 808,00 zł Maksymalna złożona oferta: 109 808,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Warszawa | Inter-Mlecz Sp. z o.o. Warszawa | 97 835,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-23 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 15500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 97 836,00 zł Minimalna złożona oferta: 97 836,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 97 836,00 zł Maksymalna złożona oferta: 97 836,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Polańczyk | Firma Handlowa Bors Hurtownia Spożywcza Stanisława Barzycka Lesko | 33 805,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-22 Dotyczy cześci nr: 6 Kody CPV: 15500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 33 806,00 zł Minimalna złożona oferta: 33 806,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 33 806,00 zł Maksymalna złożona oferta: 33 806,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Szklarska Poręba | PHU „Sim” SP. z o.o Jelenia Góra | 91 864,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-20 Dotyczy cześci nr: 7 Kody CPV: 15500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 91 865,00 zł Minimalna złożona oferta: 91 865,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 91 865,00 zł Maksymalna złożona oferta: 91 865,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zakopane | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Radomsku, Zakład Produkcji Mleczarskiej w Nowym Targu Nowy Targ | 126 859,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-12-23 Dotyczy cześci nr: 8 Kody CPV: 15500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 126 860,00 zł Minimalna złożona oferta: 126 860,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 126 860,00 zł Maksymalna złożona oferta: 126 860,00 zł | |
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Produkty mleczarskie |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 358858-2014 |
PD | Data publikacji | 22/10/2014 |
OJ | Dz.U. S | 203 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Centrum Usług Logistycznych |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 17/10/2014 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 26/11/2014 |
DT | Termin | 27/11/2014 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 15500000 - Produkty mleczarskie |
OC | Pierwotny kod CPV | 15500000 - Produkty mleczarskie |
RC | Kod NUTS | PL |
IA | Adres internetowy (URL) | www.cul.com.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Warszawa: Produkty mleczarskie
2014/S 203-358858
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Centrum Usług Logistycznych
ul. Słoneczna 37
Osoba do kontaktów: Celina Milewska
00-789 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226013973
E-mail: celina.milewska@cul.com.pl
Faks: +48 226013362
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.cul.com.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kod NUTS PL
15500000
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
na jedną, kilka, lub wszystkie części postępowania. We wszystkich częściach zamieszczone
są niezbędne informacje umożliwiające realizację zamówienia w ilościach i asortymencie wskazanym dla danej części.
UWAGA:
Wszędzie, gdzie są wskazane jakiekolwiek znaki towarowe, nazwy, Zamawiający dopuszcza zaoferowanie innych produktów równoważnych o nie gorszej jakości niż wskazane .
Jeżeli Wykonawca skorzysta z takiej możliwości i zaoferuje towar lub towary równoważne, ma obowiązek dołączyć do oferty wypełniony załącznik nr 7: Karta towaru równoważnego. Załącznik ten należy wypełnić dla każdego towaru równoważnego oferowanego przez Wykonawcę. W załączniku tym Wykonawca jest obowiązany podać cechy oferowanego towaru równoważnego, w odniesieniu do cech towaru określonego przez Zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Cechy towaru określonego przez Zamawiającego Wykonawca również zobowiązany jest wyszczególnić na karcie towaru równoważnego. Na podstawie niniejszego załącznika bądź załączników Zamawiający dokona weryfikacji, czy oferowane przez Wykonawcę towary spełniają warunek równoważności. Jeżeli Zamawiający na podstawie dostarczonych wraz z ofertą załączników nr 7 stwierdzi, że choćby jeden z oferowanych przez Wykonawcę towarów nie będzie spełniał wymagania równoważności, oferta tegoż Wykonawcy zostanie przez Zamawiającego odrzucona z powodu niezgodności treści oferty z treścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
1) Przedmiot zamówienia winien spełniać wymagania ujęte w obowiązujących przepisach prawa, dotyczących żywności, w szczególności:
a) Ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010, Nr 136 , poz. 914 ze zm.);
b) Ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz. U. z 2006 r. Nr 17, poz. 127 ze zm.) oraz aktami wykonawczymi wydanymi na podstawie tej ustawy;
c) Ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r., o jakości handlowej artykułów rolno – spożywczych
(Dz. U. z 2005 r. Nr 187, poz. 1577 ze zm.);
d) Rozporządzenia (WE) Nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady dnia 28 stycznia 2002 r. ustalające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. bezpieczeństwa żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności;
e) Rozporządzenia (WE) Nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych;
f) Rozporządzenia (WE) Nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego;
g) Rozporządzenia (WE) Nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia
27 października 2004 r., w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu
z żywnością oraz uchylające Dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG;
h) Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie znakowania środków spożywczych ( Dz. U. Nr 137, poz. 966 ze zm.).
2) Dostawa - realizacja zamówienia nastąpi na koszt i ryzyko Wykonawcy.
3) Wykonawca wyładuje przedmiot zamówienia do magazynów wskazanych przez Zamawiającego.
2. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych:
NR I NAZWA CZĘŚCI MIEJSCE ODBIORCY
1 „Świnoujście” Dostawa produktów mleczarskich do Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowy w Świnoujściu, położonego przy ul. Słowackiego 4/6, 72-600 Świnoujście, w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1a do SIWZ - Formularz kalkulacji cenowej dla części nr 1;
2 „Międzyzdroje” Dostawa produktów mleczarskich do Ośrodka Wczasowego w Międzyzdrojach, położonego przy ul. Krótka 1, 72-500 Międzyzdroje, w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1b do SIWZ - Formularz kalkulacji cenowej dla części nr 2;
3 „Dziwnów” Dostawa produktów mleczarskich do Ośrodka Wczasowego w Dziwnowie, położonego przy ul. kpr. Koniecznego 13, 72-418 Dziwnów, w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1c do SIWZ - Formularz kalkulacji cenowej dla części nr 3;
4 „Jurata” Dostawa produktów mleczarskich do Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Kaper” w Juracie, położonego przy ul. Mestwina 45, 84-141 Jurata, w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1d do SIWZ - Formularz kalkulacji cenowej dla części nr 4;
5 „Warszawa” Dostawa produktów mleczarskich do Hotelu Łazienkowskiego, przy
ul. 29 Listopada 3b 00-465 Warszawa, Hotelu Karat, przy ul. Słonecznej 37,
00-789 Warszawa, Bufetu Puławska, przy ul. Puławskiej 148-150, 02-624 Warszawa, w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1e do SIWZ - Formularz kalkulacji cenowej dla części nr 5;
6 „Polańczyk' dostawa produktów mleczarskich do Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego „Jawor” w Polańczyku, położonym przy ul. Zdrojowa 21, 38-610 Polańczyk, w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1f do SIWZ - Formularz kalkulacji cenowej dla części nr 6;
7 „Szklarska Poręba” dostawa produktów mleczarskich do Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego „Olimp” w Szklarskiej Porębie położonego przy ul. 1-go Maja 62, 58-580 Szklarska Poręba, w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1g do SIWZ - Formularz kalkulacji cenowej dla części nr 7;
8 „Zakopane” dostawa produktów mleczarskich do Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego „Dafne” w Zakopanem, położonego przy ul. Jagiellońska 30, 34-500 Zakopane oraz Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego „Pod Kozińcem” w Zakopanem, położonym przy ul. Broniewskiego 10a, 34-500 Zakopane, w ilościach i asortymencie określonym w załączniku nr 1h do SIWZ - Formularz kalkulacji cenowej dla części nr 8.
3. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, kilka lub wszystkie części postępowania.
4. Zamawiający wymaga złożenia oferty na całkowite ilości oraz asortyment wyszczególniony w danej części.
5. Zamawiający dopuszcza powierzenie części zamówienia podwykonawcom. W takim przypadku Wykonawca na podstawie art. 36b) ust. 1 PZP ma obowiązek wskazać w ofercie nazwę firmy podwykonawców oraz część zamówienia, które zamierza powierzyć podwykonawcom. Brak takiego wskazania oznacza, że Wykonawca nie będzie korzystał z podwykonawstwa przy realizacji zamówienia.
6. Zamawiający przewiduje zastosowanie prawa opcji polegającego na możliwości:
Przedłużenia okresu obowiązywania umowy do czasu zawarcia przez Zamawiającego umowy na dostawę asortymentu objętego niniejszą umową z wykonawcą wyłonionym w kolejnym postępowaniu przeprowadzonym w trybie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. Z tego tytułu Wykonawcy przysługiwać będzie wynagrodzenie z tytułu niewykorzystanej wartości umowy, a w przypadku wykorzystania wartości umowy, dodatkowe wynagrodzenie. Dostarczane w ramach prawa opcji towary muszą być takie same jak zaoferowane w zamówieniu podstawowym, tj. winny być tej samej marki i tego samego typu oraz winny być sprzedawane za tą samą cenę jednostkową netto. Zamawiający może zwiększyć zamówienie o 20%. Możliwość skorzystania z prawa opcji jest jedynie prawem Zamawiającego – nie stanowi żadnego wiążącego zobowiązania.
9. We wszystkich częściach zamieszczone są niezbędne informacje umożliwiające realizację zamówienia. Podane w częściach ilości stanowią szacunkowe zapotrzebowanie. Zamawiający zastrzega sobie prawo:
a) rezygnacji z zakupu części produktów wynikającym z braku lub ograniczenia zapotrzebowania;
b) zamiany ilości zamawianych produktów w ramach wartości i asortymentu określonego w umowie, w przypadku zmiany potrzeb Zamawiającego.
Szacunkowa wartość bez VAT: 697 432,80 PLN
Proszę podać opis takich opcji: Zamawiający przewiduje zastosowanie prawa opcji polegającego na możliwości:
Przedłużenia okresu obowiązywania umowy do czasu zawarcia przez Zamawiającego umowy na dostawę asortymentu objętego niniejszą umową z wykonawcą wyłonionym w kolejnym postępowaniu przeprowadzonym w trybie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. Z tego tytułu Wykonawcy przysługiwać będzie wynagrodzenie z tytułu niewykorzystanej wartości umowy, a w przypadku wykorzystania wartości umowy, dodatkowe wynagrodzenie. Dostarczane w ramach prawa opcji towary muszą być takie same jak zaoferowane w zamówieniu podstawowym, tj. winny być tej samej marki i tego samego typu oraz winny być sprzedawane za tą samą cenę jednostkową netto. Zamawiający może zwiększyć zamówienie o 20%. Możliwość skorzystania z prawa opcji jest jedynie prawem Zamawiającego – nie stanowi żadnego wiążącego zobowiązania.
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Świnoujście15500000
15500000
15500000
15500000
15500000
15500000
15500000
15500000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert (data i godzina), określonym w SIWZ
3. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na cały okres związania ofertą oraz w sytuacjach określonych w art. 46 ust. 3 PZP.
4. Wadium można wnieść w jednej lub kilku niżej wymienionych formach
(w zależności od wyboru wykonawcy):
1) pieniądzu wpłaconym przelewem na konto zamawiającego:
77 1240 6292 1111 0010 4575 5049
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 09.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.), zwanej dalej PARP;
5. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia, koniecznym jest, aby gwarancja lub poręczenie obejmowały odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez wykonawcę, określone w art. 46 ust. 4a i 5 PZP.
6. Za wadium wniesione w terminie uważa się:
7. dla wadium wnoszonego w poręczeniach bankowych, poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych i poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy o utworzeniu PARP – złożenie u zamawiającego przed upływem terminu składania ofert;
8. dla wadium wnoszonego w pieniądzu - datę uznania rachunku bankowego przez bank zamawiającego przed upływem terminu składania ofert;
9. Wadium w formie innej niż pieniądz należy składać w budynku Centrum Usług Logistycznych, ul. Słoneczna 37 00-789 Warszawa, od poniedziałku do piątku
w godz. 8.00-16.00, z dopiskiem na kopercie i w dokumencie dla formy innej niż pieniądz:
10. „Wadium w postępowaniu na dostawę produktów mleczarskich do Centrum Usług Logistycznych - Cz. …”
23/SzP/PN/2014
11. Wadium wnoszone w poręczeniach bankowych, poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych i poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy o utworzeniu PARP musi zawierać stwierdzenie, że gwarant zobowiązuje się nieodwołalnie i bezwarunkowo pokryć wszelkie zobowiązania wykonawcy wobec zamawiającego wynikające z zapisów SIWZ dotyczących wadium, do wysokości gwarantowanej kwoty, na pierwsze żądanie zamawiającego przedstawione gwarantowi w formie pisemnej w okresie obowiązywania poręczenia (gwarancji).
12. Ww. gwarancje i poręczenia nie mogą wprowadzać żadnych dodatkowych warunków merytorycznych.
13. Jeżeli wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, zaleca się, aby dokument potwierdzający wniesienie wadium wskazywał numer części, której dotyczy.
1) Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny - ocena spełniania warunku dotyczącego posiadanych uprawnień do wykonywania działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania dokonana będzie na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ.
b) posiadania wiedzy i doświadczenia:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny - ocena spełniania warunku dotyczącego posiadanych uprawnień do wykonywania działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania dokonana będzie na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ.
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi
do wykonania zamówienia:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny - ocena spełniania warunku dotyczącego dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym dokonana będzie na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ.
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny - ocena spełniania warunku dotyczącego posiadanych uprawnień do wykonywania działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania dokonana będzie na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ.
2) Nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
2. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale VI.
3. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą oświadczenia i dokumenty.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą wykazać, że warunki określone w ust. 1 spełniają łącznie.
5. Zgodnie z art. 25 ust.1, pkt.2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2014r. poz. 423, 768, 811, 915 i 1146), Wykonawca winien przedłożyć oświadczenia lub dokumenty potwierdzające spełnianie zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego. Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli:
a) Wykonawca oświadczy (lub przedstawi dokumenty), że prowadzi wewnętrzną kontrolę jakości zdrowotnej żywności i przestrzegania zasad higieny w procesie produkcji z uwzględnieniem zasad systemu GMP/GHP/HACCP - zgodnie z art. 73 ust. 1 pkt. 1 litera c ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia - (Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914 z późn. zm.) – zał. nr 5 do SIWZ;
b) Wykonawca oświadczy, że Oferowane produkty odpowiadają specyfikacjom jakościowym, technicznym określonym przez Zamawiającego (zał. nr 5 do SIWZ).
Rozdział VI. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.
1. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 2 do SIWZ,
2) oświadczenie (lub dokumenty), że prowadzi wewnętrzną kontrolę jakości zdrowotnej żywności i przestrzegania zasad higieny w procesie produkcji z uwzględnieniem zasad systemu GMP/GHP/HACCP - zgodnie z art. 73 ust. 1 pkt. 1 litera c ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia - (Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz.914 z późn. zm.)
– załącznik nr 5 do SIWZ;
3) oświadczenie że oferowane produkty odpowiadają specyfikacjom jakościowym, technicznym określonym przez Zamawiającego – załącznik nr 5 do SIWZ.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - załącznik nr 3 do SIWZ,
oraz następujące dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania:
2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
7) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
8) W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 Pzp, Zamawiający żąda następującego dokumentu:
Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy
z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331,
z późn. zm.), albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej – wypełniony formularz (według wzoru stanowiącego załącznik nr 6).
3. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w części VI SIWZ w ust. 2:
1) pkt 2) 4) i pkt 6) - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) pkt 5) - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
5. Dokumenty, o których mowa w części VI SIWZ w ust. 4 pkt 1) lit. a) i c) oraz pkt 2), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w części VI SIWZ w ust. 4 pkt 1) lit. b), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa części VI SIWZ
w ust. 4, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis części VI SIWZ ust. 5 stosuje się odpowiednio.
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
8. Zamawiający żąda od Wykonawcy złożenia wraz z ofertą pełnomocnictwa lub umocowania prawnego udzielonego osobie/osobom podpisującej/podpisującym ofertę, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentu rejestrowego.
9. W przypadku, kiedy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o zamówienie, wówczas mają obowiązek ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przedmiotowe pełnomocnictwo należy załączyć do oferty. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana wówczas Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
10. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę/osoby upoważnioną/upoważnione do podpisania oferty z dopiskiem "za zgodność z oryginałem".
11. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
12. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
13. Jeżeli Wykonawca nie dołączy do oferty wymaganych oświadczeń i dokumentów lub z ich treści nie będzie wynikać, że zostały spełnione warunki udziału w postępowaniu - z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy, to Zamawiający wykluczy Wykonawcę na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy.
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny - ocena spełniania warunku dotyczącego posiadanych uprawnień do wykonywania działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania dokonana będzie na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ
Sekcja IV: Procedura
Dokumenty odpłatne: nie
Miejscowość:
Zespole Ośrodków Szkoleniowo-Wypoczynkowych w Szklarskiej Porębie, ul. 1 Maja 62, 58-580 Szklarska Poręba, sala konferencyjna.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń: 2015
a) terminu zawarcia umowy;
b) okresu świadczenia - a tym samym ilości przewidzianych w ofercie (adekwatnym do planowanego terminu w przypadkach świadczeń okresowych);
c) z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli te zmiany są korzystne dla zamawiającego,
d) z powodu okoliczności siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach.
e) zmian cen jednostkowych w trakcie trwania umowy, jeżeli zmiana zostanie prawidłowo uzasadniona i zaakceptowana przez Zamawiającego.
f) Zmiana podatku VAT w stosunku do wysokości podanej przez Wykonawcę w ofercie jest możliwa tylko w przypadku urzędowej zmiany przepisów o podatku VAT.
g) W ramach przysługującego Zamawiającemu prawa opcji, określony w rozdziale IV SIWZ okres obowiązywania umowy może zostać przedłużony do czasu zawarcia przez Zamawiającego umowy na dostawę asortymentu objętego niniejszą umową z wykonawcą wyłonionym w kolejnym postępowaniu przeprowadzonym w trybie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. Z tego tytułu Wykonawcy przysługiwać będzie wynagrodzenie wskazane w § 3 ust. 1 umowy, a w przypadku wykorzystania wartości umowy, o której mowa w § 3 ust. 1 umowy, dodatkowe wynagrodzenie.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy (tj. faxem lub drogą elektroniczną), albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Szczegółowe zasady wnoszenia środków ochrony prawnej określa Dział VI ustawy.
Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego.
Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy.
Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego.
Zasady i tryb postępowania w zakresie korzystania ze środków ochrony prawnej określone zostały w Dziale VI PZP.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Produkty mleczarskie |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 64760-2015 |
PD | Data publikacji | 24/02/2015 |
OJ | Dz.U. S | 38 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Centrum Usług Logistycznych |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 19/02/2015 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 15500000 - Produkty mleczarskie |
OC | Pierwotny kod CPV | 15500000 - Produkty mleczarskie |
RC | Kod NUTS | PL |
IA | Adres internetowy (URL) | www.cul.com.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Warszawa: Produkty mleczarskie
2015/S 038-064760
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Centrum Usług Logistycznych
ul. Słoneczna 37
00–789 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226013973
E-mail: sekretariat@cul.com.pl
Faks: +48 226013362
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.cul.com.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kod NUTS PL
15500000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 203-358858 z dnia 22.10.2014
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Część nr: 1 - Nazwa: „Świnoujście”Jartom Jarosław Jaworowicz Spółka Jawna
ul. Kniewska 2K
70-846 Szczecin
POLSKA
Wartość: 42 977,28 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 39 055,91 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jartom Jarosław Jaworowicz Spółka Jawna
ul. Kniewska 2K
70-846 Szczecin
Wartość: 77 589,90 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 61 994,21 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jartom Jarosław Jaworowicz Spółka Jawna
ul. Kniewska 2K
70-846 Szczecin
Wartość: 50 870,35 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 43 450,89 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jartom Jarosław Jaworowicz Spółka Jawna
ul. Kniewska 2K
70-846 Szczecin
Wartość: 127 397,11 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 109 807,67 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Inter-Mlecz Sp. z o.o.
ul. Chrzanowskiego 14
04-392 Warszawa
Wartość: 99 087 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 97 835,54 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Firma Handlowa Bors Hurtownia Spożywcza Stanisława Barzycka
ul. Piłsudskiego 52
38-600 Lesko
Wartość: 39 570,59 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 33 805,91 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
PHU „Sim” SP. z o.o
ul. Karola Miarki 38
58-500 Jelenia Góra
Wartość: 101 907,95 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 91 864,92 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Radomsku, Zakład Produkcji Mleczarskiej w Nowym Targu
ul. Jana Pawła II 95
34-400 Nowy Targ
Wartość: 155 269,08 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 126 859,60 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
14.1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp.
14.2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
14.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy (tj. faxem lub drogą elektroniczną), albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Szczegółowe zasady wnoszenia środków ochrony prawnej określa dział VI ustawy.
14.4. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego.
14.5. Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy.
14.6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego.
14.7. Zasady i tryb postępowania w zakresie korzystania ze środków ochrony prawnej określone zostały w dziale VI Pzp.
Krajowa Izba Odwoławcza
POLSKA