Informacje o przetargu
Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego: dostawa żywności dla stołówki do Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze z podziałem na zadania - liczba zadań 4.
Opis przedmiotu przetargu: Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego: dostawa żywności dla stołówki do Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze z podziałem na zadania - liczba zadań 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia
Zamawiający:
Centrum Usług Opiekuńczych
Adres: | ul. Witebska, 65-634 Zielona Góra, woj. lubuskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: kontakt@cuo.zgora.pl tel: 68 32 66 595, 454 63 60 fax: 68 326 65 95 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 49534420120 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2012-12-06 | Termin składania wniosków: | 2012-12-14 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 4 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.cuo.zgora.pl | Informacja dostępna pod: | w siedzibie Zamawiającego, ul. Witebska 2 pokój nr 3, 65-634 Zielona Góra, pokój nr 3. |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
03142500-3 | Jaja | |
15100000-9 | Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne | |
15110000-2 | Mięso | |
15111100-0 | Wołowina | |
15112000-6 | Drób | |
15113000-3 | Wieprzowina | |
15131130-5 | Wędliny | |
15200000-0 | Ryby przetworzone i konserwowane | |
15220000-6 | Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb | |
15221000-3 | Ryby mrożone | |
15500000-3 | Produkty mleczarskie | |
15510000-6 | Mleko i śmietana | |
15542100-0 | Ser twarogowy | |
15544000-3 | Ser twardy |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
dostawa produktów mleczarskich | Przedsiębiorstwo Handlowe VIMA Sp. z o.o.; Przylep | 16 036,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-12-27 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 155000003 151000009 151311305 151120006 152000000 152210003 031425003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 16 037,00 zł Minimalna złożona oferta: 16 037,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 16 037,00 zł Maksymalna złożona oferta: 16 037,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
dostawa mięsa, produktów mięsnych, wędlin i drobiu | Firma Handlowa Sobkowiak S.J. Hurtownia Zielona Góra Siedlec | 95 713,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-12-27 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 155000003 151000009 151311305 151120006 152000000 152210003 031425003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 95 714,00 zł Minimalna złożona oferta: 95 714,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 95 714,00 zł Maksymalna złożona oferta: 97 340,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
dostawa ryb i przetworów rybnych | PHU FALA Grzegorz Romanowski; Zielona Góra | 12 084,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-12-27 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 155000003 151000009 151311305 151120006 152000000 152210003 031425003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 12 085,00 zł Minimalna złożona oferta: 12 085,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 12 085,00 zł Maksymalna złożona oferta: 12 990,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
dostawa jaj świeżych | Ferma Drobiu Kinga Firlej-Gąsiorowska Otyń | 4 400,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-12-27 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 155000003 151000009 151311305 151120006 152000000 152210003 031425003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 4 400,00 zł Minimalna złożona oferta: 4 400,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 4 400,00 zł Maksymalna złożona oferta: 4 400,00 zł | |
Zielona Góra: Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego: dostawa żywności dla stołówki do Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze z podziałem na zadania - liczba zadań 4.
Numer ogłoszenia: 495344 - 2012; data zamieszczenia: 06.12.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Usług Opiekuńczych , ul. Witebska 2, 65-634 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 68 32 66 595, 454 63 60, faks 68 326 65 95.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.cuo.zgora.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego: dostawa żywności dla stołówki do Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze z podziałem na zadania - liczba zadań 4..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego: dostawa żywności dla stołówki do Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze z podziałem na zadania - liczba zadań 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.11.00.00-2, 15.11.20.00-6, 15.11.30.00-3, 15.11.11.00-0, 15.22.00.00-6, 15.51.00.00-6, 15.54.21.00-0, 15.54.40.00-3, 03.14.25.00-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie przewiduje wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) wypełniony formularz oferty wg załącznika Nr 1 do SIWZ; 2) wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków art. 22 ust. 1 pkt 1 - 4 ustawy pzp w załącznika Nr 4 do SIWZ; 3) pisemne zobowiązanie, o którym mowa w pkt 5.2. SIWZ, o ile Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy pzp; 4) dokładnie wypełniona tabela- wykaz asortymentu ( w polskich złotych , z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku) wg załącznika Nr 5 (od 5.1 do 5.4) do SIWZ w zależności od ilości zadań ( dotyczy każdego zadania oddzielnie); zaakceptowany projekty umowy wg załącznika Nr 6 do SIWZ 6) dokument , z którego wynika upoważnienie osoby/osób do podpisania oferty w imieniu Wykonawcy lub pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej - za zgodność z oryginałem przez notariusza, o ile nie wynika to z innych dokumentów załączonych do oferty przez Wykonawcę .
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zmiany dopuszczalne w zakresie przewidzianym w SIWZ.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.cuo.zgora.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
w siedzibie Zamawiającego, ul. Witebska 2 pokój nr 3, 65-634 Zielona Góra, pokój nr 3..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.12.2012 godzina 13:00, miejsce: siedziba Zamawiającego, pokój nr 3, ul. Witebska 2, 65-634 Zielona Góra..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
dostawa produktów mleczarskich.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Dostawa produktów mleczarskich dla stołówki w Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla zadania 1 zawarty jest w załączniku Nr 5.1. do SIWZ..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.50.00.00-3.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2013.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
dostawa mięsa, produktów mięsnych, wędlin i drobiu.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Dostawa mięsa, produktów mięsnych, wędlin i drobiu dla stołówki w Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla zadania 2 zawarty jest w załączniku.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.10.00.00-9, 15.13.11.30-5, 15.11.20.00-6.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2013.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
dostawa ryb i przetworów rybnych.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Dostawa ryb i przetworów rybnych dla stołówki w Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla zadania 3 zawarty jest w załączniku Nr 5.3. do SIWZ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.20.00.00-0, 15.22.10.00-3.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2013.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
dostawa jaj świeżych.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Dostawa ryb i przetworów rybnych dla stołówki w Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla zadania 3 zawarty jest w załączniku Nr 4.4. do SIWZ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
03.14.25.00-3.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2013.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Zielona Góra: dostawa żywności dla stołówki do Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze ul. Witebska nr 2 z podziałem na zadania - liczba zadań 4.
Numer ogłoszenia: 528698 - 2012; data zamieszczenia: 27.12.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 495344 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Usług Opiekuńczych, ul. Witebska 2, 65-634 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 68 32 66 595, 454 63 60, faks 68 326 65 95.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
dostawa żywności dla stołówki do Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze ul. Witebska nr 2 z podziałem na zadania - liczba zadań 4..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
dostawa żywności dla stołówki do Centrum Usług Opiekuńczych w Zielonej Górze ul. Witebska nr 2 z podziałem na zadania - liczba zadań 4..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.50.00.00-3, 15.10.00.00-9, 15.13.11.30-5, 15.11.20.00-6, 15.20.00.00-0, 15.22.10.00-3, 03.14.25.00-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
dostawa produktów mleczarskich
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Handlowe VIMA Sp. z o.o.;, ul. 22 Lipca nr 86, 66-015 Przylep, kraj/woj. lubuskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 15000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
16036,50
Oferta z najniższą ceną:
16036,50
/ Oferta z najwyższą ceną:
16036,50
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
dostawa mięsa, produktów mięsnych, wędlin i drobiu
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Firma Handlowa Sobkowiak S.J. Hurtownia Zielona Góra, ul. Wolsztyńska 54, 64-212 Siedlec, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 85000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
95713,50
Oferta z najniższą ceną:
95713,50
/ Oferta z najwyższą ceną:
97340,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
dostawa ryb i przetworów rybnych
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- PHU FALA Grzegorz Romanowski;, al. Zjednoczenia 102, 65-021 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 12000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
12084,50
Oferta z najniższą ceną:
12084,50
/ Oferta z najwyższą ceną:
12990,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
4
Nazwa:
dostawa jaj świeżych
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Ferma Drobiu Kinga Firlej-Gąsiorowska, ul. markiewiczowej 11, Niedoradz, 67-106 Otyń, kraj/woj. lubuskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
4400,00
Oferta z najniższą ceną:
4400,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
4400,00
Waluta:
PLN.