zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Ks. Rogaczewskiego 9/19, 80-804 Gdańsk, woj. POMORSKIE
Dane kontaktowe: email: g.lewandowski@gdansk.lasy.gov.pl
tel: +48 583212237
fax: +48 583021125
Dane postępowania
ID postępowania: 4179420171
Data publikacji zamówienia: 2017-02-03
Termin składania wniosków: 2017-03-13   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.gdansk.lasy.gov.pl Informacja dostępna pod: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku
ks. Rogaczewskiego 9/19, 80-804 Gdańsk, woj. POMORSKIE
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
77231000-8 Usługi gospodarki leśnej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Sporządzenie projektu planu urządzenia lasu dla Nadleśnictwa Kościerzyna na lata 2019 – 2028 Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej – Przedsiębiorstwo Państwowe – Oddział w Gdyni
Raszyn
1 010 000,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2017-03-27
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
77231000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
1 010 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
1 010 000,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
1 010 000,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
1 010 000,00 zł
TITytułPolska-Gdańsk: Usługi gospodarki leśnej
NDNr dokumentu41794-2017
PDData publikacji03/02/2017
OJDz.U. S24
TWMiejscowośćGDAŃSK
AUNazwa instytucjiSkarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku (190868700)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany31/01/2017
DTTermin13/03/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV77231000 - Usługi gospodarki leśnej
OCPierwotny kod CPV77231000 - Usługi gospodarki leśnej
RCKod NUTSPL634
PL635
IAAdres internetowy (URL)http://www.gdansk.lasy.gov.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych (2014/24/UE)

03/02/2017    S24    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Usługi gospodarki leśnej

2017/S 024-041794

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku
190868700
ks. Rogaczewskiego 9/19
Gdańsk
80-804
Polska
Osoba do kontaktów: Grzegorz Lewandowski, Krzysztof Rynkowski
E-mail: g.lewandowski@gdansk.lasy.gov.pl
Faks: +48 583021125
Kod NUTS: PL633


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.gdansk.lasy.gov.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://www.gdansk.lasy.gov.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Środowisko

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Sporządzenie planu urządzenia lasu dla Nadl. Kościerzyna na na lata 2019-2028. Sporządzenie planu urządzenia lasu dla Nadl. Lipusz na na lata 2019-2028. Wykonanie oprac. siedliskowego dla Nadl. Kaliska.

Numer referencyjny: EA.270.1.2017
II.1.2)Główny kod CPV
77231000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Kościerzyna oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Powierzchnia opracowania: 17 627 ha, powierzchnia leśna 16 946 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 626 km².

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Lipusz oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Powierzchnia opracowania: 22 747 ha, powierzchnia leśna 21 770 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 570 km².

Opracowanie pełnej dokumentacji siedliskowej dla Nadl. Kaliska oraz sporządzenie dla potrzeb hodowli lasu i planowania urządzeniowego propozycji potencjalnych składów gatunkowych drzewostanów pożądanych na poszczególnych siedliskach leśnych, z uwzględnieniem zarówno celów gospodarczych wynikających z możliwości produkcyjnych siedlisk leśnych, jak i wymogów ochrony przyrody.

Powierzchnia opracowania 19 301 ha.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Sporządzenie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Kościerzyna.

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
77231000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL634
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teren Nadleśnictwa Kościerzyna.

II.2.4)Opis zamówienia:

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Kościerzyna oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Projekt planu urządzenia lasu należy wykonać zgodnie z Instrukcją Urządzania Lasu, stanowiącą załącznik do Zarządzenia nr 55 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21.11.2011 oraz wytycznymi i ustaleniami Komisji Założeń Planu, zawartymi w protokole.

Powierzchnia opracowania: 17 627 ha, powierzchnia leśna 16 946 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 626 km².

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może wynikać z weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 02/04/2017
Koniec: 31/03/2019
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Sporządzenie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Lipusz.

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
77231000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL634
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teren Nadleśnictwa Lipusz.

II.2.4)Opis zamówienia:

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Lipusz oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Projekt planu urządzenia lasu należy wykonać zgodnie z Instrukcją Urządzania Lasu, stanowiącą załącznik do Zarządzenia nr 55 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21.11.2011 oraz wytycznymi i ustaleniami Komisji Założeń Planu, zawartymi w protokole.

Powierzchnia opracowania: 22 747 ha, powierzchnia leśna 21 770 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 570 km².

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może wynikać z weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 02/04/2017
Koniec: 31/03/2019
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Wykonanie opracowania siedliskowego dla Nadleśnictwa Kaliska.

Część nr: 3
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
77231000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL635
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teren Nadleśnictwa Kaliska.

II.2.4)Opis zamówienia:

Opracowanie pełnej dokumentacji siedliskowej dla Nadl. Kaliska oraz sporządzenie dla potrzeb hodowli lasu i planowania urządzeniowego propozycji potencjalnych składów gatunkowych drzewostanów pożądanych na poszczególnych siedliskach leśnych, z uwzględnieniem zarówno celów gospodarczych wynikających z możliwości produkcyjnych siedlisk leśnych, jak i wymogów ochrony przyrody.

Prace siedliskowe należy wykonać zgodnie z Instrukcją Urządzania Lasu, część 2, Instrukcja wyróżniania i kartowania w Lasach Państwowych typów siedliskowych lasu oraz zbiorowisk roślinnych, załącznik do Zarządzenia nr 55 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21.11.2011.

Powierzchnia opracowania 19 301 ha wg stanu ewidencyjnego Nadleśnictwa Kaliska na 31.12.2014 (lasy razem: grunty leśne zalesione, niezalesione, związane z gospodarką leśną oraz grunty nieleśne przeznaczone do zalesienia).

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 02/04/2017
Koniec: 31/05/2019
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej lub finansowej.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej:

— na 1 część zamówienia: 850 000 PLN,

— na 2 część zamówienia: 1 000 000 PLN,

— na 3 część zamówienia: 500 000 PLN.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca spełnia minimalne warunki, określone w ppkt 1, 2, 3, dotyczące doświadczenia, potencjału technicznego, wykształcenia oraz kwalifikacji zawodowych osób skierowanych do realizacji zamówienia.

1. Doświadczenie wykonawcy

Wykonawca, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej:

a) składając ofertę na część 1 zamówienia:

— 2 usługi o wartości nie mniejszej niż 950 000 PLN netto każda, polegające na sporządzeniu projektów planu urządzenia lasu dla nadleśnictw wraz z prognozą oddziaływania tych planów na środowisko, które zostały zatwierdzone przez Ministra Środowiska,

b) składając ofertę na część 2 zamówienia:

— 2 usługi o wartości nie mniejszej niż 1 100 000 PLN netto każda, polegające na sporządzeniu projektów planu urządzenia lasu dla nadleśnictw wraz z prognozą oddziaływania tych planów na środowisko, które zostały zatwierdzone przez Ministra Środowiska,

c) składając ofertę na część 3 zamówienia:

— 2 usługi o wartości nie mniejszej niż 500 000 PLN netto każda, polegające na sporządzeniu opracowania siedliskowego dla nadleśnictwa.

2. Potencjał techniczny

Wykonawca musi dysponować odpowiednim potencjałem technicznym.

3. Wykształcenie oraz kwalifikacje zawodowe osób skierowanych do realizacji zamówienia

Do realizacji zamówienia Wykonawca musi dysponować następującymi osobami:

a) składając ofertę na część 1 zamówienia:

— co najmniej 5 osobami, z których każda posiada wyższe wykształcenie o kierunku leśnictwo, geografia biologia, geodezja i kartografia, gospodarka przestrzenna, inżynieria środowiska, ochrona środowiska lub wykształcenie średnie leśne oraz posiada co najmniej 3-letni staż pracy przy wykonywaniu planów urządzenia lasu.

b) składając ofertę na część 2 zamówienia:

— co najmniej 5 osobami, z których każda posiada wyższe wykształcenie o kierunku leśnictwo, geografia biologia, geodezja i kartografia, gospodarka przestrzenna, inżynieria środowiska, ochrona środowiska lub wykształcenie średnie leśne oraz posiada co najmniej 3-letni staż pracy przy wykonywaniu planów urządzenia lasu.

Przez staż pracy, o którym mowa powyżej uważa się udział pracownika w sporządzaniu co najmniej 1 planu urządzenia lasu na każde 3 lata pracy.

c) składając ofertę na część 3 zamówienia:

— co najmniej 3 osobami z wyższym wykształceniem o kierunku leśnictwo, geografia lub biologia, posiadającymi co najmniej 3-letni staż pracy przy wykonywaniu opracowań siedliskowych w lasach.

Przez staż pracy, o którym mowa powyżej uważa się udział pracownika w sporządzaniu co najmniej 1 opracowania siedliskowego na każde 3 lata pracy.

W przypadku składania ofert na więcej niż jedną część zamówienia osoby przewidziane do realizacji jednej części zamówienia nie mogą być równocześnie przewidziane do realizacji pozostałych części zamówienia.

III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności wchodzące w skład przedmiotu zamówienia polegające na wykonywaniu czynności obejmujących prace terenowe i kameralne za wyjątkiem:

— prac związanych z opracowaniem prognozy oddziaływania planu urządzenia lasu na środowisko i na obszary Natura 2000 – w zadaniach częściowych nr 1, 2,

— prac poligraficznych – w zadaniach częściowych nr 1, 2, 3.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 13/03/2017
Czas lokalny: 10:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 11/05/2017
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 13/03/2017
Czas lokalny: 10:15
Miejsce:

80-804 Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19 – pok. nr 16.

Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Otwarcie ofert jest jawne.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
VI.3)Informacje dodatkowe:

Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:

— dla zadania częściowego nr 1: 30 000 PLN,

— dla zadania częściowego nr 2: 37 000 PLN,

— dla zadania częściowego nr 3: 17 500 PLN.

Wadium należy wnieść w terminie do dnia 13.3.2017 do godz. 10:00.

Dodatkowy adres e-mail do kontaktów: krzysztof.rynkowski@gdansk.lasy.gov.pl

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.

3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

7. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 182 ustawy Pzp.

8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

9. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 – Prawo pocztowe (Dz.U. poz. 1529) jest równoznaczne z jej wniesieniem.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
31/01/2017
TITytułPolska-Gdańsk: Usługi gospodarki leśnej
NDNr dokumentu122750-2017
PDData publikacji01/04/2017
OJDz.U. S65
TWMiejscowośćGDAŃSK
AUNazwa instytucjiSkarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku (NIP 583-000-76-37)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany30/03/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument2 - Dodatkowe informacje
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV77231000 - Usługi gospodarki leśnej
OCPierwotny kod CPV77231000 - Usługi gospodarki leśnej
RCKod NUTSPL634
PL635
IAAdres internetowy (URL)http://www.gdansk.lasy.gov.pl

01/04/2017    S65    - - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Usługi gospodarki leśnej

2017/S 065-122750

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2017/S 064-120791)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku
NIP 583-000-76-37
Ks. Rogaczewskiego 9/19
Gdańsk
80-804
Polska
Osoba do kontaktów: Grzegorz Lewandowski
E-mail: g.lewandowski@gdansk.lasy.gov.pl
Faks: +48 583021125
Kod NUTS: PL633


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.gdansk.lasy.gov.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Sporządzenie planu urządzenia lasu dla Nadl. Kościerzyna na lata 2019 – 2028. Sporządzenie planu urządzenia lasu dla Nadl. Lipusz na lata 2019 – 2028. Wykonanie oprac. siedliskowego dla Nadl. Kaliska.

Numer referencyjny: EA.270.1.2017
II.1.2)Główny kod CPV
77231000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Kościerzyna oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Powierzchnia opracowania: 17 627 ha, powierzchnia leśna 16 946 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 626 km².

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Lipusz oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Powierzchnia opracowania: 22 747 ha, powierzchnia leśna 21 770 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 570 km².

Opracowanie pełnej dokumentacji siedliskowej oraz sporządzenie dla potrzeb hodowli lasu i planowania urządzeniowego propozycji potencjalnych składów gatunkowych drzewostanów pożądanych na poszczególnych siedliskach leśnych, z uwzględnieniem zarówno celów gospodarczych wynikających z możliwości produkcyjnych siedlisk leśnych, jak i wymogów ochrony przyrody.

Powierzchnia opracowania 19 301 ha.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30/03/2017
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 064-120791

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.1.7
Zamiast:

Wartość bez VAT: 2 872 000.00 EUR.

Powinno być:

Wartość bez VAT: 2 871 000.00 PLN.

Numer sekcji: II.2.5
Część nr: 1
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Kryteria udzielenia zamówienia
Zamiast:

Cena.

Powinno być:

Kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia – Waga: 30 %;

Warunki płatności – Waga: 10 %;

oraz

Cena – Waga: 60 %.

Numer sekcji: II.2.5
Część nr: 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Kryteria udzielenia zamówienia
Zamiast:

Cena.

Powinno być:

Kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia – Waga: 30 %;

Warunki płatności – Waga: 10 %;

oraz

Cena – Waga: 60 %.

Numer sekcji: II.2.5
Część nr: 3
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Kryteria udzielenia zamówienia
Zamiast:

Cena.

Powinno być:

Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia – Waga: 30 %;

Warunki płatności – Waga: 10 %;

oraz

Cena – Waga: 60 %.

VII.2)Inne dodatkowe informacje:

TITytułPolska-Gdańsk: Usługi gospodarki leśnej
NDNr dokumentu120791-2017
PDData publikacji31/03/2017
OJDz.U. S64
TWMiejscowośćGDAŃSK
AUNazwa instytucjiSkarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku (NIP 583-000-76-37)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji8 - Inne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany29/03/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV77231000 - Usługi gospodarki leśnej
OCPierwotny kod CPV77231000 - Usługi gospodarki leśnej
RCKod NUTSPL634
PL635
IAAdres internetowy (URL)http://www.gdansk.lasy.gov.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych (2014/24/UE)

31/03/2017    S64    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Gdańsk: Usługi gospodarki leśnej

2017/S 064-120791

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Wyniki postępowania

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe – Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku
NIP 583-000-76-37
Ks. Rogaczewskiego 9/19
Gdańsk
80-804
Polska
Osoba do kontaktów: Grzegorz Lewandowski
E-mail: g.lewandowski@gdansk.lasy.gov.pl
Faks: +48 583021125
Kod NUTS: PL633


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.gdansk.lasy.gov.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Środowisko

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Sporządzenie planu urządzenia lasu dla Nadl. Kościerzyna na lata 2019 – 2028. Sporządzenie planu urządzenia lasu dla Nadl. Lipusz na lata 2019 – 2028. Wykonanie oprac. siedliskowego dla Nadl. Kaliska.

Numer referencyjny: EA.270.1.2017
II.1.2)Główny kod CPV
77231000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Kościerzyna oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Powierzchnia opracowania: 17 627 ha, powierzchnia leśna 16 946 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 626 km².

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Lipusz oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Powierzchnia opracowania: 22 747 ha, powierzchnia leśna 21 770 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 570 km².

Opracowanie pełnej dokumentacji siedliskowej oraz sporządzenie dla potrzeb hodowli lasu i planowania urządzeniowego propozycji potencjalnych składów gatunkowych drzewostanów pożądanych na poszczególnych siedliskach leśnych, z uwzględnieniem zarówno celów gospodarczych wynikających z możliwości produkcyjnych siedlisk leśnych, jak i wymogów ochrony przyrody.

Powierzchnia opracowania 19 301 ha.

II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT)
Wartość bez VAT: 2 872 000.00 EUR
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Sporządzenie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Kościerzyna.

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
77231000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL634
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teren Nadleśnictwa Kościerzyna.

II.2.4)Opis zamówienia:

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Kościerzyna oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Projekt planu urządzenia lasu należy wykonać zgodnie z Instrukcją Urządzania Lasu, stanowiącą załącznik do Zarządzenia nr 55 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21 listopada 2011 r. oraz wytycznymi i ustaleniami Komisji Założeń Planu, zawartymi w załączonym protokole.

Powierzchnia opracowania: 17 627 ha, powierzchnia leśna 16 946 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 626 km².

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może wynikać z weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Sporządzenie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Lipusz.

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
77231000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL634
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teren Nadleśnictwa Lipusz.

II.2.4)Opis zamówienia:

Opracowanie projektu planu urządzenia lasu na okres 2019 – 2028 dla Nadleśnictwa Lipusz oraz prognozy oddziaływania tego planu na środowisko i na obszary Natura 2000.

Projekt planu urządzenia lasu należy wykonać zgodnie z Instrukcją Urządzania Lasu, stanowiącą załącznik do Zarządzenia nr 55 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21 listopada 2011 r. oraz wytycznymi i ustaleniami Komisji Założeń Planu, zawartymi w załączonym protokole.

Powierzchnia opracowania: 22 747 ha, powierzchnia leśna 21 770 ha, powierzchnia zasięgu terytorialnego 570 km².

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może wynikać z weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Wykonanie opracowania siedliskowego dla Nadleśnictwa Kaliska.

Część nr: 3
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
77231000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL635
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teren Nadleśnictwa Kaliska.

II.2.4)Opis zamówienia:

Opracowanie pełnej dokumentacji siedliskowej oraz sporządzenie dla potrzeb hodowli lasu i planowania urządzeniowego propozycji potencjalnych składów gatunkowych drzewostanów pożądanych na poszczególnych siedliskach leśnych, z uwzględnieniem zarówno celów gospodarczych wynikających z możliwości produkcyjnych siedlisk leśnych, jak i wymogów ochrony przyrody.

Prace siedliskowe należy wykonać zgodnie z Instrukcją Urządzania Lasu, część 2, Instrukcja wyróżniania i kartowania w Lasach Państwowych typów siedliskowych lasu oraz zbiorowisk roślinnych, załącznik do Zarządzenia nr 55 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 21 listopada 2011 r.

Powierzchnia opracowania 19 301 ha wg stanu ewidencyjnego Nadleśnictwa Kaliska na 31.12.2014 r. (lasy razem: grunty leśne zalesione, niezalesione, związane z gospodarką leśną oraz grunty nieleśne przeznaczone do zalesienia).

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 024-041794
IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci wstępnego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Zamówienie nr:
EA.271.1.2017

Część nr:
1

Nazwa:

Sporządzenie projektu planu urządzenia lasu dla Nadleśnictwa Kościerzyna na lata 2019 – 2028

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
27/03/2017
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej – Przedsiębiorstwo Państwowe – Oddział w Gdyni
KRS 0000012221
Sękocin Stary, ul. Leśników 21
Raszyn
05-090
Polska
Tel.: +48 586217327
E-mail: sekretariat@gdynia.buligl.pl
Faks: +48 586217327
Kod NUTS: PL633

Adres internetowy:www.buligl.pl

Wykonawcą jest MŚP: nie
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 1 011 000.00 PLN
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 1 010 000.00 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa
W ramach zamówienia przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa
Krótki opis części zamówienia, która może zostać zlecona podwykonawcom:

Oprawa introligatorska opracowania.

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Zamówienie nr:
EA.271.2.2017

Część nr:
2

Nazwa:

Sporządzenie planu urządzenia lasu dla Nadleśnictwa Lipusz na lata 2019 – 2028.

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
27/03/2017
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej – Przedsiębiorstwo Państwowe – Oddział w Gdyni
KRS 0000012221
Sękocin Stary, ul. Leśników 21
Raszyn
05-090
Polska
Tel.: +48 586217327
E-mail: sekretariat@gdynia.buligl.pl
Faks: +48 586217327
Kod NUTS: PL633

Adres internetowy:www.buligl.pl

Wykonawcą jest MŚP: nie
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 1 264 000.00 PLN
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 1 264 000.00 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa
W ramach zamówienia przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa
Krótki opis części zamówienia, która może zostać zlecona podwykonawcom:

Oprawa introligatorska opracowania.

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Zamówienie nr:
EA.271.3.2017

Część nr:
3

Nazwa:

Wykonanie opracowania siedliskowego dla Nadleśnictwa Kaliska.

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
27/03/2017
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej – Przedsiębiorstwo Państwowe – Oddział w Gdyni
KRS 0000012221
Sękocin Stary, ul. Leśników 21
Raszyn
05-090
Polska
Tel.: +48 586217327
E-mail: sekretariat@gdynia.buligl.pl
Faks: +48 586217327
Kod NUTS: PL633

Adres internetowy:www.buligl.pl

Wykonawcą jest MŚP: nie
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 597 000.00 PLN
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 597 000.00 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa
W ramach zamówienia przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa
Krótki opis części zamówienia, która może zostać zlecona podwykonawcom:

Oprawa introligatorska opracowania.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4. Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

a) 30 dni od dnia zamieszczenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych Depatrament Odwołań
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29/03/2017