Informacje o przetargu
Zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób - wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób- wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_ współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII. Promocja integracji społecznej. Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji. Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie. Zajęcia szkoleniowe będą prowadzone w okresie 7 kolejnych dni w miesiącu sierpniu 2012r., przypadających w okresie: 06 sierpnia 2012r. - 31 sierpnia 2012r, w ramach jednej 16 -nasto osobowej grupy osób - kobiet i mężczyzn w wieku od 15 lat do 25 lat, (w tym 4-ry osoby w wieku od 18 lat do 25 lat objęte indywidualnym programem usamodzielnienia) w zakresie oraz w sposób szczegółowo opisany w załączniku nr 1 do SIWZ
Zamawiający:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Łęcznej
Adres: | ul. Staszica 9, 21-010 Łęczna, woj. lubelskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: pcprleczna@op.pl tel: 81 46 23 111 fax: 81 46 23 111 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 25953020120 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2012-07-19 | Termin składania wniosków: | 2012-07-27 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 35 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.bip.pcprleczna.pl | Informacja dostępna pod: | Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Łęcznej ul. Staszica 9, 21-010 Łęczna, pokój nr 4 (sekretariat). |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
55120000-7 | Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji | |
55300000-3 | Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków | |
80500000-9 | Usługi szkoleniowe |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób - wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwięk | Ośrodek Szkolenia Kursowego i Ustawicznego Kraków | 28 800,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-08-10 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 805000009 551200007 553000003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 28 800,00 zł Minimalna złożona oferta: 28 800,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 28 800,00 zł Maksymalna złożona oferta: 59 872,00 zł | |
Łęczna: Zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób - wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_
Numer ogłoszenia: 259530 - 2012; data zamieszczenia: 19.07.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Łęcznej , ul. Staszica 9, 21-010 Łęczna, woj. lubelskie, tel. 81 46 23 111, faks 81 46 23 111.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.bip.pcprleczna.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: powiatowa jednostka organizacyjna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób - wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób- wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_ współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII. Promocja integracji społecznej. Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji. Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie. Zajęcia szkoleniowe będą prowadzone w okresie 7 kolejnych dni w miesiącu sierpniu 2012r., przypadających w okresie: 06 sierpnia 2012r. - 31 sierpnia 2012r, w ramach jednej 16 -nasto osobowej grupy osób - kobiet i mężczyzn w wieku od 15 lat do 25 lat, (w tym 4-ry osoby w wieku od 18 lat do 25 lat objęte indywidualnym programem usamodzielnienia) w zakresie oraz w sposób szczegółowo opisany w załączniku nr 1 do SIWZ.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 55.12.00.00-7, 55.30.00.00-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.08.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca spełni warunek jeśli wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie należycie wykonał co najmniej dwie usługi szkoleniowe obejmujące tematykę z zakresu treningów radzenia sobie w sytuacjach trudnych, treningu zastępowania agresji oraz profilaktyki w zakresie zapobiegania uzależnieniom, na kwotę co najmniej 20.000 PLN brutto każda z usług
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca spełni warunek jeśli wykaże, że dysponuje co najmniej 4 różnymi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (będą prowadzić zajęcia oraz zapewnią formy spędzania czasu wolnego o charakterze edukacyjnym z wykorzystaniem przedstawionych uprzednio form a także będą sprawować opiekę nad niepełnoletnimi uczestnikami szkolenia) posiadającymi przeszkolenie z zakresu - zasady równości szans kobiet i mężczyzn w projektach POKL, w tym: a) co najmniej 3 różnymi osobami, tj: - osobą psychoterapeuty, która posiada wykształcenie wyższe magisterskie z zakresu psychologii, która ukończyła szkolenie z zakresu psychoterapii i przeprowadziła co najmniej 30 godzin szkoleń dla młodzieży w wieku gimnazjalnym lub ponadgimnazjalnym, z zakresu tematyki określanej jako trening radzenia sobie w sytuacjach trudnych. - osobą trenera, która posiada wykształcenie wyższe magisterskie z zakresu psychologii lub pedagogiki, legitymującą się certyfikatem uprawniającym do prowadzenia treningu zastępowania agresji, która przeprowadziła co najmniej 30 godzin szkoleń, dla młodzieży w wieku gimnazjalnym lub ponadgimnazjalnym, z zakresu tematyki określanej jako trening zastępowania agresji. - osobą trenera/specjalisty ds. profilaktyki uzależnień, która posiada wykształcenie wyższe magisterskie z zakresu resocjalizacji lub pedagogiki lub pracy socjalnej lub psychologii, ukończyła specjalistyczne szkolenie z zakresu profilaktyki uzależnień i posiada doświadczenie dzięki przeprowadzeniu co najmniej 30 godzin szkoleń, dla młodzieży w wieku gimnazjalnym lub ponadgimnazjalnym, z zakresu tematyki określanej jako profilaktyka uzależnień b) co najmniej jedną osobą - trenera czasu wolnego, która posiada wykształcenie min. średnie i odbyła odpowiednie szkolenie z zakresu przygotowywania oraz prowadzenia zajęć z zakresu aktywnych form spędzania czasu wolnego o charakterze edukacyjnym i sprawowała co najmniej dwa razy opiekę nad grupą młodzieży w wieku gimnazjalnym lub ponadgimnazjalnym
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu oraz osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w następujących przypadkach: 1) gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych lub zaleceń Instytucji, która przyznała środki na sfinansowanie umowy. 2) gdy zmiany te są korzystne dla Zamawiającego lub zmiana wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, np. zmiana adresu siedziby Zamawiającego i Wykonawcy. 3) gdy zaistnieje konieczność zmiany trenera wskazanego w wykazie osób z zastrzeżeniem, że zmiennik musi posiadać doświadczenie nie mniejsze niż trener na podstawie którego stwierdzono, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu. 4) gdy zaistnieje konieczność zmiany terminów lub miejsca prowadzenia treningów składających się na przedmiot umowy, w szczególności z przyczyn niezawinionych przez strony lub jeżeli ze względu na wypadek losowy nie będzie możliwe ich przeprowadzenie w pierwotnym terminie lub miejscu. Zmiana terminu lub miejsca nie może spowodować zmiany standardu i ceny wynikającej z oferty, na podstawie której był dokonany wybór Wykonawcy
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.pcprleczna.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Łęcznej ul. Staszica 9, 21-010 Łęczna, pokój nr 4 (sekretariat)..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.07.2012 godzina 10:00, miejsce: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Łęcznej ul. Staszica 9, 21-010 Łęczna, pokój nr 4 (sekretariat)..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt jest współfinansowany w 89,5% ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, w 10,5% z budżetu jednostki.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Łęczna: Zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób - wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_.
Numer ogłoszenia: 174035 - 2012; data zamieszczenia: 10.08.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 259530 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Łęcznej, ul. Staszica 9, 21-010 Łęczna, woj. lubelskie, tel. 81 46 23 111, faks 81 46 23 111.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: powiatowa jednostka organizacyjna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób - wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowych zajęć szkoleniowych pn. _Szkoła życia dla młodych_ w formie TRENINGU dla 16 osób- wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych w ramach projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_ współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII. Promocja integracji społecznej. Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji. Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie. Zajęcia szkoleniowe będą prowadzone w okresie 7 kolejnych dni w miesiącu sierpniu 2012r., przypadających w okresie: 06 sierpnia 2012r. - 31 sierpnia 2012r, w ramach jednej 16 -nasto osobowej grupy osób - kobiet i mężczyzn w wieku od 15 lat do 25 lat, (w tym 4-ry osoby w wieku od 18 lat do 25 lat objęte indywidualnym programem usamodzielnienia) w zakresie oraz w sposób szczegółowo opisany w załączniku nr 1 do SIWZ..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 55.12.00.00-7, 55.30.00.00-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Zamówienie dotyczy projektu systemowego _Lepsze jutro zwiększeniem szans na samodzielność_ współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII. Promocja integracji społecznej. Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji. Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
09.08.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Ośrodek Szkolenia Kursowego i Ustawicznego, ul. Bronowicka 73, 30-091 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 46538,20 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
28800,00
Oferta z najniższą ceną:
28800,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
59872,00
Waluta:
PLN.