zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Sukiennicza 13, 64-500 Szamotuły, woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: zam.pub@szamotuly.med.pl
tel: 612 927 103
fax: 612 927 102
Dane postępowania
ID postępowania: 37196020130
Data publikacji zamówienia: 2013-09-13
Termin składania wniosków: 2013-09-20   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 71 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.szamotuly.med.pl Informacja dostępna pod: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Sukiennicza 13 64-500 Szamotuły
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
33111000-1 Aparatura rentgenowska
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Dostawa aparatu RTG wraz z pracami adaptacyjnymi pomieszczeń pracowni rtg. Adam Łukaszewicz medizintechnik lukaszewicz
Wuppertal
848 700,00
0,50
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-10-23
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
331110001
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
848 700,00 zł
Minimalna złożona oferta:
848 700,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
848 700,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
848 700,00 zł


Szamotuły: DOSTAWA APARATU RTG WRAZ Z PRACAMI ADAPTACYJNYMI POMIESZCZEŃ PRACOWNI RTG


Numer ogłoszenia: 371960 - 2013; data zamieszczenia: 13.09.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej , ul. Sukiennicza 13, 64-500 Szamotuły, woj. wielkopolskie, tel. 061 2927103, faks 061 2927102.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
DOSTAWA APARATU RTG WRAZ Z PRACAMI ADAPTACYJNYMI POMIESZCZEŃ PRACOWNI RTG.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa aparatu rtg wraz z pracami adaptacyjnymi pomieszczeń pracowni rtg. ZADANIE NR 1 - PRACE ADAPTACYJNE POMIESZCZEŃ: Założenia wstępne: 1)Wykonanie dokumentacji: specyfikacja techniczna, kosztorys inwestorski, projekt adaptacji. 2)Wykonanie Projektu Ochrony Radiologicznej (projekt osłon stałych) spełniających wymogi SANEPID-u 3)Uzgodnienia i zatwierdzenia Projektu adaptacji i Projektu Ochrony Radiologicznej przez WSSE - Dział Higieny radiacyjnej. 4)Wykonanie robót adaptacyjnych, zgodnie z dokumentacją projektową. 5)Założenia ogólne do wykonania prac adaptacyjnych pracowni rtg zawiera Załącznik do SIWZ. 6)Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji jakości na wykonane prace instalacyjno- adaptacyjne. Okres gwarancji jakości wynosi 24 miesiące licząc od daty odbioru końcowego. 7)Niezależnie od uprawnień z tytułu udzielonej gwarancji jakości, zamawiający może wymagać uprawnienia z tytułu rękojmi za wady wykonanych prac/robót. Okres rękojmi wynosi 12 miesięcy. 8)Wszystkie prace powinny być wykonane z uwzględnieniem obowiązujących przepisów i wymagań dla pomieszczeń ochrony zdrowia i pomieszczeń RTG. ZADANIE NR 2 - DOSTAWA APARATU RTG Z WYPOSAŻENIEM -Przedmiot zamówienia stanowi dostawa aparatu RTG z wyposażeniem -Świadczenie usług gwarancyjnych i serwisowych wobec całości dostarczonego i zrealizowanego przedmiotu zamówienia przez okres min. 24 miesięcy. -Montaż sprzętu i instalacja oprogramowania w siedzibie Zamawiającego w miejscu przez niego wyznaczonym oraz konfiguracja i przystosowanie środowiska do pracy. -Szkolenia pracowników zgodnie z opracowanym przez strony Harmonogramem Szkoleń -Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik do SIWZ. -Przedmiot zamówienia stanowi jedna oferta całościowa (Zadanie nr 1 i nr 2). Nie dopuszcza się składania ofert częściowych. -Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych. -Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych. W przypadku wystąpienia w opisie przedmiotu zamówienia nazw własnych czy też znaków towarowych zamawiający informuje, że wskazania takie mają wyłącznie charakter przykładowy wskazujący wyłącznie parametry użytkowe, techniczne i technologiczne, które są istotne dla Zamawiającego. W związku z powyższym w takim przypadku Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert równoważnych. Za ofertę równoważną Zamawiający uzna ofertę, w której zaproponowano przedmiot zamówienia o parametrach technicznych, użytkowych i technologicznych nie gorszych niż określone w opisie przedmiotu zamówienia. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest zobowiązany wykazać w ofercie, że oferowane przez niego rozwiązania równoważne spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Wykonawca w takim przypadku obowiązany jest przedstawić w ofercie wykaz rozwiązań równoważnych, pozycję, której rozwiązanie równoważne dotyczy oraz szczegółowy opis rozwiązania równoważnego. Celem Zamawiającego jest jedynie pozyskanie w jak najniższych kosztach łącznych rozwiązania najwyższej jakości i funkcjonalności. -Zamawiający dopuszcza możliwość powierzenia części zamówienia podwykonawcom. -Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji wynosił min. 24 miesiące, licząc od dnia protokolarnego odbioru zamówienia. -Zaoferowane urządzenie wraz z wyposażeniem winno być oznakowane znakiem CE..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.11.10.00-1.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający w tym zakresie nie wyznacza szczegółowego warunku. Wymaga się złożenia oświadczenia (zał. do SIWZ).


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający w tym zakresie nie wyznacza szczegółowego warunku. Wymaga się złożenia oświadczenia (zał. do SIWZ).


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający w tym zakresie nie wyznacza szczegółowego warunku. Wymaga się złożenia oświadczenia (zał. do SIWZ).


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający w tym zakresie nie wyznacza szczegółowego warunku. Wymaga się złożenia oświadczenia (zał. do SIWZ).


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, iż posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związaną z przedmiotem niniejszego zamówienia w wysokości co najmniej 700 000,- zł., oraz złoży oświadczenie wg wzoru określonego w SIWZ.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • zaświadczenie niezależnego podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmian istotnych postanowień umowy w porównaniu do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, przy zaistnieniu następujących okoliczności: a) jeżeli konieczność wprowadzenia takiej zmiany wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji istotnych warunków zamówienia - w takim przypadku umowa będzie mogła zostać dostosowana do zaistniałych okoliczności; b) jeśli nastąpi zmiana przepisów dot. podatku VAT lub innych przepisów powszechnie obowiązujących, które będą miały wpływ na realizację umowy - w takim przypadku umowa będzie mogła być dostosowana do tych przepisów. c) jeżeli nastąpi konieczność modyfikacji jej poszczególnych zapisów w celu zachowania spójności z treścią materiałów przedłożonych przez Wykonawców w ofertach, a Zamawiający uznał za celowe ich włączenie do umowy w celu zapewnienia powodzenia realizacji przedmiotu zamówienia. 2. Umowa może zostać zmieniona w razie wystąpienia chociażby jednej z poniższych okoliczności: a.gdy zmiana przedmiotu umowy będzie konieczna w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania zamówienia, b.skrócenie terminu realizacji roboty, c.w przypadku zaistnienia okoliczności, w których zbędne będzie wykonanie danej części zamówienia, co spowoduje rezygnację z części pracy oraz związane z tym obniżenie wynagrodzenia, d.zmiana sposobu realizacji zamówienia będzie wynikać ze zmian w obowiązujących przepisach prawa bądź wytycznych mających wpływ na realizację przedmiotu umowy, e.zmiana terminu wykonania umowy w przypadku zaistnienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy lub Zamawiającego,


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.szamotuly.med.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Sukiennicza 13 64-500 Szamotuły.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.09.2013 godzina 10:00, miejsce: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Sukiennicza 13 64-500 Szamotuły Sekretariat Dyrektora.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Szamotuły: Dostawa aparatu RTG wraz z pracami adaptacyjnymi pomieszczeń pracowni rtg.


Numer ogłoszenia: 432562 - 2013; data zamieszczenia: 23.10.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 371960 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Sukiennicza 13, 64-500 Szamotuły, woj. wielkopolskie, tel. 061 2927103, faks 061 2927102.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa aparatu RTG wraz z pracami adaptacyjnymi pomieszczeń pracowni rtg..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa aparatu rtg wraz z pracami adaptacyjnymi pomieszczeń pracowni rtg. ZADANIE NR 1 - PRACE ADAPTACYJNE POMIESZCZEŃ: Założenia wstępne: 1)Wykonanie dokumentacji: specyfikacja techniczna, kosztorys inwestorski, projekt adaptacji. 2)Wykonanie Projektu Ochrony Radiologicznej (projekt osłon stałych) spełniających wymogi SANEPID-u 3)Uzgodnienia i zatwierdzenia Projektu adaptacji i Projektu Ochrony Radiologicznej przez WSSE - Dział Higieny radiacyjnej. 4)Wykonanie robót adaptacyjnych, zgodnie z dokumentacją projektową. 5)Założenia ogólne do wykonania prac adaptacyjnych pracowni rtg zawiera Załącznik do SIWZ. 6)Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji jakości na wykonane prace instalacyjno- adaptacyjne. Okres gwarancji jakości wynosi 24 miesiące licząc od daty odbioru końcowego. 7)Niezależnie od uprawnień z tytułu udzielonej gwarancji jakości, zamawiający może wymagać uprawnienia z tytułu rękojmi za wady wykonanych prac/robót. Okres rękojmi wynosi 12 miesięcy. 8)Wszystkie prace powinny być wykonane z uwzględnieniem obowiązujących przepisów i wymagań dla pomieszczeń ochrony zdrowia i pomieszczeń RTG. ZADANIE NR 2 - DOSTAWA APARATU RTG Z WYPOSAŻENIEM -Przedmiot zamówienia stanowi dostawa aparatu RTG z wyposażeniem -Świadczenie usług gwarancyjnych i serwisowych wobec całości dostarczonego i zrealizowanego przedmiotu zamówienia przez okres min. 24 miesięcy. -Montaż sprzętu i instalacja oprogramowania w siedzibie Zamawiającego w miejscu przez niego wyznaczonym oraz konfiguracja i przystosowanie środowiska do pracy. -Szkolenia pracowników zgodnie z opracowanym przez strony Harmonogramem Szkoleń -Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik do SIWZ. -Przedmiot zamówienia stanowi jedna oferta całościowa (Zadanie nr 1 i nr 2). Nie dopuszcza się składania ofert częściowych. -Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych. -Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych. W przypadku wystąpienia w opisie przedmiotu zamówienia nazw własnych czy też znaków towarowych zamawiający informuje, że wskazania takie mają wyłącznie charakter przykładowy wskazujący wyłącznie parametry użytkowe, techniczne i technologiczne, które są istotne dla Zamawiającego. W związku z powyższym w takim przypadku Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert równoważnych. Za ofertę równoważną Zamawiający uzna ofertę, w której zaproponowano przedmiot zamówienia o parametrach technicznych, użytkowych i technologicznych nie gorszych niż określone w opisie przedmiotu zamówienia. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest zobowiązany wykazać w ofercie, że oferowane przez niego rozwiązania równoważne spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Wykonawca w takim przypadku obowiązany jest przedstawić w ofercie wykaz rozwiązań równoważnych, pozycję, której rozwiązanie równoważne dotyczy oraz szczegółowy opis rozwiązania równoważnego. Celem Zamawiającego jest jedynie pozyskanie w jak najniższych kosztach łącznych rozwiązania najwyższej jakości i funkcjonalności. -Zamawiający dopuszcza możliwość powierzenia części zamówienia podwykonawcom. -Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji wynosił min. 24 miesiące, licząc od dnia protokolarnego odbioru zamówienia. -Zaoferowane urządzenie wraz z wyposażeniem winno być oznakowane znakiem CE...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.11.10.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.09.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Adam Łukaszewicz medizintechnik lukaszewicz, Dueppeler str.18, Wuppertal, kraj/woj. Niemcy.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 691056,91 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    848700,20


  • Oferta z najniższą ceną:
    848700,20
    / Oferta z najwyższą ceną:
    848700,20


  • Waluta:
    PLN.