Informacje o przetargu
Przetarg - na usługę organizacji i przeprowadzenia szkoleń zawodowych realizowanych w ramach projektu RAZEM ŁATWIEJ.
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie szkoleń zawodowych dla 14 osób z terenu Gminy Hańsk uczestniczących w projekcie -Razem Łatwiej- współfinansowanym przez unię Europejską ze Środków Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części: Część I zamówienia - udzielanie pierwszej pomocy przedmedycznej- 14 osób Część II zamówienia - kurs obsługi programów PC MARKET i PC POST- 2 osoby
Zamawiający:
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Hańsku
Adres: | Hańsk Pierwszy, ul. Osiedlowa 4, 22-235 Hańsk, woj. lubelskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: gops_hansk@wp.pl tel: 82 5714-039 fax: 82 5714-039 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 24260220110 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-08-12 | Termin składania wniosków: | 2011-08-23 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 99 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.razemlatwiej.eu, www.hansk.netbip.pl | Informacja dostępna pod: | Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Hańsku 22-235 Hańsk, ul. Osiedlowa 4 tel. 82 57 14 039 faks: 82 57 14 039 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
80530000-8 | Usługi szkolenia zawodowego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Część I zamówienia: Udzielanie pierwszej pomocy przedmedycznej. | Ośrodek Szkolenia, Dokształcania i Doskonalenia Kadr KURSOR w Lublinie Oddział w Chełmie Chełm | 1 680,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-26 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 805300008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 680,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 680,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 680,00 zł Maksymalna złożona oferta: 5 500,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Część II zamówienia kurs obsługi programów PC MARKET i PC POST. | Centrum Szkolenia SILVER Chełm | 6 850,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-26 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 805300008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 6 850,00 zł Minimalna złożona oferta: 3 400,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 3 400,00 zł Maksymalna złożona oferta: 6 850,00 zł | |
Hańsk: Przetarg - na usługę organizacji i przeprowadzenia szkoleń zawodowych realizowanych w ramach projektu RAZEM ŁATWIEJ.
Numer ogłoszenia: 242602 - 2011; data zamieszczenia: 12.08.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Hańsku , Hańsk Pierwszy, ul. Osiedlowa 4, 22-235 Hańsk, woj. lubelskie, tel. 82 5714-039, faks 82 5714-039.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg - na usługę organizacji i przeprowadzenia szkoleń zawodowych realizowanych w ramach projektu RAZEM ŁATWIEJ..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie szkoleń zawodowych dla 14 osób z terenu Gminy Hańsk uczestniczących w projekcie -Razem Łatwiej- współfinansowanym przez unię Europejską ze Środków Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części: Część I zamówienia - udzielanie pierwszej pomocy przedmedycznej- 14 osób Część II zamówienia - kurs obsługi programów PC MARKET i PC POST- 2 osoby.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży zaświadczenie o wpisie do rejestru instytucji szkoleniowych na 2011 r. prowadzonego przez wojewódzki urząd pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej: Część I zamówienia 3 szkolenia polegające na organizacji kursu pierwszej pomocy z podaniem odbiorcy, nazwy szkolenia, daty i miejsca wykonania oraz przedłoży dokumenty np. referencje, potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie Część II zamówienia 2 szkolenia polegające na organizacji kursu obsługi programów PC MARKET i/lub PC POST z podaniem odbiorcy, nazwy szkolenia, daty i miejsca wykonania oraz przedłoży dokumenty np. referencje, potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- koncesję, zezwolenie lub licencję
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zmiana treści umowy może nastąpić wyłącznie w granicach unormowania art.144 ust.1 ustawy i pod rygorem nieważności wymaga formy pisemnego aneksu skutecznego po podpisaniu przez obie strony Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku: a) gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy, b) zmianie wskazanego w ofercie miejsca realizacji zajęć na inne gwarantujące realizację programu. Zmiana może nastąpić wyłącznie za zgodą Zamawiającego. Zamawiający może nie wyrazić zgody na dokonanie zmian postanowień umowy, jeżeli proponowana zmiana może wpłynąć na opóźnienie, obniżenie jakości lub zwiększenie kosztów w wykonywaniu zobowiązań umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.razemlatwiej.eu, www.hansk.netbip.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Hańsku 22-235 Hańsk, ul. Osiedlowa 4 tel. 82 57 14 039 faks: 82 57 14 039.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.08.2011 godzina 12:00, miejsce: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Hańsku 22-235 Hańsk, ul. Osiedlowa 4- pok. nr 1.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu -RAZEM ŁATWIEJ- finansowanego z programu operacyjnego KAPITAŁ LUDZKI, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Część I zamówienia: Udzielanie pierwszej pomocy przedmedycznej.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
W zakres zamówienia wchodzi szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej z użyciem defibrylatora, wymagane jest by zajęcia prowadzone były dodatkowo w języku migowym. Forma kształcenia: Seminarium Czas trwania i sposób jej organizacji: min.16 h/ 2 dni . Metodyka zajęć: wykłady + ćwiczenia Wymagania wstępne dla uczestników: 14 uczestników projektu ,, Razem Łatwiej,, w tym 2 osoby głuchonieme Cele kształcenia: Nabycie wiadomości i umiejętności w zakresie ratowania życia i zdrowia poszkodowanych w nagłych wypadkach oraz posługiwania się sprzętem pierwszej pomocy..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 30.11.2011.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Część II zamówienia kurs obsługi programów PC MARKET i PC POST.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Liczba osób do przeszkolenia: 2. 2. Forma organizacji szkolenia : kurs 3. Niezbędne jest udział tłumacza języka migowego z odpowiednimi kwalifikacjami - co należy uwzględnić w cenie kursu 4. Termin realizacji szkolenia do 30.11. 2011 r. 5. Program szkolenia powinien być zgodny z wymaganiami ustawowymi 6. Wymagana liczba godzin min. 18. 7. Wymagania odnośnie szkolenia: - aktualny wpis na liście autoryzowanych partnerów Insert uprawnionych do sprzedaży i serwisu oprogramowania PC Market i PC POS prowadzonej przez producenta oprogramowania. - szkolenie powinno być przeprowadzone na stanowiskach komputerowych z zainstalowanym programem PC Market i PC POST - trener szkoleniowiec posiadający uprawnienia pedagogiczne i doświadczenie w szkoleniu dorosłych, - po zakończeniu szkolenia przeprowadzenie na stanowisku pracy dwóch konsultacji po 2 h każda w okresie 1 miesiąca, - firma szkoleniowa zapewnia wszelki sprzęt dydaktyczny i elektroniczny potrzebny do przeprowadzenia szkolenia.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 30.11.2011.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Hańsk: przetarg - na usługę organizacji i przeprowadzenia szkoleń zawodowych realizowanych w ramach projekty RAZEM ŁATWIEJ
Numer ogłoszenia: 304878 - 2011; data zamieszczenia: 26.09.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 242602 - 2011r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Hańsku, Hańsk Pierwszy, ul. Osiedlowa 4, 22-235 Hańsk, woj. lubelskie, tel. 82 5714-039, faks 82 5714-039.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
przetarg - na usługę organizacji i przeprowadzenia szkoleń zawodowych realizowanych w ramach projekty RAZEM ŁATWIEJ.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie szkoleń zawodowych dla 14 osób z terenu Gminy Hańsk uczestniczących w projekcie -Razem Łatwiej- współfinansowanym przez unię Europejską ze Środków Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części: Część I zamówienia - udzielanie pierwszej pomocy przedmedycznej- 14 osób Część II zamówienia - kurs obsługi programów PC MARKET i PC POST- 2 osoby..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Zamówienie realizowane jest w ramach projektu -RAZEM ŁATWIEJ- finansowanego z programu operacyjnego KAPITAŁ LUDZKI, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Część I zamówienia: Udzielanie pierwszej pomocy przedmedycznej.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.09.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Ośrodek Szkolenia, Dokształcania i Doskonalenia Kadr KURSOR w Lublinie Oddział w Chełmie, ul. Hrubieszkowska 37, 22-100 Chełm, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
1680,00
Oferta z najniższą ceną:
1680,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
5500,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
Część II zamówienia kurs obsługi programów PC MARKET i PC POST.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.09.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Centrum Szkolenia SILVER, PLAC KUPIECKI 12/1, 22-100 Chełm, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
6850,00
Oferta z najniższą ceną:
3400,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
6850,00
Waluta:
PLN.