BZP/PN/2/2014 - Usługa szkoleniowa/edukacyjna - Przeprowadzenie autorskich zajęć w zakresie języka angielskiego technicznego na kierunku zamawianym Mechanika i budowa maszyn na Wydziale Mechanicznym Politechniki Lubelskiej w ramach realizacji projektu Techne - budowa nowoczesnych maszyn

Lublin: BZP/PN/2/2014 - Usługa szkoleniowa/edukacyjna - Przeprowadzenie autorskich zajęć w zakresie języka angielskiego technicznego na kierunku zamawianym Mechanika i budowa maszyn na Wydziale Mechanicznym Politechniki Lubelskiej w ramach realizacji projektu Techne - budowa nowoczesnych maszyn


Numer ogłoszenia: 4639 - 2014; data zamieszczenia: 09.01.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Politechnika Lubelska , ul. Nadbystrzycka 38D, 20-618 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 5384633, faks 081 5384372.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.pollub.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
BZP/PN/2/2014 - Usługa szkoleniowa/edukacyjna - Przeprowadzenie autorskich zajęć w zakresie języka angielskiego technicznego na kierunku zamawianym Mechanika i budowa maszyn na Wydziale Mechanicznym Politechniki Lubelskiej w ramach realizacji projektu Techne - budowa nowoczesnych maszyn.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługa szkoleniowa/edukacyjna - Przeprowadzenie autorskich zajęć w zakresie języka angielskiego technicznego na kierunku zamawianym Mechanika i budowa maszyn na Wydziale Mechanicznym Politechniki Lubelskiej w ramach realizacji projektu Techne - budowa nowoczesnych maszyn, zadanie od 1 do 4, zgodnie ze Szczegółowym Opisem Tematu Zamówienia, które stanowi załącznik nr 5 do SIWZ W ramach realizacji projektu Techne - budowa nowoczesnych maszyn współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego nr umowy UDA-POKL-04.01.02-00-180/12-00 zawartej pomiędzy Politechniką Lubelską a Narodowym Centrum Badań i Rozwoju, przewidziano do realizacji język angielski techniczny dla inżynierów w ramach Zadania 3 - Kształcenie uzupełniające na kierunku Mechanika i budowa maszyn, pozycja 24 - Język angielski techniczny dla inżynierów - 3 i 4 semestr (30 h x 4 gr.). Przedmiot zamówienia obejmuje przeprowadzenie autorskich zajęć dydaktycznych w zakresie języka angielskiego technicznego na kierunku zamawianym Mechanika i budowa maszyn Zadanie nr 1 - Język angielski techniczny dla inżynierów (1 grupa - 30 godz.) Zadanie nr 2 - Język angielski techniczny dla inżynierów (1 grupa - 30 godz.) Zadanie nr 3 - Język angielski techniczny dla inżynierów (1 grupa - 30 godz.) Zadanie nr 4 - Język angielski techniczny dla inżynierów (1 grupa - 30 godz.).

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.00.00.00-4, 80.40.00.00-8, 80.43.00.00-7, 80.30.00.00-7, 80.31.00.00-0.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.06.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
W postępowaniu nie jest przewidziane składanie wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Wykonawca wykaże spełnianie warunku dotyczącego dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, jeżeli przedstawi dysponowanie osobami, przewidzianymi do realizacji zamówienia, które legitymują się minimalnym wykształceniem i doświadczeniem zawodowym określonym poniżej: Dotyczy zadania od 1 do 4 A. Wykształcenie: tytuł magistra filologii angielskiej. B. Doświadczenie: Przynajmniej 5-letni staż pracy zawodowej na uczelni wyższej,. Uzyskane 5-letnie doświadczenie szkoleniowo - edukacyjne w prowadzeniu szkoleń metodą tradycyjną, komunikacyjną z języka angielskiego technicznego, w tym uzyskane doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów technicznych. Zamówienie poniżej kwot określonych zgodnie z art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - wystawione z odpowiednią data wymaganą dla tych dokumentów. 2. Formularz oferty Wypełniony formularz Wzór oferty, podpisany przez osobę uprawnioną do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy. 3. Pełnomocnictwo Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 20
• 2 - Staż pracy zawodowej na uczelni wyższej - 40
• 3 - Doświadczenie szkol.-eduk. w prow.szkoleń metodą tradycyjną, komunikacyjną z j.ang.tech.,w tym uzyskane dośw. w tłumaczeniu dokum.technicznych - 40

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

19.2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień Umowy, wynikających z przyczyn o obiektywnym charakterze (oczywista pomyłka w treści umowy, nieaktualne przepisy prawne itp.), a także w przypadkach określonych w ust. 19.3. 19.3. Pozostałe istotne zmiany postanowień Umowy mogą dotyczyć zakresu i terminu wykonania umowy w przypadku zmiany harmonogramu programu studiów/szkoleń oraz w przypadku zdarzeń losowych takich jak choroba Wykonawcy itp. 19.4. Zmiany, o których mowa powyżej dla swojej ważności muszą być zaakceptowane w formie pisemnej przez obydwie strony umowy w postaci aneksu. 19.5. Nie stanowią zmiany Umowy w rozumieniu art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych w szczególności: a) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną Umowy (np. zmiana numeru rachunku bankowego), b) zmiany danych teleadresowych, zmiany osób wskazanych do kontaktów między Stronami. 19.6. Wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 19.7. W przypadku, gdyby okazało się, że poszczególne postanowienia Umowy są nieważne albo nie wywołują zamierzonych skutków prawnych nie będzie to naruszało ani ważności ani skuteczności pozostałych postanowień Umowy. W takich przypadkach Strony zobowiązują się do zastąpienia tych postanowień innymi, które w sposób najbardziej zbliżony wyrażą ekonomiczny i prawny sens postanowień zastąpionych.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pollub.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Biuro Zamówień Publicznych Politechniki Lubelskiej ul. Nadbystrzycka 40A/5 20-618 Lublin tel. (81) 538-46-32 fax (81) 538-43-72 e-mail: bzp@pollub.pl.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.01.2014 godzina 08:00, miejsce: Biuro Zamówień Publicznych Politechniki Lubelskiej ul. Nadbystrzycka 40A/5 20-618 Lublin.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
W ramach realizacji projektu Techne - budowa nowoczesnych maszyn współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego nr umowy UDA-POKL-04.01.02-00-180/12-00 zawartej pomiędzy Politechniką Lubelską a Narodowym Centrum Badań i Rozwoju.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie