Informacje o przetargu
Rozwój metadanych oraz harmonizacja zbiorów i usług danych przestrzennych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej ustawy o IIP w projekcie GEOPORTAL 2 - pl-warszawa: usługi w zakresie danych
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiotem zamówienia są prace analityczne, projektowe, wdrożeniowo – implementacyjne oraz dokumentacyjne związane z harmonizacją zbiorów danych przestrzennych, a także rozwojem metadanych w ramach projektu geoportal 2, zgodnie z założeniami dyrektywy inspire, przepisami wykonawczymi ue oraz ustawy z dnia 4 marca 2010 o infrastrukturze informacji przestrzennej. w ramach realizacji przedmiotu zamówienia wykonawca zobowiązany będzie do wykonania w szczególności 1) opracowanie zasad organizacji i zarządzania realizacją niniejszego zamówienia zgodnie z rozdziałem nr 5 (organizacja projektu) załącznika nr 1 do siwz; 2) uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych, zgodnie z rozdziałem nr 6 (uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych) załącznika nr 1 do siwz; 3) przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych, zgodnie z rozdziałem 7 (przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych) załącznika nr 1 do siwz; 4) uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno technicznych opracowania metadanych, zgodnie z rozdziałem nr 8 (uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno technicznych opracowania metadanych) załącznika nr 1 do siwz; 5) uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia metadanych dla zbiorów danych inspire, zgodnie z rozdziałem 9 (uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia meta danych dla zbiorów danych inspire) załącznika nr 1 do siwz; 6) rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych, zgodnie rozdziałem nr 10 (rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych) załącznika nr 1 do siwz; 7) przeprowadzenie szkoleń, zgodnie z rozdziałem nr 11 (przeprowadzenie szkoleń) załącznika nr 1 do siwz; 8) przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej ustawy o infrastrukturze informacji przestrzennej (dz.u. 2010 nr 76 poz. 489) , zgodnie z rozdziałem nr 12 (przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów objętych zamówieniem dla harmonizacji) załącznika nr 1 do siwz; 9) przygotowanie metadanych dla zharmonizowanych danych przestrzennych, zgodnie z rozdziałem nr 13 (przygotowanie metadanych dla tematów objętych zamówieniem dla meta danych) załącznika nr 1 do siwz; 10) świadczenie usług asysty powdrożeniowej, zgodnie z rozdziałem nr 14 (asysta powdrożeniowa) załącznika nr 1 do siwz; 11) świadczenie usług wsparcia gwarancyjnego, zgodnie z rozdziałem nr 17 (gwarancja) załącznika nr 1 do siwz; 2. szczegółowy opis prac będących przedmiotem zamówienia znajduje się w opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do siwz. ii.1.6)
Zamawiający:
Główny Urząd Geodezji i Kartografii
| Adres: | ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa, woj. mazowieckie |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: dyr.generalny@gugik.gov.pl tel: 226 618 432 fax: 226 283 467 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 41122520121 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2012-12-27 | Termin składania wniosków: | 2013-01-31 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 9 miesięcy | Wadium: | 40000 ZŁ |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.gugik.gov.pl/ | Informacja dostępna pod: | Główny Urząd Geodezji i Kartografii ul. Wspólna 2, 00-926 warszawa, woj. mazowieckie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni | ||
Kody CPV
| 72300000-8 | Usługi w zakresie danych | |
| 80500000-9 | Usługi szkoleniowe |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| Wykonanie prac polegających na opracowaniu projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 „Dolina Środkowego Wieprza” PLH060005 o powierzchni 1 523,3 ha | Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno – Kartograficzne OPEGIEKA Sp. z o.o. Elbląg | 1 349 310,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-03-26 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 72300000 80500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 349 310,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 349 310,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 349 310,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 349 310,00 zł | |
| TI | Tytuł | PL-Warszawa: Usługi w zakresie danych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 411225-2012 |
| PD | Data publikacji | 27/12/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 248 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Główny Urząd Geodezji i Kartografii |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
| DS | Dokument wysłany | 21/12/2012 |
| DT | Termin | 31/01/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72300000 - Usługi w zakresie danych 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| OC | Pierwotny kod CPV | 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72300000 - Usługi w zakresie danych 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| RC | Kod NUTS | PL PL1 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.gugik.gov.pl/ |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
27/12/2012 S248 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Warszawa: Usługi w zakresie danych
2012/S 248-411225
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Główny Urząd Geodezji i Kartografii
ul. Wspólna 2
Osoba do kontaktów: Elżbieta Tomaka
00-926 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226618430
E-mail: elzbieta.tomaka@gugik.gov.pl
Faks: +48 226283467
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.gugik.gov.pl/
Dostęp elektroniczny do informacji: http://http://www.gugik.gov.pl/bip/zamowienia-publiczne/2012-powyzej-14-000-euro
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Rozwój metadanych oraz harmonizacja zbiorów i usług danych przestrzennych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej ustawy o IIP w projekcie GEOPORTAL 2
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 7: Usługi komputerowe i usługi z nimi związane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska
Kategoria usług: nr 7: Usługi komputerowe i usługi z nimi związane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska
Kod NUTS PL,PL1
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia są prace analityczne, projektowe, wdrożeniowo – implementacyjne oraz dokumentacyjne związane z harmonizacją zbiorów danych przestrzennych, a także rozwojem metadanych w ramach Projektu GEOPORTAL 2, zgodnie z założeniami dyrektywy INSPIRE, przepisami wykonawczymi UE oraz Ustawy z dnia 4 marca 2010 o Infrastrukturze Informacji Przestrzennej.
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania w szczególności:
1) Opracowanie zasad organizacji i zarządzania realizacją niniejszego Zamówienia zgodnie z Rozdziałem nr 5 (Organizacja Projektu) załącznika nr 1 do SIWZ;
2) Uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem nr 6 (Uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych) załącznika nr 1 do SIWZ;
3) Przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem 7 (Przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych) załącznika nr 1 do SIWZ;
4) Uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno-technicznych opracowania metadanych, zgodnie z Rozdziałem nr 8 (Uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno-technicznych opracowania metadanych) załącznika nr 1 do SIWZ;
5) Uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia metadanych dla zbiorów danych INSPIRE, zgodnie z Rozdziałem 9 (Uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia meta danych dla zbiorów danych INSPIRE) załącznika nr 1 do SIWZ;
6) Rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych, zgodnie Rozdziałem nr 10 (Rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych) załącznika nr 1 do SIWZ;
7) Przeprowadzenie szkoleń, zgodnie z Rozdziałem nr 11 (Przeprowadzenie szkoleń) załącznika nr 1 do SIWZ;
8) Przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej Ustawy o Infrastrukturze Informacji Przestrzennej (Dz.U. 2010 Nr 76 poz. 489) , zgodnie z Rozdziałem nr 12 (Przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów objętych zamówieniem dla Harmonizacji) załącznika nr 1 do SIWZ;
9) Przygotowanie metadanych dla zharmonizowanych danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem nr 13 (Przygotowanie metadanych dla tematów objętych zamówieniem dla meta danych) załącznika nr 1 do SIWZ;
10) Świadczenie usług Asysty Powdrożeniowej, zgodnie z Rozdziałem nr 14 (Asysta Powdrożeniowa) załącznika nr 1 do SIWZ;
11) Świadczenie usług wsparcia gwarancyjnego, zgodnie z Rozdziałem nr 17 (Gwarancja) załącznika nr 1 do SIWZ;
2. Szczegółowy opis prac będących przedmiotem zamówienia znajduje się w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ.
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania w szczególności:
1) Opracowanie zasad organizacji i zarządzania realizacją niniejszego Zamówienia zgodnie z Rozdziałem nr 5 (Organizacja Projektu) załącznika nr 1 do SIWZ;
2) Uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem nr 6 (Uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych) załącznika nr 1 do SIWZ;
3) Przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem 7 (Przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych) załącznika nr 1 do SIWZ;
4) Uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno-technicznych opracowania metadanych, zgodnie z Rozdziałem nr 8 (Uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno-technicznych opracowania metadanych) załącznika nr 1 do SIWZ;
5) Uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia metadanych dla zbiorów danych INSPIRE, zgodnie z Rozdziałem 9 (Uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia meta danych dla zbiorów danych INSPIRE) załącznika nr 1 do SIWZ;
6) Rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych, zgodnie Rozdziałem nr 10 (Rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych) załącznika nr 1 do SIWZ;
7) Przeprowadzenie szkoleń, zgodnie z Rozdziałem nr 11 (Przeprowadzenie szkoleń) załącznika nr 1 do SIWZ;
8) Przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej Ustawy o Infrastrukturze Informacji Przestrzennej (Dz.U. 2010 Nr 76 poz. 489) , zgodnie z Rozdziałem nr 12 (Przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów objętych zamówieniem dla Harmonizacji) załącznika nr 1 do SIWZ;
9) Przygotowanie metadanych dla zharmonizowanych danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem nr 13 (Przygotowanie metadanych dla tematów objętych zamówieniem dla meta danych) załącznika nr 1 do SIWZ;
10) Świadczenie usług Asysty Powdrożeniowej, zgodnie z Rozdziałem nr 14 (Asysta Powdrożeniowa) załącznika nr 1 do SIWZ;
11) Świadczenie usług wsparcia gwarancyjnego, zgodnie z Rozdziałem nr 17 (Gwarancja) załącznika nr 1 do SIWZ;
2. Szczegółowy opis prac będących przedmiotem zamówienia znajduje się w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
72300000, 80500000, 72260000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
1 623 527.36 PLN netto
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 623 527,36 PLN
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 623 527,36 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 40 000,00 PLN (słownie złotych: czterdzieści tysięcy złotych i 00/100).
2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo–kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620).
4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Kredyt BANK S.A. II O/KB SA Warszawa Nr 88 1500 1777 1217 7001 9282 0000 z dopiskiem Wadium na – „Rozwój metadanych oraz harmonizacja zbiorów i usług danych przestrzennych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej ustawy o IIP w projekcie GEOPORTAL 2”. Nr referencyjny: ZP/BO-4-2500-78/ IZ – 5049/G2 – 19.50/2012
Uwaga: Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego.
5. Dokument potwierdzający wniesienie wadium w innych formach niż w pieniądzu należy dołączyć do oferty w taki sposób, aby Zamawiający swobodnie mógł w wyznaczonym terminie zwrócić Wykonawcy wadium.
6. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
7. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Pzp.
8. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
9. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
10. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
11. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp., nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp., lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
13. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Przed podpisaniem umowy, Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% wartości umowy brutto.
2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo–kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620).
4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Kredyt BANK S.A. II O/KB SA Warszawa Nr 88 1500 1777 1217 7001 9282 0000 z dopiskiem Wadium na – „Rozwój metadanych oraz harmonizacja zbiorów i usług danych przestrzennych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej ustawy o IIP w projekcie GEOPORTAL 2”. Nr referencyjny: ZP/BO-4-2500-78/ IZ – 5049/G2 – 19.50/2012
Uwaga: Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego.
5. Dokument potwierdzający wniesienie wadium w innych formach niż w pieniądzu należy dołączyć do oferty w taki sposób, aby Zamawiający swobodnie mógł w wyznaczonym terminie zwrócić Wykonawcy wadium.
6. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
7. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Pzp.
8. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
9. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
10. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
11. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp., nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp., lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
13. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Przed podpisaniem umowy, Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% wartości umowy brutto.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, należy złożyć:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 do SIWZ;
2) Dokumenty zawarte w Sekcji III.2.2 oraz w Sekcji III. 2.3. Ogłoszenia..
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawca w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp składa następujące dokumenty:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia ;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu –wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp., mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp., wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast:
1) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp., a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.,
2) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert ;
3) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp., - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp. składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
6. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4 i 5, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis ust. 6 stosuje się odpowiednio.
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
8. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
9. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
10. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
11. Wykonawca zobowiązany jest wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp oraz brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1. ustawy Pzp.
12. W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków jest zobowiązany:
1) udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia;
2) składa informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
13. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
14. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
15. W przypadku, o którym mowa w ust. 14, wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
16. Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców, o których mowa w ust. 14.
17. Jeżeli oferta wykonawców, o których mowa w ust. 14, zostanie wybrana, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
18. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentu, oświadczenia na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu, z którego będą wynikać kwoty wyrażone w innej walucie niż PLN, Zamawiający dokona przeliczenia na PLN wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli dniem publikacji ogłoszenia będzie sobota lub dzień wolny od pracy, wówczas jako kurs przeliczeniowy waluty Zamawiający przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego z pierwszego dnia roboczego po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 do SIWZ;
2) Dokumenty zawarte w Sekcji III.2.2 oraz w Sekcji III. 2.3. Ogłoszenia..
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawca w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp składa następujące dokumenty:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia ;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu –wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp., mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp., wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast:
1) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp., a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.,
2) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert ;
3) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp., - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp.
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp. składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
6. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4 i 5, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis ust. 6 stosuje się odpowiednio.
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
8. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
9. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
10. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
11. Wykonawca zobowiązany jest wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp oraz brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1. ustawy Pzp.
12. W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków jest zobowiązany:
1) udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia;
2) składa informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
13. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
14. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
15. W przypadku, o którym mowa w ust. 14, wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
16. Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców, o których mowa w ust. 14.
17. Jeżeli oferta wykonawców, o których mowa w ust. 14, zostanie wybrana, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
18. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentu, oświadczenia na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu, z którego będą wynikać kwoty wyrażone w innej walucie niż PLN, Zamawiający dokona przeliczenia na PLN wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli dniem publikacji ogłoszenia będzie sobota lub dzień wolny od pracy, wówczas jako kurs przeliczeniowy waluty Zamawiający przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego z pierwszego dnia roboczego po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca składa informację banku lub spółdzielczej
kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których
wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej
wysokość posiadanych środków finansowych lub
zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania ofert.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca powinien posiadać środki finansowe lub zdolność kredytową co najmniej na kwotę 1 000 000 PLN
kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których
wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej
wysokość posiadanych środków finansowych lub
zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania ofert.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca powinien posiadać środki finansowe lub zdolność kredytową co najmniej na kwotę 1 000 000 PLN
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca składa:
1). wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
– wzór wykazu wykonanych usług stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ;
3) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami – wzór wykazu osób stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. Wykonawca powinien wykazać, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedno (1) zamówienie obejmujące dostawę i konfigurację narzędzi zarządzania metadanymi lub dostawę i konfigurację narzędzi wspierających harmonizację danych, w skład którego wchodziły:
a) przygotowanie założeń technicznych oraz wytycznych opracowania metadanych,
b) opracowanie oraz walidacja metadanych,
c) opracowanie zasad i trybu harmonizacji i integracji zasobów informacyjnych,
d) wdrożenie narzędzi do harmonizacji zasobów,
Łączna wartość usług obejmujących pkt od a) do d) musi wynosić co najmniej 1 000 000 PLN brutto. Zamawiający dopuszcza, aby usługi wymienione w lit. a, b, c, d były wykonane w ramach jednego lub odrębnych zamówień. Zamawiający dopuszcza możliwość przedstawienia przez Wykonawcę odrębnych prac, obejmujących pojedyncze usługi wymienione w lit. a, b, c, d.
W przypadku gdy wymagane usługi są częścią większych zamówień, dotyczących szerszego zakresu prac, należy bezwzględnie podać tylko wartość dotyczącą wymaganego asortymentu prac i tylko te prace należy wymienić, określając wartość brutto osobno dla każdej z wymienionych usług.
2. Wykonawca powinien mieć do dyspozycji na etapie realizacji zamówienia osoby legitymujące się doświadczeniem i kwalifikacjami odpowiednimi do ról projektowych, jakie zostaną im powierzone lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia takich osób. Wymagania w zakresie doświadczenia i kwalifikacji oraz liczby osób na każdą wymienioną rolę projektową, jakie muszą spełniać osoby, są następujące:
1) Kierownik Projektu – 1 osoba - odpowiedzialny za pracę wszystkich jego członków, który posiada doświadczenie zawodowe w branży IT, polegające na kierowaniu przynajmniej dwoma projektami informatycznymi o wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN brutto. Dodatkowo osoba ta powinna posiadać znajomość metodyki zarządzania projektami.
2) Analityk – 1 osoba – pełniący rolę lidera zespołu analityków, który posiada doświadczenie zawodowe w branży IT, polegające na udziale, jako główny analityk, w przynajmniej jednym projekcie informatycznym o wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN brutto, a także doświadczenie w dziedzinie harmonizacji danych przestrzennych pochodzących z wielu źródeł, zarządzania metadanymi przestrzennymi oraz projektowania baz danych, polegające na udziale w pracach związanych z wymienionymi elementami.
3) Ekspert ds. wdrożeń – 1 osoba – odpowiedzialny za realizację prac związanych z wdrożeniem i konfiguracją narzędzi, który posiada doświadczenie w branży IT polegające na udziale, jako ekspert ds. wdrożeń, w przynajmniej dwóch wdrożeniach narzędzi do harmonizacji zasobów lub narzędzi do przygotowania oraz walidacji metadanych.
4) Ekspert ds. rejestrów geodezyjnych i kartograficznych – 2 osoby – posiadający doświadczenie polegające na udziale w pracach związanych z dostosowaniem lub analizowaniem zbiorów danych pochodzących z Ewidencji Gruntów i Budynków do określonych wymagań prawnych oraz posiadający wiedzę dotyczącą standardów technicznych w zakresie geodezji i kartografii oraz przepisów Prawa Geodezyjnego i Kartograficznego wraz z aktami wykonawczymi, a także przepisów wykonawczych do dyrektywy INSPIRE.
Zamawiający zastrzega, iż nie dopuszcza pełnienia jednocześnie dwóch lub więcej ról wskazanych powyżej przez jedną osobę.
Wykonawca składa:
1). wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
– wzór wykazu wykonanych usług stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ;
3) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami – wzór wykazu osób stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. Wykonawca powinien wykazać, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedno (1) zamówienie obejmujące dostawę i konfigurację narzędzi zarządzania metadanymi lub dostawę i konfigurację narzędzi wspierających harmonizację danych, w skład którego wchodziły:
a) przygotowanie założeń technicznych oraz wytycznych opracowania metadanych,
b) opracowanie oraz walidacja metadanych,
c) opracowanie zasad i trybu harmonizacji i integracji zasobów informacyjnych,
d) wdrożenie narzędzi do harmonizacji zasobów,
Łączna wartość usług obejmujących pkt od a) do d) musi wynosić co najmniej 1 000 000 PLN brutto. Zamawiający dopuszcza, aby usługi wymienione w lit. a, b, c, d były wykonane w ramach jednego lub odrębnych zamówień. Zamawiający dopuszcza możliwość przedstawienia przez Wykonawcę odrębnych prac, obejmujących pojedyncze usługi wymienione w lit. a, b, c, d.
W przypadku gdy wymagane usługi są częścią większych zamówień, dotyczących szerszego zakresu prac, należy bezwzględnie podać tylko wartość dotyczącą wymaganego asortymentu prac i tylko te prace należy wymienić, określając wartość brutto osobno dla każdej z wymienionych usług.
2. Wykonawca powinien mieć do dyspozycji na etapie realizacji zamówienia osoby legitymujące się doświadczeniem i kwalifikacjami odpowiednimi do ról projektowych, jakie zostaną im powierzone lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia takich osób. Wymagania w zakresie doświadczenia i kwalifikacji oraz liczby osób na każdą wymienioną rolę projektową, jakie muszą spełniać osoby, są następujące:
1) Kierownik Projektu – 1 osoba - odpowiedzialny za pracę wszystkich jego członków, który posiada doświadczenie zawodowe w branży IT, polegające na kierowaniu przynajmniej dwoma projektami informatycznymi o wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN brutto. Dodatkowo osoba ta powinna posiadać znajomość metodyki zarządzania projektami.
2) Analityk – 1 osoba – pełniący rolę lidera zespołu analityków, który posiada doświadczenie zawodowe w branży IT, polegające na udziale, jako główny analityk, w przynajmniej jednym projekcie informatycznym o wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN brutto, a także doświadczenie w dziedzinie harmonizacji danych przestrzennych pochodzących z wielu źródeł, zarządzania metadanymi przestrzennymi oraz projektowania baz danych, polegające na udziale w pracach związanych z wymienionymi elementami.
3) Ekspert ds. wdrożeń – 1 osoba – odpowiedzialny za realizację prac związanych z wdrożeniem i konfiguracją narzędzi, który posiada doświadczenie w branży IT polegające na udziale, jako ekspert ds. wdrożeń, w przynajmniej dwóch wdrożeniach narzędzi do harmonizacji zasobów lub narzędzi do przygotowania oraz walidacji metadanych.
4) Ekspert ds. rejestrów geodezyjnych i kartograficznych – 2 osoby – posiadający doświadczenie polegające na udziale w pracach związanych z dostosowaniem lub analizowaniem zbiorów danych pochodzących z Ewidencji Gruntów i Budynków do określonych wymagań prawnych oraz posiadający wiedzę dotyczącą standardów technicznych w zakresie geodezji i kartografii oraz przepisów Prawa Geodezyjnego i Kartograficznego wraz z aktami wykonawczymi, a także przepisów wykonawczych do dyrektywy INSPIRE.
Zamawiający zastrzega, iż nie dopuszcza pełnienia jednocześnie dwóch lub więcej ról wskazanych powyżej przez jedną osobę.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZP/BO-4-2500-78/IZ-5049/G2-19.50/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
31.1.2013 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 31.1.2013 - 12:30
Miejscowość:
Główny Urząd Geodezji i Kartografii, 00- 926 Warszawa ul. Wspólna 2 pok. 3105
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu GEOPORTAL 2, 7 osi priorytetowej „Społeczeństwo informacyjne – budowa elektronicznej administracji” Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013 i finansowane ze środków wspólnotowych w 85%, pozostałe 15% finansowane jest z budżetu.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu GEOPORTAL 2, 7 osi priorytetowej „Społeczeństwo informacyjne – budowa elektronicznej administracji” Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013 i finansowane ze środków wspólnotowych w 85%, pozostałe 15% finansowane jest z budżetu.
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Zgodnie z art. 93 ust. 1a ustawy Pzp Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz nie podlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
2. W niniejszym postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawca przekazują pisemnie za pomocą faksu lub drogą elektroniczną. jeżeli Zamaiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.
dopuszcza formę pisemną lub faksową.
5. W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków jest zobowiązany:
1) udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia;
2) składa informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
7. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentu, oświadczenia na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu, z którego będą wynikać kwoty wyrażone w innej walucie niż PLN, Zamawiający dokona przeliczenia na PLN wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli dniem publikacji ogłoszenia będzie sobota lub dzień wolny od pracy, wówczas jako kurs przeliczeniowy waluty Zamawiający przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego z pierwszego dnia roboczego po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
8. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
9. W przypadku, o którym mowa w ust. 8, wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
10. Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców, o których mowa w ust. 8.
11. Jeżeli oferta wykonawców, o których mowa w ust. 8, zostanie wybrana, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
12. Zamawiający, zgodnie z przepisem art. 144 ustawy Pzp, przewiduje istotne zmiany postanowień niniejszej Umowy w poniższym zakresie:
1) zmiana terminu realizacji Umowy wynikająca z działania siły wyższej lub wynikająca ze zmiany Umowy o dofinansowanie Projektu GEOPORTAL 2;
2) zmiana wartości Umowy w przypadku zmian (zwiększenia lub zmniejszenia)
w obowiązujących stawkach podatku VAT, które wejdą w życie po dniu zawarciu Umowy – odpowiedniej zmianie ulegnie wyłącznie wartość netto umowy;
3) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany terminu wykonania Umowy, w przypadku:
a) wniesienia przez Zamawiającego istotnej zmiany, na podstawie której Wykonawca wykonuje przedmiot Umowy, przez co niemożliwe jest dotrzymanie terminu realizacji przedmiotu Umowy,
b) wstrzymanie realizacji przedmiotu Umowy przez Zamawiającego nie wynikające
z winy Wykonawcy.
13. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni kalendarzowych od daty pisemnego powiadomienia Wykonawcy o powzięciu wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonanej części Umowy. Odstąpienie od Umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
14. Zaistnienie sytuacji określonej w ust. 12 pkt 3 lit. a) i b) może stanowić podstawę do wystąpienia przez Wykonawcę do Zamawiającego o przedłużenie terminu realizacji Umowy o okres odpowiadający okresowi zaistniałej przerwy.
15. Wszelkie zmiany i uzupełnienia do Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
16. Wykonawca, który przedstawił najkorzystniejszą ofertę, będzie zobowiązany do podpisania Umowy, której wzór stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ, w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego.
17. Wzór Umowy po upływie terminu składania ofert nie podlega negocjacjom.
2. W niniejszym postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawca przekazują pisemnie za pomocą faksu lub drogą elektroniczną. jeżeli Zamaiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.
3. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w formie pisemnej. Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się drogą elektroniczną – adres: dyr.generalny@gugik.gov.pl lub za pomocą faksu – numer+48 226283467.
4. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na zasadach określonych w art. 38 ustawy Pzp, w takiej sytuacji Zamawiającydopuszcza formę pisemną lub faksową.
5. W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków jest zobowiązany:
1) udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia;
2) składa informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
7. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentu, oświadczenia na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu, z którego będą wynikać kwoty wyrażone w innej walucie niż PLN, Zamawiający dokona przeliczenia na PLN wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli dniem publikacji ogłoszenia będzie sobota lub dzień wolny od pracy, wówczas jako kurs przeliczeniowy waluty Zamawiający przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego z pierwszego dnia roboczego po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
8. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
9. W przypadku, o którym mowa w ust. 8, wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
10. Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców, o których mowa w ust. 8.
11. Jeżeli oferta wykonawców, o których mowa w ust. 8, zostanie wybrana, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
12. Zamawiający, zgodnie z przepisem art. 144 ustawy Pzp, przewiduje istotne zmiany postanowień niniejszej Umowy w poniższym zakresie:
1) zmiana terminu realizacji Umowy wynikająca z działania siły wyższej lub wynikająca ze zmiany Umowy o dofinansowanie Projektu GEOPORTAL 2;
2) zmiana wartości Umowy w przypadku zmian (zwiększenia lub zmniejszenia)
w obowiązujących stawkach podatku VAT, które wejdą w życie po dniu zawarciu Umowy – odpowiedniej zmianie ulegnie wyłącznie wartość netto umowy;
3) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany terminu wykonania Umowy, w przypadku:
a) wniesienia przez Zamawiającego istotnej zmiany, na podstawie której Wykonawca wykonuje przedmiot Umowy, przez co niemożliwe jest dotrzymanie terminu realizacji przedmiotu Umowy,
b) wstrzymanie realizacji przedmiotu Umowy przez Zamawiającego nie wynikające
z winy Wykonawcy.
13. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni kalendarzowych od daty pisemnego powiadomienia Wykonawcy o powzięciu wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonanej części Umowy. Odstąpienie od Umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
14. Zaistnienie sytuacji określonej w ust. 12 pkt 3 lit. a) i b) może stanowić podstawę do wystąpienia przez Wykonawcę do Zamawiającego o przedłużenie terminu realizacji Umowy o okres odpowiadający okresowi zaistniałej przerwy.
15. Wszelkie zmiany i uzupełnienia do Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
16. Wykonawca, który przedstawił najkorzystniejszą ofertę, będzie zobowiązany do podpisania Umowy, której wzór stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ, w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego.
17. Wzór Umowy po upływie terminu składania ofert nie podlega negocjacjom.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@odwolania.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, zgodnie z Rozdziałem 5, Dział VI ustawy Pzp.jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp.
7. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp., albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
9. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego.
10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.
11. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
12. Prezes Krajowej Izby Odwoławczej przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego właściwemu sądowi w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
13. W terminie 21 dni od dnia wydania orzeczenia skargę może wnieść także Prezes Urzędu. Prezes Urzędu może także przystąpić do toczącego się postępowania. Do czynności podejmowanych przez Prezesa Urzędu stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o prokuratorze.
14. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp.
7. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp., albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
9. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego.
10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.
11. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
12. Prezes Krajowej Izby Odwoławczej przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego właściwemu sądowi w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
13. W terminie 21 dni od dnia wydania orzeczenia skargę może wnieść także Prezes Urzędu. Prezes Urzędu może także przystąpić do toczącego się postępowania. Do czynności podejmowanych przez Prezesa Urzędu stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o prokuratorze.
14. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@odwolania.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.12.2012
| TI | Tytuł | PL-Warszawa: Usługi w zakresie danych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 108688-2013 |
| PD | Data publikacji | 03/04/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 65 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Główny Urząd Geodezji i Kartografii |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 02/04/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72300000 - Usługi w zakresie danych 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| OC | Pierwotny kod CPV | 72260000 - Usługi w zakresie oprogramowania 72300000 - Usługi w zakresie danych 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| RC | Kod NUTS | PL |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.gugik.gov.pl/ |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
03/04/2013 S65 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
PL-Warszawa: Usługi w zakresie danych
2013/S 065-108688
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Główny Urząd Geodezji i Kartografii
ul. Wspólna 2
Osoba do kontaktów: Elżbieta Tomaka
00-926 Warszawa
Polska
Tel.: +48 226618430
E-mail: elzbieta.tomaka@gugik.gov.pl
Faks: +48 226283467
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.gugik.gov.pl/
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Rozwój metadanych oraz harmonizacja zbiorów i usług danych przestrzennych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej ustawy o IIP w projekcie Geoportal 2.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 7: Usługi komputerowe i usługi z nimi związane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska
Kategoria usług: nr 7: Usługi komputerowe i usługi z nimi związane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska
Kod NUTS PL
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia są prace analityczne, projektowe, wdrożeniowo – implementacyjne oraz dokumentacyjne związane z harmonizacją zbiorów danych przestrzennych, a także rozwojem metadanych w ramach Projektu GEOPORTAL 2, zgodnie z założeniami dyrektywy INSPIRE, przepisami wykonawczymi UE oraz Ustawy z dnia 4 marca 2010 o Infrastrukturze Informacji Przestrzennej.
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania w szczególności:
1) Opracowanie zasad organizacji i zarządzania realizacją niniejszego Zamówienia zgodnie z Rozdziałem nr 5 (Organizacja Projektu) załącznika nr 1 do SIWZ;
2) Uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem nr 6 (Uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych) załącznika nr 1 do SIWZ;
3) Przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem 7 (Przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych) załącznika nr 1 do SIWZ;
4) Uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno-technicznych opracowania metadanych, zgodnie z Rozdziałem nr 8 (Uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno-technicznych opracowania metadanych) załącznika nr 1 do SIWZ;
5) Uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia metadanych dla zbiorów danych INSPIRE, zgodnie z Rozdziałem 9 (Uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia meta danych dla zbiorów danych INSPIRE) załącznika nr 1 do SIWZ;
6) Rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych, zgodnie Rozdziałem nr 10 (Rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych) załącznika nr 1 do SIWZ;
7) Przeprowadzenie szkoleń, zgodnie z Rozdziałem nr 11 (Przeprowadzenie szkoleń) załącznika nr 1 do SIWZ;
8) Przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej Ustawy o Infrastrukturze Informacji Przestrzennej (Dz.U. 2010 Nr 76 poz. 489) , zgodnie z Rozdziałem nr 12(Przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów objętych zamówieniem dla Harmonizacji) załącznika nr 1 do SIWZ;
9) Przygotowanie metadanych dla zharmonizowanych danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem nr 13 (Przygotowanie metadanych dla tematów objętych zamówieniem dla meta danych) załącznika nr 1 do SIWZ;
10) Świadczenie usług Asysty Powdrożeniowej, zgodnie z Rozdziałem nr 14 (Asysta Powdrożeniowa) załącznika nr 1 do SIWZ;
11) Świadczenie usług wsparcia gwarancyjnego, zgodnie z Rozdziałem nr 17 (Gwarancja) załącznika nr 1 do SIWZ;
2. Szczegółowy opis prac będących przedmiotem zamówienia znajduje się w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ.
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania w szczególności:
1) Opracowanie zasad organizacji i zarządzania realizacją niniejszego Zamówienia zgodnie z Rozdziałem nr 5 (Organizacja Projektu) załącznika nr 1 do SIWZ;
2) Uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem nr 6 (Uzupełnienie dokumentacji dot. harmonizacji danych przestrzennych) załącznika nr 1 do SIWZ;
3) Przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem 7 (Przeprowadzenie testów dla przyjętych założeń do harmonizacji zbiorów danych przestrzennych) załącznika nr 1 do SIWZ;
4) Uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno-technicznych opracowania metadanych, zgodnie z Rozdziałem nr 8 (Uzupełnienie dokumentacji dot. założeń organizacyjno-technicznych opracowania metadanych) załącznika nr 1 do SIWZ;
5) Uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia metadanych dla zbiorów danych INSPIRE, zgodnie z Rozdziałem 9 (Uzupełnienie wytycznych w zakresie tworzenia meta danych dla zbiorów danych INSPIRE) załącznika nr 1 do SIWZ;
6) Rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych, zgodnie Rozdziałem nr 10 (Rozbudowa/konfiguracja narzędzi do harmonizacji danych) załącznika nr 1 do SIWZ;
7) Przeprowadzenie szkoleń, zgodnie z Rozdziałem nr 11 (Przeprowadzenie szkoleń) załącznika nr 1 do SIWZ;
8) Przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów ujętych w 2 i 3 grupie tematycznej Ustawy o Infrastrukturze Informacji Przestrzennej (Dz.U. 2010 Nr 76 poz. 489) , zgodnie z Rozdziałem nr 12(Przygotowanie zharmonizowanych zbiorów danych dla tematów objętych zamówieniem dla Harmonizacji) załącznika nr 1 do SIWZ;
9) Przygotowanie metadanych dla zharmonizowanych danych przestrzennych, zgodnie z Rozdziałem nr 13 (Przygotowanie metadanych dla tematów objętych zamówieniem dla meta danych) załącznika nr 1 do SIWZ;
10) Świadczenie usług Asysty Powdrożeniowej, zgodnie z Rozdziałem nr 14 (Asysta Powdrożeniowa) załącznika nr 1 do SIWZ;
11) Świadczenie usług wsparcia gwarancyjnego, zgodnie z Rozdziałem nr 17 (Gwarancja) załącznika nr 1 do SIWZ;
2. Szczegółowy opis prac będących przedmiotem zamówienia znajduje się w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
72300000, 80500000, 72260000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 349 310,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ZP/BO-4-2500-78/IZ–5049/G2–19.50/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 248-411225 z dnia 27.12.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
26.3.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno – Kartograficzne OPEGIEKA Sp. z o.o.
Al. Tysiąclecia 11
82-300 Elbląg
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 623 527,36 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 349 310,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Wartość: 1 623 527,36 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 349 310,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu GEOPORTAL 2, 7 osi priorytetowej „Społeczeństwo informacyjne – budowa elektronicznej administracji” Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007–2013 i finansowane ze środków wspólnotowych w 85 %, pozostałe 15 % finansowane jest z budżetu.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu GEOPORTAL 2, 7 osi priorytetowej „Społeczeństwo informacyjne – budowa elektronicznej administracji” Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007–2013 i finansowane ze środków wspólnotowych w 85 %, pozostałe 15 % finansowane jest z budżetu.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.4.2013