zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Ciepłownicza 1, 31-587 Kraków, woj. MAŁOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: michal.szewczyk@edf.pl
tel: +48 126209668
fax: +48 126209639
Dane postępowania
ID postępowania: 41144220121
Data publikacji zamówienia: 2012-12-27
Termin składania wniosków: 2013-01-11   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PO]: Przetarg Ograniczony
Czas na realizację: 304 dni
Wadium: 65000 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.polska.edf.com Informacja dostępna pod: EDF Rybnik S.A. - Pełnomocnik Zamawiającego EDF Polska CUW Sp. z o.o. - Centrum Zakupów i Logistyki,
ul. Ciepłownicza 1, 31-587 kraków, woj. małopolskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 10/01/2013
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
43414100-9 Węglowe młyny pyłowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Część I FPM S.A.
Mikołów
2 192 475,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-02-27
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
43414100
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
2 192 475,00 zł
Minimalna złożona oferta:
2 192 475,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
2 192 475,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
2 192 475,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Część I FPM S.A.
Mikołów
1 937 250,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-02-27
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
43414100
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
1 937 250,00 zł
Minimalna złożona oferta:
1 937 250,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
1 937 250,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
1 937 250,00 zł
TI Tytuł PL-Kraków: Węglowe młyny pyłowe
ND Nr dokumentu 411442-2012
PD Data publikacji 27/12/2012
OJ Dz.U. S 248
TW Miejscowość KRAKÓW
AU Nazwa instytucji EDF Rybnik S.A. – Pełnomocnik Zamawiającego EDF Polska CUW Sp. z o.o. – Centrum Zakupów i Logistyki
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 21/12/2012
DD Termin składania wniosków o dokumentację 10/01/2013
DT Termin 11/01/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 2 - Procedura ograniczona
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 42390000 - Części palników, palenisk lub pieców
43414100 - Węglowe młyny pyłowe
OC Pierwotny kod CPV 42390000 - Części palników, palenisk lub pieców
43414100 - Węglowe młyny pyłowe
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) www.polska.edf.com
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

27/12/2012    S248    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona 

PL-Kraków: Węglowe młyny pyłowe

2012/S 248-411442

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Dostawy

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

EDF Rybnik S.A. – Pełnomocnik Zamawiającego EDF Polska CUW Sp. z o.o. – Centrum Zakupów i Logistyki
ul. Ciepłownicza 1
Punkt kontaktowy: ul. Ciepłownicza 1 – budynek A pokój 104, 31-587 Kraków
Osoba do kontaktów: Michał Szewczyk
31-587 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 126209668
E-mail: michal.szewczyk@edf.pl
Faks: +48 126209639

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.polska.edf.com

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: EDF Polska CUW Sp. z o.o.
ul. Ciepłownicza 1
Punkt kontaktowy: Dziennik Podawczy na Portierni Głównej, EDF Kraków S.A., 31-587, Kraków, ul. Ciepłownicza 1
Osoba do kontaktów: Michał Szewczyk
31-587 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 126209668
E-mail: Michal.Szewczyk@edf.pl
Faks: +48 126209639
Adres internetowy: www.polska.edf.com

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Sektor elektroenergetyczny
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Dostawa zespołów mielących do młynów węglowych MKM-33 dla EDF Rybnik S.A. w roku 2013
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: EDF Rybnik S.A.
ul. Podmiejska
44-207 Rybnik

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Zakres dostaw obejmuje:
- Dostawę kompletnych zespołów mielących. Jako komplet rozumie się dolny pierścień miażdżący z zabudowanym wirującym pierścieniem dyszowym, pierścień dociskowy oraz kpl. kul,
- Dostawę pierścieni oporowo-dociskowych,
- Dostawę innych elementów umożliwiających zamontowanie zespołów mielących
(o ile są wymagane),
- Opracowanie dokumentacji technicznej dostarczonych zespołów mielących. Wszędzie tam, gdzie Zamawiający nie dysponuje aktualną dokumentacją techniczną, Dostawca przewidzi konieczność wykonania inwentaryzacji stosowanych zespołów mielących czy pierścieni wirujących oraz opracowanie stosownej dokumentacji dostosowanej do swoich potrzeb produkcyjnych.
- Dostawca kompletnych zespołów mielących/pierścienie oporowo-dociskowych w przypadku zastosowania rozwiązań konstrukcyjnych innych niż w dokumentacji producenta młyna, bierze pełną odpowiedzialność w zakresie funkcjonowania młyna oraz bezpieczeństwa wewnętrznego młyna ze względu na współspalanie węgla kamiennego i biomasy.
- Opracowanie wytycznych montażu elementów zespołów mielących wraz
z pokazaniem punktów kontrolnych (prace zanikające),
- Opracowanie „Karty Odbioru Prac” potwierdzających prawidłowe wykonanie etapu prac montażowych zespołów mielących i udział w odbiorach punktów kontrolnych.
Zamówienie podzielone na dwie części opisane w załączniku B
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

43414100

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zakres dostaw obejmuje:
- dla części I dostawę 7 zespołów mielących i 7 pierścieni oporowo-dociskowych
- dla części II dostawę 5 zespołów mielących
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 25.3.2013 Zakończenie 12.11.2013

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Część I
1)Krótki opis:
Część I obejmuje dostawy:
- 7 zespołów mielących w następujących terminach: 25 marzec 2013, 8 kwiecień 2013, 22 kwiecień 2013, 06 maj 2013, 20 maj 2013, 03 czerwiec 2013, 01 lipiec 2013 oraz
- 7 pierścieni oporowo-dociskowych w następujących terminach: 25 marzec 2013, 8 kwiecień 2013, 22 kwiecień 2013, 06 maj 2013, 20 maj 2013, 03 czerwiec 2013, 01 lipiec 2013
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

42390000

3)Wielkość lub zakres:
dostawy 7 zespołów mielących i 7 pierścieni oporowo-dociskowych
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 25.3.2013 Zakończenie 1.7.2013
Część nr: 2 Nazwa: część II
1)Krótki opis:
Część II obejmuje dostawy:
- 5 zespołów mielących w następujących terminach: 05 sierpień 2013, 02 wrzesień 2013,16 wrzesień 2013,14 październik 2013, 12 listopad 2013,
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

42390000

3)Wielkość lub zakres:
dostawy 5 zespołów mielących
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 5.8.2013 Zakończenie 12.11.2013

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium jest wymagane przy złożeniu oferty, wysokość wadium wynosi:
- 40.000,00 zł (słownie: czterdzieści tysiące złotych) w przypadku składania oferty na część I
- 25.000,00 zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych) w przypadku składania oferty na część II
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Wynagrodzenie płatne dla danej części zamówienia za wykonanie poszczególnych zakresów prac ze środków Zamawiającego (zostaną określone w SIWZ)
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia zobowiązani są ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, zgodnie z art. 23 ust. 2 Prawa zamówień publicznych.
Zaleca się, aby pełnomocnictwo jednoznacznie określało postępowanie, do którego się odnosi, zakres czynności do których został umocowany pełnomocnik, wskazywało pełnomocnika, jak również wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo należy załączyć do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie
III.1.4)Inne szczególne warunki:
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy :
1.Spełniają warunki wynikające z art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (dalej jako ustawa Pzp) oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Pzp. Ocena spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie na podstawie załączonych dokumentów i oświadczeń. Wykonawcy nie spełniający warunków zostaną wykluczeni z postępowania.
Na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu Wykonawca przedłoży:
A. Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ustawy Pzp, tj. że Wykonawca spełnia warunki dotyczące:
- posiadania uprawnień do wykonania określonej działalności prac lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania ich posiadania;
- posiadania wiedzy i doświadczenia;
- dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
- sytuacji ekonomicznej i finansowej,
B. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z powodu okoliczności określonych w art. 24 ust. 1 ustawy PZP.
(Uwaga: w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument składa każdy z Wykonawców).
C. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków. W przypadku, gdy Wykonawca jest osobą fizyczną zamiast odpisu z rejestru składa oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp;
(Uwaga: w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument składa każdy z Wykonawców ).
D. Wykonawcy zagraniczni:
W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. C Wykonawca składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie
Dokumenty, o których mowa ppkt. a i b, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt. a i b powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
I. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia zobowiązani są dołączyć do wniosku także dokument /pełnomocnictwo/ ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
W przypadku wyboru ich oferty przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego Wykonawcy zobowiązani będą przedłożyć Zamawiającym, Umowę regulującą współpracę tych Wykonawców.
KRYTERIA OCENY.
Ocena kwalifikacyjna dokonywana będzie na podstawie wymaganych dokumentów i oświadczeń, wg kryterium spełnia/nie spełnia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia może się ubiegać Wykonawca, który jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej,
Na potwierdzenie powyższego warunku Wykonawca złoży opłaconą polisę lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności. Z załączonych dokumentów musi wynikać, iż Wykonawca dokonał opłacenia polisy,
KRYTERIA OCENY.
Ocena kwalifikacyjna dokonywana będzie na podstawie wymaganych dokumentów i oświadczeń, wg kryterium spełnia/nie spełnia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia może się ubiegać Wykonawca, który wykaże, iż posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie dostaw zespołów mielących do młynów kulowo-misowych MKM-25 lub większych i udokumentuje, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania Wniosków, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie wykonali zgodnie z umową i z należytą starannością (brak reklamacji) dostawy kompletów mielących do minimum pięciu młynów MKM-25 lub większych,
Na potwierdzenie powyższych warunków Wykonawca złoży wykaz doświadczeń w wykonaniu jako dostawca w okresie ostatnich 3 lat licząc od daty upływu terminu składania Wniosków, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zgodnie z umową i z należytą starannością (brak reklamacji) dostawy kompletów mielących do minimum pięciu młynów MKM-25 lub większych. Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że te dostawy zostały wykonane należycie (brak reklamacji).
KRYTERIA OCENY.
Ocena kwalifikacyjna dokonywana będzie na podstawie wymaganych dokumentów i oświadczeń, wg kryterium spełnia/nie spełnia.
Pełnomocnik Zamawiającego zaprosi do składania ofert wszystkich wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Ograniczony
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
M110001227
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 10.1.2013 - 11:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
11.1.2013 - 11:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe:
1.Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w trybie przetargu ograniczonego (dalej: Wniosek) należy złożyć a formularzu zgodnym ze wzorem Pełnomocnika Zamawiającego.
2.Do Wniosku należy dołączyć wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w niniejszym ogłoszeniu. Formularz Wniosku oraz pozostałe załączniki, dla których zostały określone wzory, muszą być podpisane przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy. Pełnomocnictwo do podpisania Wniosku należy załączyć do Wniosku jeżeli nie wynika ono z innych dokumentów złożonych wraz z Wnioskiem. Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie określać czynności, do wykonywania których pełnomocnik jest upoważniony.
3.Formularz Wniosku oraz pozostałe załączniki, dla których zostały określone wzory, powinny zostać wypełnione według niniejszych wymagań, bez dokonywania zmian w treści tych dokumentów. Pełnomocnik Zamawiającego dopuszcza złożenie Wniosku i załączników do Wniosku na formularzach sporządzonych przez Wykonawcę, pod warunkiem, że ich treść, a także opis kolumn i wierszy odpowiadać będą formularzom określonym przez Pełnomocnika Zamawiającego, a w szczególności opis poszczególnych wierszy i kolumn nie zostanie zmieniony. Jeżeli w załącznikach zabraknie miejsca należy załączyć dodatkowe strony. Każdą stronę należy ponumerować.
4.Dokumenty, inne niż pełnomocnictwo, o których mowa w niniejszych wymaganiach, Wykonawca winien złożyć w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Oświadczenia składane są w oryginale.
Poświadczenie za zgodność z oryginałem winno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikacje podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej kopie dokumentu za zgodność z oryginałem). W przypadku przedstawienia dokumentu w języku obcym, Wykonawca winien dołączyć tłumaczenie poświadczone przez Wykonawcę.
5.Wniosek wraz z załącznikami winien być czytelny, sporządzony z zachowaniem formy pisemnej, w języku polskim. Wszystkie strony Wniosku i dokumentów składanych wraz z Wnioskiem winny być kolejno ponumerowane, a w treści Wniosku winna być umieszczona informacja z ilu kolejno ponumerowanych stron składa się Wniosek wraz z załącznikami.
6.Wniosek należy złożyć w 3 egzemplarzach, zaznaczając, który z egzemplarzy jest oryginałem. W razie rozbieżności pomiędzy kopią a oryginałem, wiążącą będzie wersja Wniosku sporządzona w oryginale.
7.Informacje zawarte we Wniosku, stanowiącej tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji , co do których Wykonawca zastrzegł, nie później niż w terminie składania Wniosków, że nie mogą być udostępnione, muszą być złożone w odrębnej kopercie oznaczonej klauzulą: „Nie udostępniać – informacja stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji”.
8.Oświadczenia, zawiadomienia oraz informacje Pełnomocnik oraz Wykonawcy przekazują pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną. Jeżeli Pełnomocnik lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu,
Odwołanie wnosi się w terminach: wobec treści ogłoszenia o zamówieniu w terminie 10 dni od publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę do jej wniesienia, wobec innych czynności - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość, o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.12.2012
TI Tytuł PL-Kraków: Węglowe młyny pyłowe
ND Nr dokumentu 156301-2013
PD Data publikacji 14/05/2013
OJ Dz.U. S 92
TW Miejscowość KRAKÓW
AU Nazwa instytucji EDF Rybnik S.A. - Pełnomocnik Zamawiającego EDF Polska CUW Sp. z o.o. - Centrum Zakupów i Logistyki, 31-587 Kraków, ul. Ciepłownicza 1
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 13/05/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 43414100 - Węglowe młyny pyłowe
OC Pierwotny kod CPV 43414100 - Węglowe młyny pyłowe
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) www.polska.edf.com
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)

14/05/2013    S92    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Kraków: Węglowe młyny pyłowe

2013/S 092-156301

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

EDF Rybnik S.A. - Pełnomocnik Zamawiającego EDF Polska CUW Sp. z o.o. - Centrum Zakupów i Logistyki, 31-587 Kraków, ul. Ciepłownicza 1
ul. Ciepłownicza 1
Punkt kontaktowy: ul. Ciepłownicza 1- budynek A pokój 104, 31-587 Kraków, Polska
Osoba do kontaktów: Michał Szewczyk
31-587 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 126209668
E-mail: michal.szewczyk@edf.pl
Faks: +48 126209639

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.polska.edf.com

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Sektor elektroenergetyczny
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa zespołów mielących do młynów węglowych MKM-33 dla EDF Rybnik S.A. w roku 2013
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: EDF Rybnik S.A.
ul. Podmiejska
44-207 Rybnik

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
zakres dostaw obejmuje:
- dostawę kompletnych zespołów mielących. Jako komplet rozumie się dolny pierścień miażdżący z zabudowanym wirującym pierścieniem dyszowym, pierścień dociskowy oraz kpl. kul;
- dostawę pierścieni oporowo-dociskowych;
- dostawę innych elementów umożliwiających zamontowanie zespołów mielących (o ile są wymagane);
- opracowanie dokumentacji technicznej dostarczonych zespołów mielących. Wszędzie tam, gdzie Zamawiający nie dysponuje aktualną dokumentacją techniczną, Dostawca przewidzi konieczność wykonania inwentaryzacji stosowanych zespołów mielących czy pierścieni wirujących oraz opracowanie stosownej dokumentacji dostosowanej do swoich potrzeb produkcyjnych;
- dostawca kompletnych zespołów mielących/pierścienie oporowo-dociskowych w przypadku zastosowania rozwiązań konstrukcyjnych innych niż w dokumentacji producenta młyna, bierze pełną odpowiedzialność w zakresie funkcjonowania młyna oraz bezpieczeństwa wewnętrznego młyna ze względu na współspalanie węgla kamiennego i biomasy;
- opracowanie wytycznych montażu elementów zespołów mielących wraz
z pokazaniem punktów kontrolnych (prace zanikające);
- opracowanie „Karty Odbioru Prac” potwierdzających prawidłowe wykonanie etapu prac montażowych zespołów mielących i udział w odbiorach punktów kontrolnych.
Zamówienie podzielone na dwie części opisane w załączniku B.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

43414100

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 4 129 725 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
M110001227
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 248-411442 z dnia 27.12.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: Dostawa zespołów mielących do młynów węglowych MKM-33 dla EDF Rybnik S.A. w roku 2013
Część nr: 1 - Nazwa: Część I
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.2.2013
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

FPM S.A.
ul. Towarowa 11
43-190 Mikołów
POLSKA
Tel.: +48 327379000
E-mail: sekretariat@fpmsa.com
Faks: +48 327379111
Adres internetowy: http://www.paleniska.pl/

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 192 475 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: Dostawa zespołów mielących do młynów węglowych MKM-33 dla EDF Rybnik S.A. w roku 2013
Część nr: 2 - Nazwa: część II
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.2.2013
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

FPM S.A.
ul. Towarowa 11
43-190 Mikołów
POLSKA
Tel.: +48 327379000
E-mail: sekretariat@fpmsa.com
Faks: +48 327379111
Adres internetowy: http://www.paleniska.pl

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 937 250 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Pełnomocnik EDF Rybnik S.A. (zwany dalej Pełnomocnikiem Zamawiającego) dniem 5.2.2013 r. działając w imieniu EDF Rybnik S.A. (zwanej dalej Zamawiającym) postanowił unieważnić postępowanie publiczne nr M110001227 pn. „Dostawa zespołów mielących do młynów MKM-33 dla EDF Rybnik S.A. w roku 2013”, z uwagi na fakt, iż Zamawiający nie jest podmiotem zobowiązanym do stosowania przepisów ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. przy udzielaniu zamówień.
Okoliczność, iż Zamawiający nie jest objęty zakresem podmiotowym ustawy Prawo zamówień publicznych, została potwierdzona w uzasadnieniu orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 8 stycznia 2013 r. wydanego w sprawie o sygn. KIO 2814/12 oraz w opinii Urzędu Zamówień Publicznych z dnia 27 września 2012 roku znak UZP/DP/O-JNI 19768/9884/12.
W konsekwencji Zamawiający nie był zobowiązany do przeprowadzenia postępowania na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych. W tym stanie rzeczy było uzasadnione, aby zmienić sposób procedowania w trakcie toczącego się postępowania z reżimu ustawy PZP na „Regulamin przygotowania i prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień na podstawie dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce”.
Jednocześnie Pełnomocnik Zmawiającego informuje, iż z dniem 5 lutego 2013 r. działając w imieniu Zamawiającego postępowanie nr M110001227 pn. „Dostawa zespołów mielących do młynów MKM-33 dla EDF Rybnik S.A. w roku 2013” prowadzone było na podstawie „Regulaminu przygotowania i prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień na podstawie dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce” w trybie przetargu ograniczonego. Jednocześnie czynności Pełnomocnika Zamawiającego dotychczas przeprowadzone w postępowaniu nr M110001227 tj. czynności od ogłoszenia o postępowaniu do oceny spełniania warunków udziału
w postępowaniu po złożeniu wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pozostały w mocy.
Pełnomocnik Zamawiającego zwrócił się do Wykonawców, biorących udział w Postępowaniu o wyrażenie pisemnej zgody na zmianę zakresu zamówienia w części I polegającą na zmniejszeniu zakresu dostaw z 7 kpl. mielących i 7 pierścieni dociskowych na 5 kpl. mielących i 5 pierścieni dociskowych oraz zmianę trybu toczącego się postępowania z reżimu zamówień publicznych na „Regulamin przygotowania i prowadzenia postępowań o udzielenie zamówień na podstawie dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce”.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie
ul. Trębacka 4
00-074 Warszawa
POLSKA
E-mail: info@sakig.pl
Tel.: +48 228274754
Adres internetowy: http://www.sakig.pl
Faks: +48 228279401

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Pozew wykonawcy powinien zostać wniesiony do sądu w terminie:
a) 10 dni kalendarzowych od dnia, w którym skarżona decyzja zamawiającego
została wysłana zainteresowanym wykonawcom, jeśli zamawiający korzystał z
faksu lub środków elektronicznych,
b) 16 dni od dnia w którym decyzja została wysłana wykonawcy w przypadku
skorzystania przez zamawiającego z formy pisemnej.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie
ul. Trębacka 4
00-074 Warszawa
POLSKA
E-mail: info@sakig.pl
Tel.: +48 228274754
Adres internetowy: http://www.sakig.pl
Faks: +48 228279401

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
13.5.2013