Informacje o przetargu
Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój IV. Nr postępowania: OPS.DA.2711.14.2013
Opis przedmiotu przetargu: Opis przedmiotu zamówienia. Termin i miejsce realizacji przedmiotu zamówienia. 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uczestników projektu Aktywny rozwój IV finansowanego ze środków własnych Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. 2. Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) określa kod: 80530000-8 (Usługi szkolenia zawodowego). 3. Przedmiot zamówienia obejmuje przeprowadzenie następujących kursów: Dla projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia Część I - Kurs Rejestratorka medyczna Część II - Kurs Barman-kelner Część III- Kurs Programowanie i obsługa maszyn CNC Część IV - Kurs trenerski Część V - Kurs Dogoterapia - kurs podstawowy Część VI - Kurs Profesjonalne utrzymanie czystości Dla projektu Aktywny rozwój IV Część VII - Kurs Barista 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 1 do SIWZ. 5. Usługa dla uczestników projektu będzie świadczona poza siedzibą Ośrodka, w lokalu zapewnionym przez Wykonawcę, na terenie m.st. Warszawy, w terminie: - dla części I, II, III, V, VI od września 2013 roku do listopada 2013 roku, - dla części IV od września 2013 roku do 13 grudnia 2013 roku, - dla części VII od września 2013 roku do grudnia 2013 roku. 6. Zamawiający zastrzega, iż w przypadku pisemnej rezygnacji z Kursu przez Uczestnika projektu przed rozpoczęciem Kursu wynagrodzenie ulegnie obniżeniu o kwotę przypadającą na dany Kurs, natomiast w przypadku rezygnacji Uczestnika w trakcie realizacji Kursu, wynagrodzenie zostanie wypłacone proporcjonalnie do części zrealizowanego Kursu. 7. Uzupełnieniem opisu przedmiotu zamówienia są warunki zawarte we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 7 do SIWZ
Adres: | ul. Cybisa, 02-784 Warszawa, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: sekretariat@ops-ursynow.pl tel: 0-22 544 12 00 fax: 0-22 544 12 01 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 33217820130 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2013-08-19 | Termin składania wniosków: | 2013-09-02 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 7 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.ops-ursynow.pl | Informacja dostępna pod: | Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy 02-784 Warszawa, ul. Cybisa 7, pok. nr 15 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
80530000-8 | Usługi szkolenia zawodowego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Umowa nr : OPS.EFS.2721.25.2013 | DIAMOND EDUCATION Iwona Miernicka Warszawa | 4 600,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-09-25 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 805300008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 4 600,00 zł Minimalna złożona oferta: 4 600,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 4 600,00 zł Maksymalna złożona oferta: 5 600,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Umowa nr OPS.EFS.2721.26.2013 | Centrum Kompetencyjno-Edukacyjne BREBISTOM Sp. z o.o. Warszawa | 4 660,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-09-25 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 805300008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 4 660,00 zł Minimalna złożona oferta: 4 660,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 4 660,00 zł Maksymalna złożona oferta: 4 950,00 zł | |
Warszawa: Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój IV. Nr postępowania: OPS.DA.2711.14.2013
Numer ogłoszenia: 332178 - 2013; data zamieszczenia: 19.08.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy , ul. Cybisa 7, 02-784 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 0-22 544 12 00, faks 0-22 544 12 01.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.ops-ursynow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój IV. Nr postępowania: OPS.DA.2711.14.2013.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Opis przedmiotu zamówienia. Termin i miejsce realizacji przedmiotu zamówienia. 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uczestników projektu Aktywny rozwój IV finansowanego ze środków własnych Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. 2. Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) określa kod: 80530000-8 (Usługi szkolenia zawodowego). 3. Przedmiot zamówienia obejmuje przeprowadzenie następujących kursów: Dla projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia Część I - Kurs Rejestratorka medyczna Część II - Kurs Barman-kelner Część III- Kurs Programowanie i obsługa maszyn CNC Część IV - Kurs trenerski Część V - Kurs Dogoterapia - kurs podstawowy Część VI - Kurs Profesjonalne utrzymanie czystości Dla projektu Aktywny rozwój IV Część VII - Kurs Barista 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 1 do SIWZ. 5. Usługa dla uczestników projektu będzie świadczona poza siedzibą Ośrodka, w lokalu zapewnionym przez Wykonawcę, na terenie m.st. Warszawy, w terminie: - dla części I, II, III, V, VI od września 2013 roku do listopada 2013 roku, - dla części IV od września 2013 roku do 13 grudnia 2013 roku, - dla części VII od września 2013 roku do grudnia 2013 roku. 6. Zamawiający zastrzega, iż w przypadku pisemnej rezygnacji z Kursu przez Uczestnika projektu przed rozpoczęciem Kursu wynagrodzenie ulegnie obniżeniu o kwotę przypadającą na dany Kurs, natomiast w przypadku rezygnacji Uczestnika w trakcie realizacji Kursu, wynagrodzenie zostanie wypłacone proporcjonalnie do części zrealizowanego Kursu. 7. Uzupełnieniem opisu przedmiotu zamówienia są warunki zawarte we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 7 do SIWZ.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 7.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Rozpoczęcie: 10.09.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania oferty, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, wykonał lub wykonuje (dot. świadczeń okresowych lub ciągłych) co najmniej 3 usługi polegające na przeprowadzeniu kursów o tematyce tożsamej lub zbliżonej do przedmiotu zamówienia (w zależności od części, do której przystępuje Wykonawca), na łączną kwotę : - w stosunku do części I, III i IV - 10.000 zł brutto, - w stosunku do części II - 6.000 zł brutto, - w stosunku do części V, VI i VII - 3.000 zł brutto, których należyte wykonanie potwierdzone zostanie przez Wykonawcę załączonymi do oferty dokumentami, np. referencjami. Uwaga: W przypadku przystępowania do dwóch lub więcej części przedmiotu zamówienia Wykonawca powinien wykazać realizację co najmniej 3 usług dla każdej z części do której przystępuje.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Oprócz wymienionych wcześniej dokumentów i oświadczeń do oferty załączyć należy oryginały pełnomocnictw, o których mowa w rozdziale IV ust. 3 i rozdziale VI ust. 6 SIWZ (o ile ustanowiono), dopuszcza się kopie notarialnie potwierdzone
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Dopuszcza się możliwość zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ust. 1 ustawy Pzp w przypadku zmiany prawa lub wystąpienia innych okoliczności, których nie można było przewidzieć, a które uniemożliwiałyby wykonanie umowy zgodnie z jej treścią i celem w szczególności: a) zmiany stawki podatku VAT w przypadku zmiany przepisów ustawy o podatku od towaru i usług i podatku akcyzowym w odniesieniu odpowiednio do całości lub danej części wartości zamówienia, którego zmiana dotyczy, przy czym wartość brutto określona w umowie jest wartością stałą. b) obniżenie ilości/wielkości przedmiotu zamówienia i tym samym wynagrodzenia Wykonawcy, wynikające z zaistnienia obiektywnych przesłanek konieczności takiej zmiany. Każdorazowa zmiana treści umowy musi mieć formę pisemnego aneksu.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ops-ursynow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy 02-784 Warszawa, ul. Cybisa 7, pok. nr 15.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
02.09.2013 godzina 11:45, miejsce: Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy 02-784 Warszawa, ul. Cybisa 7, Punkt Obsługi Klienta.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt systemow Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Warszawa: Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój IV. Nr postępowania: OPS.DA.2711.14.2013
Numer ogłoszenia: 388274 - 2013; data zamieszczenia: 25.09.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 332178 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, ul. Cybisa 7, 02-784 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 0-22 544 12 00, faks 0-22 544 12 01.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu systemowego Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia oraz uczestników projektu Aktywny rozwój IV. Nr postępowania: OPS.DA.2711.14.2013.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Opis przedmiotu zamówienia. Termin i miejsce realizacji przedmiotu zamówienia. 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz uczestników projektu Aktywny rozwój IV finansowanego ze środków własnych Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. 2. Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) określa kod: 80530000-8 (Usługi szkolenia zawodowego). 3. Przedmiot zamówienia obejmuje przeprowadzenie następujących kursów: Dla projektu Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia Część I - Kurs Rejestratorka medyczna Część II - Kurs Barman-kelner Część III- Kurs Programowanie i obsługa maszyn CNC Część IV - Kurs trenerski Część V - Kurs Dogoterapia - kurs podstawowy Część VI - Kurs Profesjonalne utrzymanie czystości Dla projektu Aktywny rozwój IV Część VII - Kurs Barista 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 1 do SIWZ. 5. Usługa dla uczestników projektu będzie świadczona poza siedzibą Ośrodka, w lokalu zapewnionym przez Wykonawcę, na terenie m.st. Warszawy, w terminie: - dla części I, II, III, V, VI od września 2013 roku do listopada 2013 roku, - dla części IV od września 2013 roku do 13 grudnia 2013 roku, - dla części VII od września 2013 roku do grudnia 2013 roku. 6. Zamawiający zastrzega, iż w przypadku pisemnej rezygnacji z Kursu przez Uczestnika projektu przed rozpoczęciem Kursu wynagrodzenie ulegnie obniżeniu o kwotę przypadającą na dany Kurs, natomiast w przypadku rezygnacji Uczestnika w trakcie realizacji Kursu, wynagrodzenie zostanie wypłacone proporcjonalnie do części zrealizowanego Kursu. 7. Uzupełnieniem opisu przedmiotu zamówienia są warunki zawarte we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 7 do SIWZ.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt systemow Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Umowa nr : OPS.EFS.2721.25.2013
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.09.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- DIAMOND EDUCATION Iwona Miernicka, ul. Ratuszowa 11/309, 03-450 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5050,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
4600,00
Oferta z najniższą ceną:
4600,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
5600,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
Umowa nr OPS.EFS.2721.26.2013
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
20.09.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Centrum Kompetencyjno-Edukacyjne BREBISTOM Sp. z o.o., ul. Wiśniowa 56, 02-520 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 3790,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
4660,00
Oferta z najniższą ceną:
4660,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
4950,00
Waluta:
PLN.