Budowa wigwamów rekreacyjnych w Redgoszczy i Żelicach, w tym: Część 1. Budowa wigwamu rekreacyjnego w Redgoszczy wraz z założeniem zieleni, Część 2. Budowa wigwamu rekreacyjnego wraz z zagospodarowaniem centrum wsi Żelice

Wągrowiec: Budowa wigwamów rekreacyjnych w Redgoszczy i Żelicach, w tym: Część 1. Budowa wigwamu rekreacyjnego w Redgoszczy wraz z założeniem zieleni, Część 2. Budowa wigwamu rekreacyjnego wraz z zagospodarowaniem centrum wsi Żelice


Numer ogłoszenia: 263032 - 2012; data zamieszczenia: 20.07.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Wągrowiec , ul. Cysterska 22, 62-100 Wągrowiec, woj. wielkopolskie, tel. 67 26 80 800, faks 67 26 80 803.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.wagrowiec.wlkp.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa wigwamów rekreacyjnych w Redgoszczy i Żelicach, w tym: Część 1. Budowa wigwamu rekreacyjnego w Redgoszczy wraz z założeniem zieleni, Część 2. Budowa wigwamu rekreacyjnego wraz z zagospodarowaniem centrum wsi Żelice.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Część 1. Budowa wigwamu rekreacyjnego w Redgoszczy wraz z założeniem zieleni Zakres prac obejmuje budowę wigwamu rekreacyjnego w Redgoszczy (położonego na działce nr 516/6, obręb Rąbczyn) wraz z założeniem zieleni. Projektowany budynek to budynek parterowy, niepodpiwniczony z dachem czterospadowym o nachyleniu 22 - 40% o konstrukcji z wiązarów drewnianych, z pokryciem gontem papowym na pełnym deskowaniu. Budynek posiada bryłę zwartą. Ściany wykonane w konstrukcji drewnianej. Elementy konstrukcyjne drewniane obłożone od zewnątrz we fragmentach okładziną z desek. Realizacja systemem tradycyjnym z użyciem powszechnie stosowanych materiałów, rozwiązania techniczno - konstrukcyjne standardowe. W zakres prac wchodzi również wykonanie węzła sanitarnego (w tym instalacji sanitarnych i elektrycznych) oraz grilla wewnętrznego. Dane ogólne projektowanego budynku: -Powierzchnia zabudowy - 101,88 m2 -Powierzchnia użytkowa budynku - 89,14 m2 -Kubatura - 389,24 m3 W ramach założenia zieleni wykonać należy niezbędną niwelację, humusowanie, wykonanie trawników dywanowych, montaż ławek wokół boiska oraz wykonanie nasadzeń drzew i krzewów (z wykorzystaniem krzewów istniejących wzdłuż drogi asfaltowej) zgodnie z projektem. Jako główny element przyjęto wykonanie nasadzeń drzew i krzewów izolacyjnych wzdłuż granic działek przeznaczonych pod mieszkalnictwo od strony rowu. Część 2. Budowa wigwamu rekreacyjnego wraz z zagospodarowaniem centrum wsi Żelice. Zakres prac obejmuje budowę wigwamy rekreacyjnego w Żelicach (położonego na działce nr 19, obręb Żelice) oraz zagospodarowanie skwerku w centrum wsi (część działek nr 162/1, 162/2). Projektowany budynek to budynek parterowy, niepodpiwniczony z dachem czterospadowym o nachyleniu 22 - 40% o konstrukcji z wiązarów drewnianych, z pokryciem gontem papowym na pełnym deskowaniu. Budynek posiada bryłę zwartą. Ściany wykonane w konstrukcji drewnianej. Elementy konstrukcyjne drewniane obłożone od zewnątrz we fragmentach okładziną z desek. Realizacja systemem tradycyjnym z użyciem powszechnie stosowanych materiałów, rozwiązania techniczno - konstrukcyjne standardowe. W zakres prac wchodzi również wykonanie węzła sanitarnego (w tym instalacji sanitarnych i elektrycznych) oraz grilla wewnętrznego. Dane ogólne projektowanego budynku: -Powierzchnia zabudowy - 101,88 m2 -Powierzchnia użytkowa budynku - 89,14 m2 -Kubatura - 389,24 m3 W projekcie dotyczącym zagospodarowania centrum wsi przewidziano wygrodzenie przy pomocy obrzeży trawnikowych dwóch skwerków w obrębie działek 162/1 i 162/2. Na wygrodzonym terenie projektuje się zieleń ozdobną i trawniki parkowe. Szczegółowy zakres prac, które należy wykonać określają: dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót oraz przedmiary robót, które są załącznikami SIWZ..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Przedmiot zamówienia uzupełniającego dotyczy rodzaju robót określonych w przedmiarach robót i wynosić może do 50 % wartości zamówienia podstawowego

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.21.21.40-9, 45.11.12.91-4, 45.26.22.10-6, 45.22.32.00-8, 45.26.10.00-4, 45.33.00.00-9, 45.30.00.00-0, 45.31.10.00-0, 45.31.00.00-3, 45.32.10.00-3, 45.42.11.00-5, 45.43.00.00-0, 45.45.00.00-6, 45.11.12.00-0.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 90.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Wykonawca wniesie wadium w wysokości: a) dla części 1. - 6 000 zł w terminie do 07.08.2012r., do godz. 9:00. b) dla części 2. - 6 000 zł w terminie do 07.08.2012r., do godz. 9:00

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie złożonego oświadczenia Wykonawcy zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (wg załącznika nr 3 do SIWZ) poprzez stwierdzenie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawcy wykażą i udokumentują (referencjami, opiniami, listami polecającymi, protokołami odbioru lub innymi dokumentami), że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończyli co najmniej 2 zamówienia (po jednym dla każdej z części) odpowiadające swoim rodzajem i wartością robotom stanowiącym przedmiot zamówienia, w tym: a) dla części 1. - 1 zamówienie polegające na budowie, przebudowie, rozbudowie obiektu kubaturowego o wartości minimum 150 000 zł NETTO (sto pięćdziesiąt tysięcy złotych). b) dla części 2. - 1 zamówienie polegające na budowie, przebudowie, rozbudowie obiektu kubaturowego o wartości minimum 150 000 zł NETTO (sto pięćdziesiąt tysięcy złotych). Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie wykazu wykonanych robót (wg załącznika nr 4 do SIWZ) i załączonych dokumentów, poprzez stwierdzenie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawcy dysponują potencjałem technicznym do realizacji zamówienia. Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie złożonego oświadczenia Wykonawcy zgodnie z art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo zamówień publicznych (wg załącznika nr 3 do SIWZ) poprzez stwierdzenie SPEŁNIA/ NIE SPEŁNIA.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawcy wykażą, że zapewnią nadzór nad prowadzonymi robotami w postaci - kierownika budowy posiadającego uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie o specjalności odpowiadającej przedmiotowi zamówienia. Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie wykazu osób odpowiadających za kierowanie robotami budowlanymi , wraz z oświadczeniem, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia (wg załącznika nr 5 do SIWZ) poprzez stwierdzenie SPEŁNIA/ NIE SPEŁNIA.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie uznany za spełniony jeśli Wykonawcy wykażą, że: a) dla części 1. - posiadają na realizację przedmiotowego zamówienia środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości 200 000,00 zł. (słownie: dwieście tysięcy złotych) - posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia (od szkód na rzecz osób i mienia) o wartości nie mniejszej niż 200 000,00 zł. (słownie: dwieście tysięcy złotych); b) dla części 2. - posiadają na realizację przedmiotowego zamówienia środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości 180 000,00 zł. (słownie: sto osiemdziesiąt tysięcy złotych) - posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia (od szkód na rzecz osób i mienia) o wartości nie mniejszej niż 180 000,00 zł. (słownie: sto osiemdziesiąt tysięcy złotych). Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie dostarczonych dokumentów tj. informacji z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert oraz opłaconą polisę lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia (od szkód na rzecz osób i mienia), poprzez stwierdzenie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) dowód wniesienia wadium, 2) wykaz części zamówienia, które zostaną powierzone podwykonawcom wg załącznika nr 6 do SIWZ, 3) kosztorys ofertowy - wydruk uproszczony kosztorysu z podaniem cen jednostkowych wykonania robót, oraz z informacją o zastosowanych stawkach czynników produkcji (roboczogodzinie, kosztach zakupu, kosztach pośrednich i zysku). Cenę jednostkową należy podać z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku. Ponadto podczas sporządzania kosztorysu ofertowego należy sprawdzić czy stosowana formuła: ilość x cena jest równa wartości danej pozycji kosztorysowej. 4) zobowiązanie innego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów wg załącznika nr 7 do SIWZ (o ile dotyczy).

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień umowy w następujących przypadkach i po spełnieniu warunków: 1) zmiany terminu realizacji umowy aneksem do umowy w przypadku: a) opóźnienia w przekazaniu placu budowy pod warunkiem złożenia pisemnego wniosku przez Wykonawcę; b) w przypadku konieczności zmian w projekcie technicznym oraz zakresu robót - po sporządzeniu protokółu konieczności przez strony umowy i inspektora nadzoru; c) zaistnienie takich warunków atmosferycznych, które spowodują przerwę w wykonaniu robót w okresie ciągłym minimum 14 dni kalendarzowych pod warunkiem złożenia pisemnego wniosku przez Wykonawcę i potwierdzenia przez inspektora nadzoru; 2) zmiana kierownika budowy i inspektora nadzoru - pod warunkiem złożenia pisemnego zawiadomienia jednej ze stron z uzasadnieniem (aneksem do umowy); 3) zmiana kwoty umownej: a) aneksem do umowy - w przypadku urzędowej zmiany podatku VAT pod warunkiem pisemnego złożenia Wniosku przez Wykonawcę z zastrzeżeniem, że możliwa jest zmiana tylko kwoty umownej brutto (kwota umowna netto wynikająca z oferty musi pozostać bez zmian) o różnicę w podatku VAT między stawką obowiązującą w dniu składania ofert a stawką nowo wprowadzoną urzędowo. b) aneksem do umowy - po rozliczeniu i zatwierdzeniu przez Inspektora nadzoru robót wykonanych - w przypadku wystąpienia różnic między faktycznym zakresem wykonanych robót, a kosztorysem ofertowym sporządzonym na podstawie przedmiarów robót - dopuszcza się możliwość zmiany kwoty umownej do wysokości kosztorysu powykonawczego. Zamawiający warunkuje dokonanie zmian umowy w tym zakresie, bieżącym informowaniem Zamawiającego o występujących (znaczących) różnicach. Kosztorys powykonawczy zostanie sporządzony w oparciu o ceny jednostkowe zawarte w kosztorysie ofertowym. W przypadku braku cen jednostkowych - wg cen jednostkowych zaproponowanych przez Wykonawcę skalkulowanych wg czynników produkcji (roboczogodzina, koszty zakupu, koszty pośrednie i zysk) z oferty, cen materiałów z innych pozycji oferty a w przypadku ich braku cen rynkowych (niewiększych niż publikowane przez wydawnictwo SEKOCENBUD z kwartału poprzedzającego okres rozliczenia).

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.wagrowiec.wlkp.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Wągrowiec, 62-100 Wągrowiec, ul. Cysterska 22.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.08.2012 godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy Wągrowiec, ul. Cysterska 22, 62 - 100 Wągrowiec - pokój nr 202 (sekretariat).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
I. Zamówienie: Budowa wigwamu rekreacyjnego w Redgoszczy wraz z założeniem zieleni oraz Budowa wigwamu rekreacyjnego wraz z zagospodarowaniem centrum wsi Żelice planowane do współfinansowania ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach: Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 Działanie Odnowa i Rozwój Wsi. II. Zamawiający nie zamierza ustanawiać dynamicznego systemu zakupów. III. Zamawiający nie zamierza zawierać umowy ramowej.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie