zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: starostwo@powiat.chelm.pl
tel: 82 5627501
fax: 82 5627510
Dane postępowania
ID postępowania: 14782820120
Data publikacji zamówienia: 2012-05-09
Termin składania wniosków: 2012-05-17   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 60 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.powiat.chelm.iap.pl Informacja dostępna pod: Starostwo Powiatowe w Chełmie, Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm,p 85, I piętro.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71354000-4 Usługi sporządzania map
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych dla obrębów: Liszno Kolonia, Wólka Kańska, Wólka Kańska Kolonia gm. Rejowiec Fabryczny. Ogólna charakterystyka Biuro Usług Geodezyjnych Tywoniuk
Chełm
27 262,00
0,37
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-05-31
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
713540004
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
27 262,00 zł
Minimalna złożona oferta:
27 262,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
27 262,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
29 920,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu PHARE 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla obrębu: Sawin, gm. Sawin. Ogólna charakterystyka obiektu: Gmina Nazwa obrębu Numer obręb Biuro Geodezji EWGRUN Jacek Szpakowski
Chełm
21 138,00
0,37
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-05-31
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
713540004
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
21 138,00 zł
Minimalna złożona oferta:
21 138,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
21 138,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
28 800,00 zł


Chełm: Opracowanie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktów projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla wybranych obrębów powiatu chełmskiego.


Numer ogłoszenia: 147828 - 2012; data zamieszczenia: 09.05.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Starostwo Powiatowe w Chełmie , Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 82 5627501, faks 82 5627510.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktów projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla wybranych obrębów powiatu chełmskiego..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Część nr 1 Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych dla obrębów: Liszno Kolonia, Wólka Kańska, Wólka Kańska Kolonia gm. Rejowiec Fabryczny. Ogólna charakterystyka obiektu: Gmina Nazwa obrębu Numer obrębu Identyfikator ilość działek Pow. obrębu [ha] 1 Rejowiec Fabryczny Liszno Kolonia 0008 060308_2.0008 422 311 Wólka Kańska 0011 060308_2.0011 893 510 Wólka Kańska Kolonia 0012 060308_2.0012 445 473 Razem 1760 1294 Zadanie polega na opracowaniu bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem danych źródłowych dostępnych w PODGiK Chełm w zakresie granic działek, klasoużytków i użytków gruntowych. Prace należy wykonać zgodnie z Warunkami Technicznymi. Okres gwarancji na przedmiot zamówienia - 3 lata. Termin wykonania zadania przekazanie bazy geometrycznej wraz z operatem od dnia podpisania umowy do dnia 16 lipca 2012 r. Część nr 2 Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu PHARE 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla obrębu: Sawin, gm. Sawin. Ogólna charakterystyka obiektu: Gmina Nazwa obrębu Numer obrębu Identyfikator ilość działek Pow. obrębu ha 2 Sawin Sawin oprócz ark 2 0010 060308_2.0010 1200 2300 Razem 1200 2300 Zadanie polega na opracowaniu bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem danych źródłowych dostępnych w PODGiK Chełm w zakresie granic działek, klasoużytków i użytków gruntowych. Prace należy wykonać zgodnie z Warunkami Technicznymi. Okres gwarancji na przedmiot zamówienia - 3 lata. Termin wykonania zadania (przekazanie bazy geometrycznej wraz z operatem) od dnia podpisania umowy do dnia 16 lipca 2012 r..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.35.40.00-4.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 16.07.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca winien wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie wykonał co najmniej 1 usługę w zakresie modernizacji ewidencji gruntów lub zakładanie baz geometrycznych ewidencji gruntów o wartości nie mniejszej 20.000,00 zł brutto wraz z potwierdzeniem, że usługa została wykonana należycie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca winien wykazać dysponowanie osobami: 1 osobę posiadającą uprawnienia zawodowe, określone w art. 43 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 17 maja 1989r. Prawo geodezyjne i kartograficzne - (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287) (oddzielnie dla części nr 1, części nr 2)


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Dopuszcza się możliwość złożenia oferty wspólnej przez dwóch lub więcej wykonawców w rozumieniu art. 23 ustawy. W przypadku złożenia oferty wspólnej każdy z wykonawców musi oddzielnie udokumentować spełnienie wymagań określonych w art. 22 ust. 1 pkt 1 ustawy w zakresie opisanym przez Zamawiającego oraz w art. 24 ustawy. Wymagania określone w art. 22 ust. 1 pkt 2, 3 i 4 ustawy Wykonawcy mogą spełniać wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Dokumenty należy złożyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy, zgodnie z treścią dokumentu określającego status Wykonawcy bądź treścią załączonego do oferty pełnomocnictwa. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.powiat.chelm.iap.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Starostwo Powiatowe w Chełmie, Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm,p 85, I piętro..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.05.2012 godzina 12:00, miejsce: punkt kancelaryjny Starostwa Powiatowego w Chełmie, Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm,p.127, I piętro lub za pośrednictwem pocztowego operatora publicznego..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Chełm: Określenie przedmiotu zamówienia opracowanie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktów projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla wybranych obrębów powiatu chełmskiego. Część nr 1 Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych dla obrębów: Liszno Kolonia, Wólka Kańska, Wólka Kańska Kolonia gm. Rejowiec Fabryczny. Ogólna charakterystyka obiektu: Gmina Nazwa obrębu Numer obrębu Identyfikator ilość działek Pow. obrębu ha 1 Rej


Numer ogłoszenia: 182310 - 2012; data zamieszczenia: 31.05.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 147828 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Starostwo Powiatowe w Chełmie, Plac Niepodległości 1, 22-100 Chełm, woj. lubelskie, tel. 82 5627501, faks 82 5627510.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Określenie przedmiotu zamówienia opracowanie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktów projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla wybranych obrębów powiatu chełmskiego. Część nr 1 Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych dla obrębów: Liszno Kolonia, Wólka Kańska, Wólka Kańska Kolonia gm. Rejowiec Fabryczny. Ogólna charakterystyka obiektu: Gmina Nazwa obrębu Numer obrębu Identyfikator ilość działek Pow. obrębu ha 1 Rej.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Określenie przedmiotu zamówienia: opracowanie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktów projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla wybranych obrębów powiatu chełmskiego. Część nr 1 Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych dla obrębów Liszno Kolonia, Wólka Kańska, Wólka Kańska Kolonia gm. Rejowiec Fabryczny. Ogólna charakterystyka obiektu Gmina Nazwa obrębu Numer obrębu Identyfikator ilość działek Pow. obrębu ha 1 Rejowiec Fabryczny Liszno Kolonia 0008 060308_2.0008 422 311 Wólka Kańska 0011 060308_2.0011 893 510 Wólka Kańska Kolonia 0012 060308_2.0012 445 473 Razem 1760 1294 Zadanie polega na opracowaniu bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem danych źródłowych dostępnych w PODGiK Chełm w zakresie granic działek, klasoużytków i użytków gruntowych. Prace należy wykonać zgodnie z Warunkami Technicznymi. Okres gwarancji na przedmiot zamówienia - 3 lata. Termin wykonania zadania przekazanie bazy geometrycznej wraz z operatem od dnia podpisania umowy do dnia 16 lipca 2012 r. Część nr 2 Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu PHARE 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla obrębu: Sawin, gm. Sawin..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.35.40.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu Phare 2003 Wektoryzacja map katastralnych dla obrębów: Liszno Kolonia, Wólka Kańska, Wólka Kańska Kolonia gm. Rejowiec Fabryczny. Ogólna charakterystyka obiektu: Gmina Nazwa obrębu Numer obrębu Identyfikator ilość działek Pow. obrębu ha 1 Rejowiec Fabryczny Liszno Kolonia 0008 060308_2.0008 422 311 Wólka Kańska 0011 060308_2.0011 893 510 Wólka Kańska Kolonia 0012 060308_2.0012 445 47


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Usług Geodezyjnych Tywoniuk&Korchut, 22-100 Chełm, ul. Kopernika 3, ul. Kopernika 3, 22-100 Chełm, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 31099,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    27262,40


  • Oferta z najniższą ceną:
    27262,40
    / Oferta z najwyższą ceną:
    29920,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Założenie bazy geometrycznej ewidencji gruntów w systemie GEO-MAP z wykorzystaniem produktu projektu PHARE 2003 Wektoryzacja map katastralnych w Polsce dla obrębu: Sawin, gm. Sawin. Ogólna charakterystyka obiektu: Gmina Nazwa obrębu Numer obrębu Identyfikator ilość działek Pow. obrębu ha 2 Sawin Sawin oprócz ark 2 0010 060308_2.0010 1200 2300 Razem 1200 2300 Zadanie polega na opracowaniu bazy geometrycznej ewidencji grunt


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Geodezji EWGRUN Jacek Szpakowski, ul. Stephensona 5a, 22-100 Chełm, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 21204,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    21138,21


  • Oferta z najniższą ceną:
    21138,21
    / Oferta z najwyższą ceną:
    28800,00


  • Waluta:
    PLN.