zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Gmina Świebodzin
Adres: Rynkowa 2, 66-200 Świebodzin, woj. lubuskie
Dane kontaktowe: email: zp@um.swiebodzin.pl
tel: 684 750 916
fax: 684 750 916
Dane postępowania
ID postępowania: 40096220100
Data publikacji zamówienia: 2010-12-08
Termin składania wniosków: 2010-12-16   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 380 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.bip.swiebodzin.eu Informacja dostępna pod: Urząd Miejski w Świebodzinie, ul. Rynkowa 2, 66-200 Świebodzin, pok. nr 48
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
39296000-3 Wyroby pogrzebowe
39296100-4 Trumny
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wykonanie zadania p.n.: Sukcesywna dostawa akcesoriów pogrzebowych w roku 2011 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe METALEX Ewa Głowacz
Pajęczno
109 094,00
0,37
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2010-12-28
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
392961004
392960003
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
109 095,00 zł
Minimalna złożona oferta:
109 095,00 zł
Ilość złożonych ofert:
5
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
109 095,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
172 323,00 zł


Świebodzin: Wykonanie zadania p.n.: Sukcesywna dostawa akcesoriów pogrzebowych w roku 2011


Numer ogłoszenia: 400962 - 2010; data zamieszczenia: 08.12.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Świebodzin , ul. Rynkowa 2, 66-200 Świebodzin, woj. lubuskie, tel. 068 4750916, faks 068 4750918.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.bip.swiebodzin.eu


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie zadania p.n.: Sukcesywna dostawa akcesoriów pogrzebowych w roku 2011.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania p.n.: Sukcesywna dostawa akcesoriów pogrzebowych w roku 2011, w następującym asortymencie: 1.1. Trumny z drewna miękkiego w ilości 100 szt. o wymiarach wewn. - dł. koryta min. 195 cm, szer. koryta min. 55 cm i wys. koryta z wiekiem bez nóżek min. 40 cm, w tym m.in.: a) Trumna sarkofag - 25 szt. b) Trumna sarkofag podwyższana - 10 szt. c) Trumna ośmiokąt - 25 szt. d) Trumna ośmiokąt podwyższana - 10 szt. e) Trumna papieska - 20 szt. f) Trumna kremacyjna - 10 szt. W/w trumny z drewna miękkiego (z wyłączeniem trumien kremacyjnych) muszą być w co najmniej trzech wariantach kolorystycznych i w co najmniej dwóch wariantach lakieru: połysk i mat oraz kompletne tzn. muszą posiadać wewnętrzne obicia z poduszką, wkład płynnochłonny, uchwyty oraz zamontowane wizerunki i okucia. Trumny kremacyjne mają być nie lakierowane, bez uchwytów, bez wizerunków i okuć. Natomiast mają posiadać wewnętrzne obicie i wkład płynnochłonny. 1.2. Trumny dębowe w ilości 90 szt. o wymiarach wewn. - dł. koryta min. 195 cm, szer. koryta min. 55 cm i wys. koryta z wiekiem bez nóżek min. 40 cm, w tym m.in.: a) Trumna sarkofag - 20 szt. b) Trumna ośmiokąt - 20 szt. c) Trumna okrągła - 20 szt. d) Trumna prosta - 10 szt. e) Trumna papieska - 20 szt. W/w trumny dębowe muszą być w co najmniej trzech wariantach kolorystycznych i w co najmniej dwóch wariantach lakieru: połysk i mat oraz kompletne tzn. muszą posiadać wewnętrzne obicia z poduszką, wkład płynnochłonny, uchwyty oraz zamontowane wizerunki i okucia. 1.3. Trumny dziecięce białe z drewna miękkiego w ilości 13 szt., w tym m.in.: a) Trumna dziecięca o zewn. dł. min. 70 cm - 10 szt. b) Trumna dziecięca o zewn. dł. min. 100 cm - 1 szt. c) Trumna dziecięca o zewn. dł. min. 130 cm - 1 szt. d) Trumna dziecięca o zewn. dł. min. 160 cm - 1 szt. W/w trumny dziecięce białe z drewna miękkiego muszą być lakierowane i kompletne tzn. muszą posiadać wewnętrzne obicia z poduszką, wkład płynnochłonny, uchwyty oraz zamontowane wizerunki i okucia. 1.4. Trumny ekshumacyjne z drewna miękkiego w ilości 50 szt., w tym m.in.: a) Trumna ekshumacyjna o wymiarach zewn. dł. min. 70 cm, szer. min. 50 cm i wys. min. 40 cm albo szer. min. 40 cm i wys. min. 50 cm - 40 szt. b) Trumna ekshumacyjna o wymiarach zewn. dł. min. 100 cm, szer. min. 50 cm i wys. min. 40 cm albo szer. min. 40 cm i wys. min. 50 cm - 10 szt. W/w trumny ekshumacyjne z drewna miękkiego muszą być lakierowane i kompletne tzn. muszą posiadać wewnętrzne obicia, wkład płynnochłonny oraz zamontowane wizerunki i okucia. 1.5. Krzyże nagrobne w ilości 210 szt., w tym m.in.: a) Krzyż nagrobny mały dziecięcy biały z drewna miękkiego, nie niższy niż 140 cm i nie węższy niż 40 cm, o przekroju poprzecznym nie mniejszym niż 2 cm x 6 cm oraz posiadający na końcu ścięcie w kształcie trójkąta o dł. co najmniej 15 cm dla umożliwienia wbicia krzyża w ziemię - 10 szt. b) Krzyż nagrobny duży z drewna miękkiego, nie niższy niż 170 cm i nie węższy niż 50 cm, o przekroju poprzecznym nie mniejszym niż 2 cm x 6 cm oraz posiadający na końcu ścięcie w kształcie trójkąta o dł. co najmniej 15 cm dla umożliwienia wbicia krzyża w ziemię - 100 szt. c) Krzyż nagrobny duży dębowy, nie niższy niż 170 cm i nie węższy niż 50 cm, o przekroju poprzecznym nie mniejszym niż 2 cm x 6 cm oraz posiadający na końcu ścięcie w kształcie trójkąta o dł. co najmniej 15 cm dla umożliwienia wbicia krzyża w ziemię - 100 szt. W/w krzyże nagrobne muszą być w co najmniej trzech wariantach kolorystycznych (z wyłączeniem krzyży nagrobnych małych) lakierowane i kompletne tzn. muszą posiadać zamontowane wizerunki i ewentualnie okucia. 1.6. Obudowy grobów z drewna miękkiego w ilości 210 szt., w tym m.in.: a) Obudowa grobu dziecięca biała o zewn. dł. od 70 cm do 80 cm - 10 szt. b) Obudowa grobu duża o wymiarach zewn. dł. od 180 cm do 200 cm, szer. od 60 cm do 80 cm i wys. około 30 cm - 200 szt. W/w obudowy grobów z drewna miękkiego muszą być w co najmniej trzech wariantach kolorystycznych (z wyłączeniem obudowy grobów dziecięcych) oraz lakierowane. 2. Wszystkie w/w akcesoria pogrzebowe muszą być wykonane z naturalnego drewna bez stosowania oklein. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zgłaszania zapotrzebowania na trumny o innych niż powyżej wskazanych standardowych wymiarach np. dłuższych, szerszych, wyższych. 4. Wykonawca będzie dostarczał w/w akcesoria sukcesywnie wg zapotrzebowania Zamawiającego. 5. Rysunki akcesoriów pogrzebowych przedstawione w zał. nr 6 do niniejszej SIWZ należy traktować jako poglądowe, które służą jedynie jako materiał pomocniczy przy przygotowywaniu oferty pod względem odpowiadania oferowanych akcesoriów wymaganiom określonym przez Zamawiającego w SIWZ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.29.61.00-4, 39.29.60.00-3.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Pełnomocnictwo w oryginale albo notarialnie potwierdzona kopia (w przypadku jego składania). 3. Rysunki akcesoriów pogrzebowych w postaci katalogu itp.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Możliwość istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy wraz z określeniem warunków takich zmian zawarta jest w Rozdziale XXVI. Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.swiebodzin.eu

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Świebodzinie, ul. Rynkowa 2, 66-200 Świebodzin, pok. nr 48.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.12.2010 godzina 12:00, miejsce: Urząd Miejski w Świebodzinie, ul. Rynkowa 2, 66-200 Świebodzin, pok. nr 22.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Świebodzin: Wykonanie zadania p.n.: Sukcesywna dostawa akcesoriów pogrzebowych w roku 2011


Numer ogłoszenia: 420958 - 2010; data zamieszczenia: 28.12.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 400962 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Świebodzin, ul. Rynkowa 2, 66-200 Świebodzin, woj. lubuskie, tel. 068 4750916, faks 068 4750918.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie zadania p.n.: Sukcesywna dostawa akcesoriów pogrzebowych w roku 2011.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania p.n.: Sukcesywna dostawa akcesoriów pogrzebowych w roku 2011, w następującym asortymencie: 1.1. Trumny z drewna miękkiego w ilości 100 szt. o wymiarach wewn. - dł. koryta min. 195 cm, szer. koryta min. 55 cm i wys. koryta z wiekiem bez nóżek min. 40 cm, w tym m.in.: a) Trumna sarkofag - 25 szt. b) Trumna sarkofag podwyższana - 10 szt. c) Trumna ośmiokąt - 25 szt. d) Trumna ośmiokąt podwyższana - 10 szt. e) Trumna papieska - 20 szt. f) Trumna kremacyjna - 10 szt. W/w trumny z drewna miękkiego (z wyłączeniem trumien kremacyjnych) muszą być w co najmniej trzech wariantach kolorystycznych i w co najmniej dwóch wariantach lakieru: połysk i mat oraz kompletne tzn. muszą posiadać wewnętrzne obicia z poduszką, wkład płynnochłonny, uchwyty oraz zamontowane wizerunki i okucia. Trumny kremacyjne mają być nie lakierowane, bez uchwytów, bez wizerunków i okuć. Natomiast mają posiadać wewnętrzne obicie i wkład płynnochłonny. 1.2. Trumny dębowe w ilości 90 szt. o wymiarach wewn. - dł. koryta min. 195 cm, szer. koryta min. 55 cm i wys. koryta z wiekiem bez nóżek min. 40 cm, w tym m.in.: a) Trumna sarkofag - 20 szt. b) Trumna ośmiokąt - 20 szt. c) Trumna okrągła - 20 szt. d) Trumna prosta - 10 szt. e) Trumna papieska - 20 szt. W/w trumny dębowe muszą być w co najmniej trzech wariantach kolorystycznych i w co najmniej dwóch wariantach lakieru: połysk i mat oraz kompletne tzn. muszą posiadać wewnętrzne obicia z poduszką, wkład płynnochłonny, uchwyty oraz zamontowane wizerunki i okucia. 1.3. Trumny dziecięce białe z drewna miękkiego w ilości 13 szt., w tym m.in.: a) Trumna dziecięca o zewn. dł. min. 70 cm - 10 szt. b) Trumna dziecięca o zewn. dł. min. 100 cm - 1 szt. c) Trumna dziecięca o zewn. dł. min. 130 cm - 1 szt. d) Trumna dziecięca o zewn. dł. min. 160 cm - 1 szt. W/w trumny dziecięce białe z drewna miękkiego muszą być lakierowane i kompletne tzn. muszą posiadać wewnętrzne obicia z poduszką, wkład płynnochłonny, uchwyty oraz zamontowane wizerunki i okucia. 1.4. Trumny ekshumacyjne z drewna miękkiego w ilości 50 szt., w tym m.in.: a) Trumna ekshumacyjna o wymiarach zewn. dł. min. 70 cm, szer. min. 50 cm i wys. min. 40 cm albo szer. min. 40 cm i wys. min. 50 cm - 40 szt. b) Trumna ekshumacyjna o wymiarach zewn. dł. min. 100 cm, szer. min. 50 cm i wys. min. 40 cm albo szer. min. 40 cm i wys. min. 50 cm - 10 szt. W/w trumny ekshumacyjne z drewna miękkiego muszą być lakierowane i kompletne tzn. muszą posiadać wewnętrzne obicia, wkład płynnochłonny oraz zamontowane wizerunki i okucia. 1.5. Krzyże nagrobne w ilości 210 szt., w tym m.in.: a) Krzyż nagrobny mały dziecięcy biały z drewna miękkiego, nie niższy niż 140 cm i nie węższy niż 40 cm, o przekroju poprzecznym nie mniejszym niż 2 cm x 6 cm oraz posiadający na końcu ścięcie w kształcie trójkąta o dł. co najmniej 15 cm dla umożliwienia wbicia krzyża w ziemię - 10 szt. b) Krzyż nagrobny duży z drewna miękkiego, nie niższy niż 170 cm i nie węższy niż 50 cm, o przekroju poprzecznym nie mniejszym niż 2 cm x 6 cm oraz posiadający na końcu ścięcie w kształcie trójkąta o dł. co najmniej 15 cm dla umożliwienia wbicia krzyża w ziemię - 100 szt. c) Krzyż nagrobny duży dębowy, nie niższy niż 170 cm i nie węższy niż 50 cm, o przekroju poprzecznym nie mniejszym niż 2 cm x 6 cm oraz posiadający na końcu ścięcie w kształcie trójkąta o dł. co najmniej 15 cm dla umożliwienia wbicia krzyża w ziemię - 100 szt. W/w krzyże nagrobne muszą być w co najmniej trzech wariantach kolorystycznych (z wyłączeniem krzyży nagrobnych małych) lakierowane i kompletne tzn. muszą posiadać zamontowane wizerunki i ewentualnie okucia. 1.6. Obudowy grobów z drewna miękkiego w ilości 210 szt., w tym m.in.: a) Obudowa grobu dziecięca biała o zewn. dł. od 70 cm do 80 cm - 10 szt. b) Obudowa grobu duża o wymiarach zewn. dł. od 180 cm do 200 cm, szer. od 60 cm do 80 cm i wys. około 30 cm - 200 szt. W/w obudowy grobów z drewna miękkiego muszą być w co najmniej trzech wariantach kolorystycznych (z wyłączeniem obudowy grobów dziecięcych) oraz lakierowane. 2. Wszystkie w/w akcesoria pogrzebowe muszą być wykonane z naturalnego drewna bez stosowania oklein. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zgłaszania zapotrzebowania na trumny o innych niż powyżej wskazanych standardowych wymiarach np. dłuższych, szerszych, wyższych. 4. Wykonawca będzie dostarczał w/w akcesoria sukcesywnie wg zapotrzebowania Zamawiającego. 5. Rysunki akcesoriów pogrzebowych przedstawione w zał. nr 6 do niniejszej SIWZ należy traktować jako poglądowe, które służą jedynie jako materiał pomocniczy przy przygotowywaniu oferty pod względem odpowiadania oferowanych akcesoriów wymaganiom określonym przez Zamawiającego w SIWZ..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.29.61.00-4, 39.29.60.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.12.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe METALEX Ewa Głowacz, Siedlec, ul. Pajęczańska 100, 98-330 Pajęczno, kraj/woj. łódzkie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 125730,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    109094,85


  • Oferta z najniższą ceną:
    109094,85
    / Oferta z najwyższą ceną:
    172323,00


  • Waluta:
    PLN.