zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Instytut Lotnictwa
Adres: al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa, woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: maciej.marzec@ilot.edu.pl, edyta.sitnik@ilot.edu.pl
tel: 22 8460011 wew. 261
fax: 22 846 44 32
Dane postępowania
ID postępowania: 2858520170
Data publikacji zamówienia: 2017-02-20
Termin składania wniosków: - brak -
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://ilot.edu.pl/ Informacja dostępna pod:
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
48460000-0 Analityczne, naukowe, matematyczne lub prognozujące pakiety oprogramowania
72611000-6 Usługi w zakresie wsparcia technicznego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
dostawa 3 licencji oprogramowania MATLAB Oprogramowanie Naukowo-Techniczne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa
Kraków
124 955,00
0,37
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2017-03-27
Dotyczy cześci nr:
0
Kody CPV:
48460000
72611000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
124 956,00 zł
Minimalna złożona oferta:
0,00 zł
Ilość złożonych ofert:
0
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
0,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
0,00 zł
Ogłoszenie nr 28585 - 2017 z dnia 2017-02-20 r.
Warszawa: dostawa 3 licencji oprogramowania MATLAB
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Dostawy

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej


Nazwa projektu lub programu:



Postępowanie przeprowadza centralny zamawiający

nie

Postępowanie przeprowadza podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania

nie

Informacje na temat podmiotu, któremu zamawiający powierzył/powierzyli prowadzenie postępowania:



Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie przez zamawiających

nie


Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej

nie


W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych:


Informacje dodatkowe: 

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Instytut Lotnictwa, krajowy numer identyfikacyjny 3737400000, ul. al. Krakowska   110/114, 02-256   Warszawa, państwo Polska, woj. mazowieckie, tel. 22 8460011 wew. 261, faks 22 8466567, e-mail maciej.marzec@ilot.edu.pl, edyta.sitnik@ilot.edu.pl Adres strony internetowej (URL): http://ilot.edu.pl/



I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Instytut badawczy

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA
(jeĹźeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (który z zamawiających jest odpowiedzialny za przeprowadzenie postępowania, czy i w jakim zakresie za przeprowadzenie postępowania odpowiadają pozostali zamawiający, czy zamówienie będzie udzielane przez każdego z zamawiających indywidualnie, czy zamówienie zostanie udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających):

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: 
dostawa 3 licencji oprogramowania MATLAB

Numer referencyjny 
07/ZZ/AZLZ/2017
Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia nie przeprowadzono dialogu technicznego

II.2) Rodzaj zamĂłwienia

Dostawy


II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych:


Zamówienie podzielone jest na części:

Nie


II.4) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań):
Określenie wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest: a) dostawa 3 bezterminowych, pływających licencji Standard na pakiet oprogramowania zawierający następujące moduły: MATLAB, Simulink, Aerospace Blockset, Aerospace Toolbox, Signal Processing Toolbox, Symbolic Math Toolbox b) wsparcie techniczne dla ww. produktów na okres 12 miesięcy.


II.5) Główny kod CPV):
48460000-0,
Dodatkowe kody CPV: 72611000-6


II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) Tryb udzielenia zamĂłwienia:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) Podstawa prawna

Postępowanie wszczęte zostało na podstawie  67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp.

III.3 Uzasadnienia wyboru trybu

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami:
Zgodnie z treścią art. 66 w związku z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2015r. poz. 2164 z późn. zm.) zamówienie z wolnej ręki może zostać udzielone, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze Przedmiotem zamówienia jest dostawa 3 licencji oprogramowania MATLAB W ramach projektu SPOPS („Silniki pomocnicze na paliwo stałe…”) zaplanowano zakup oprogramowania MATLAB wraz z dodatkami do prowadzenia obliczeń inżynierskich i naukowych, przeprowadzania symulacji oraz do analizy danych zebranych podczas testów. Oprogramowanie to odznacza się dostępem do szerokiej biblioteki gotowych funkcji matematycznych, z których można korzystać tworząc samodzielne programy za pomocą środowiska prostego języka interpretowanego. Oprogramowanie MATLAB od lat wyznacza standardy w kręgach naukowo-inżynierskich jako niezbędne narzędzie wspomagające proces obliczeń. Zakres możliwości tego narzędzia jest na tyle szeroki, że obecnie nie istnieje na rynku konkurencyjne rozwiązanie, które mogłoby w całości zastąpić MATLABa. Powszechność korzystania z tego oprogramowania w dużych firmach oraz w ośrodkach naukowych i badawczych, przekłada się na dostęp do szerokiej oferty szkoleniowej oraz możliwość nabycia licznych materiałów treningowych co jest istotną kwestią przy tak rozbudowanym oprogramowaniu. Do podstawowej wersji programu dostępne są również rozszerzenia. Moduły dodatkowe niezbędne do realizacji projektu SPOPS zostały opisane poniżej: Simulink - wielodomenowe środowisko symulacyjne oparte na interfejsie graficznym korzystającym z bloków reprezentujących poszczególne elementy, akcje i zdarzenia symulowanego systemu. Możliwości: • symulacje w czasie dyskretnym oraz ciągłym • blokowy edytor graficzny • rozwiązywanie układów ze stałym lub zmiennym krokiem czasowym • importowanie funkcji zewnętrznych (Matlab, C/C++) • tworzenie podzłożeń modelu • obsługa sygnałów wejście/wyjście w czasie rzeczywistym Aerospace toolbox - zestaw narzędzi zawierający: • modele środowiskowe w tym modele atmosfery, grawitacji, podmuchów i pola magnetycznego • konwerter układów współrzędnych i przelicznik macierzy obrotów na inne sposoby reprezentowania orientacji obiektu • kalkulator parametrów aerodynamicznych • funkcje algebry kwaternionów • możliwość dynamicznej wizualizacji lotu Aerospace blockset - zestaw bloczków dla oprogramowania Simulnik obejmujący: • modele dynamiki lotu dla 6 stopni swobody z uwzględnieniem zmiennej masy pojazdu • modele komponentów statków powietrznych takie jak elementy napędów, systemów kontroli oraz siłowników • możliwość wizualizacji dynamiki ruchu pojazdu • modele standardowe atmosfery, pola magnetycznego, wiatrów i pola grawitacji • konwerter układów odniesienia i sposobów reprezentacji orientacji obiektu Signal Processing Toolbox - zestaw narzędzi do przetwarzania dużej ilości danych zebranych z pomiarów lub innych źródeł. Zestaw obejmuje: • usuwanie szumów, filtracja próbek odstających • parametryczne wygładzanie danych • wizualizacja sygnałów w różnych dziedzinach • identyfikacja wzorców harmonicznych oraz predefiniowanych przez użytkownika • redefinicja częstotliwości próbkowania • modelowanie i generowanie źródeł sygnałów • identyfikacja parametrów sygnału: wartości min/max, amplitudy, RMS, czasu narastania, szerokości impulsów, przeregulowania, czasu ustalani, obwiedni sygnału, mocy oraz pasma przenoszenia • analiza widmowa sygnałów • zbiór filtrów cyfrowych: dolnoprzepustowy, górnoprzepustowy, średnioprzepustowy, różnicowy. • możliwość tworzenia własnych filtrów cyfrowych Symbolic Math Toolbox - zestaw narzędzi do algebry komputerowej w tym: • numeryczne rozwiązywanie równań różniczkowych • numeryczne rozwiązywanie równań całkowych • obliczenia obejmujące symboliczne rozwiązywanie równań • kreślenie wykresów funkcji analitycznych • generowanie i eksport kodu do języka C i LATEX Firma Oprogramowanie Naukowo Techniczne Sp. z o. o. Sp. k. w chwili obecnej jest jedynym autoryzowanym przedstawicielem producenta The MathWorks Inc. posiadającym uprawnienia do sprzedaży i wsparcia oprogramowania MATLAB w Polsce. W związku z powyższym przesłanka, o której mowa w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2015r. poz. 2164 z późn. zm.) jest spełniona, co pozawala na zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki, o którym mowa w artykule 66 ww. ustawy.

SEKCJA IV: ZAMIAR UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA:

Oprogramowanie Naukowo-Techniczne Spółka z ograniczona odpowiedzialnością Spółka komandytowa,  info@ont.com.pl,  ul. Pod Fortem 19,  31-302,  Kraków,  kraj/woj. małopolskie

Ogłoszenie nr 52257 - 2017 z dnia 2017-03-27 r.
Warszawa: dostawa 3 licencji oprogramowania MATLAB
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA -

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamĂłwienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

nie

Nazwa projektu lub programu



Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 28585-2017


Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Postępowanie zostało przeprowadzone przez centralnego zamawiającego

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone przez podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie przez zamawiających

nie

Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej

nie

W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych::


Informacje dodatkowe:

I. 1) NAZWA I ADRES:
Instytut Lotnictwa, krajowy numer identyfikacyjny 3737400000, ul. al. Krakowska   110/114, 02-256   Warszawa, państwo Polska, woj. mazowieckie, tel. 22 8460011 wew. 261, faks 22 8466567, e-mail maciej.marzec@ilot.edu.pl, edyta.sitnik@ilot.edu.pl
Adres strony internetowej (URL): http://ilot.edu.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Instytut badawczy

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego udzielania zamówienia, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (jeżeli zamówienie zostało udzielone przez każdego z zamawiających indywidualnie informacja w sekcji I jest podawana przez każdego z zamawiających, jeżeli zamówienie zostało udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających w sekcji I należy wskazać który z zamawiających zawarł umowę):
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:

dostawa 3 licencji oprogramowania MATLAB

Numer referencyjny (jeĹźeli dotyczy):

07/ZZ/AZLZ/2017

II.2) Rodzaj zamĂłwienia:

Dostawy

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

a) dostawa 3 bezterminowych, pływających licencji Standard na pakiet oprogramowania zawierający następujące moduły: MATLAB, Simulink, Aerospace Blockset, Aerospace Toolbox, Signal Processing Toolbox, Symbolic Math Toolbox b) wsparcie techniczne dla ww. produktów na okres 12 miesięcy.

II.4) Informacja o częściach zamówienia:


Zamówienie podzielone jest na części:

Nie

II.5) Główny Kod CPV: 48460000-0
Dodatkowe kody CPV: 72611000-6
SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Zamówienie z wolnej ręki

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów


III.3) Informacje dodatkowe:

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Postępowanie/część zostało unieważnione nie
Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania:

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23/03/2017

IV.2 Całkowita wartość zamówienia

Wartość bez VAT
123540

Waluta
zł


IV.3) INFORMACJE O OFERTACH

Liczba otrzymanych ofert

w tym

Liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:


Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:


Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:


liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:


IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:


IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie
Oprogramowanie Naukowo-Techniczne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa,  info@ont.com.pl,  ul. Pod Fortem 19,  31-302,  Kraków,  kraj/woj. małopolskie
Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie
Skrót literowy nazwy państwa:
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie
Skrót literowy nazwy państwa:

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM


Cena wybranej oferty/wartość umowy
124955,70

Oferta z najniższą ceną/kosztem

>
Oferta z najwyższą ceną/kosztem


Waluta:
zł


IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa


Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom


Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom:


IV.8) Informacje dodatkowe:



IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ

IV.9.1) Podstawa prawna

Postępowanie prowadzone jest w trybie  zamówienia z wolnej ręki  na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp  ustawy Pzp.


IV.9.2) Uzasadnienia wyboru trybu

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Zgodnie z treścią art. 66 w związku z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2015r. poz. 2164 z późn. zm.) zamówienie z wolnej ręki może zostać udzielone, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze Przedmiotem zamówienia jest dostawa 3 licencji oprogramowania MATLAB W ramach projektu SPOPS („Silniki pomocnicze na paliwo stałe…”) zaplanowano zakup oprogramowania MATLAB wraz z dodatkami do prowadzenia obliczeń inżynierskich i naukowych, przeprowadzania symulacji oraz do analizy danych zebranych podczas testów. Oprogramowanie to odznacza się dostępem do szerokiej biblioteki gotowych funkcji matematycznych, z których można korzystać tworząc samodzielne programy za pomocą środowiska prostego języka interpretowanego. Oprogramowanie MATLAB od lat wyznacza standardy w kręgach naukowo-inżynierskich jako niezbędne narzędzie wspomagające proces obliczeń. Zakres możliwości tego narzędzia jest na tyle szeroki, że obecnie nie istnieje na rynku konkurencyjne rozwiązanie, które mogłoby w całości zastąpić MATLABa. Powszechność korzystania z tego oprogramowania w dużych firmach oraz w ośrodkach naukowych i badawczych, przekłada się na dostęp do szerokiej oferty szkoleniowej oraz możliwość nabycia licznych materiałów treningowych co jest istotną kwestią przy tak rozbudowanym oprogramowaniu. Do podstawowej wersji programu dostępne są również rozszerzenia. Moduły dodatkowe niezbędne do realizacji projektu SPOPS zostały opisane poniżej: Simulink - wielodomenowe środowisko symulacyjne oparte na interfejsie graficznym korzystającym z bloków reprezentujących poszczególne elementy, akcje i zdarzenia symulowanego systemu. Możliwości: • symulacje w czasie dyskretnym oraz ciągłym • blokowy edytor graficzny • rozwiązywanie układów ze stałym lub zmiennym krokiem czasowym • importowanie funkcji zewnętrznych (Matlab, C/C++) • tworzenie podzłożeń modelu • obsługa sygnałów wejście/wyjście w czasie rzeczywistym Aerospace toolbox - zestaw narzędzi zawierający: • modele środowiskowe w tym modele atmosfery, grawitacji, podmuchów i pola magnetycznego • konwerter układów współrzędnych i przelicznik macierzy obrotów na inne sposoby reprezentowania orientacji obiektu • kalkulator parametrów aerodynamicznych • funkcje algebry kwaternionów • możliwość dynamicznej wizualizacji lotu Aerospace blockset - zestaw bloczków dla oprogramowania Simulnik obejmujący: • modele dynamiki lotu dla 6 stopni swobody z uwzględnieniem zmiennej masy pojazdu • modele komponentów statków powietrznych takie jak elementy napędów, systemów kontroli oraz siłowników • możliwość wizualizacji dynamiki ruchu pojazdu • modele standardowe atmosfery, pola magnetycznego, wiatrów i pola grawitacji • konwerter układów odniesienia i sposobów reprezentacji orientacji obiektu Signal Processing Toolbox - zestaw narzędzi do przetwarzania dużej ilości danych zebranych z pomiarów lub innych źródeł. Zestaw obejmuje: • usuwanie szumów, filtracja próbek odstających • parametryczne wygładzanie danych • wizualizacja sygnałów w różnych dziedzinach • identyfikacja wzorców harmonicznych oraz predefiniowanych przez użytkownika • redefinicja częstotliwości próbkowania • modelowanie i generowanie źródeł sygnałów • identyfikacja parametrów sygnału: wartości min/max, amplitudy, RMS, czasu narastania, szerokości impulsów, przeregulowania, czasu ustalani, obwiedni sygnału, mocy oraz pasma przenoszenia • analiza widmowa sygnałów • zbiór filtrów cyfrowych: dolnoprzepustowy, górnoprzepustowy, średnioprzepustowy, różnicowy. • możliwość tworzenia własnych filtrów cyfrowych Symbolic Math Toolbox - zestaw narzędzi do algebry komputerowej w tym: • numeryczne rozwiązywanie równań różniczkowych • numeryczne rozwiązywanie równań całkowych • obliczenia obejmujące symboliczne rozwiązywanie równań • kreślenie wykresów funkcji analitycznych • generowanie i eksport kodu do języka C i LATEX Firma Oprogramowanie Naukowo Techniczne Sp. z o. o. Sp. k. w chwili obecnej jest jedynym autoryzowanym przedstawicielem producenta The MathWorks Inc. posiadającym uprawnienia do sprzedaży i wsparcia oprogramowania MATLAB w Polsce. W związku z powyższym przesłanka, o której mowa w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2015r. poz. 2164 z późn. zm.) jest spełniona, co pozawala na zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki, o którym mowa w artykule 66 ww. ustawy.