zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Parkowa 22, 86-300 Grudziądz, woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: przetarg@pup.grudziadz.com.pl
tel: 056 6433000 w. 112
fax: 566 433 001
Dane postępowania
ID postępowania: 5010420141
Data publikacji zamówienia: 2014-02-13
Termin składania wniosków: 2014-03-24   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 9 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.pup.grudziadz.com.pl Informacja dostępna pod: Powiatowy Urząd Pracy w Grudziądzu
ul. Parkowa 22, 86-300 Grudziądz, woj. kujawsko-pomorskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
80530000-8 Usługi szkolenia zawodowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Organizacja 14-dniowego obozu turystyczno-edukacyjnego na Węgrzech połączonego z poznawaniem kultur regionu, dla 49 osób w jednym turnusie, dla młodzieży szkół średnich (osoby niepełnoletnie) Info-Biz Profesjonalna Edukacja
Grudziądz
49 600,00
0,22
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2014-04-02
Dotyczy cześci nr:
0
Kody CPV:
80530000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
49 600,00 zł
Minimalna złożona oferta:
49 600,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
49 600,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
49 600,00 zł
TI Tytuł Polska-Grudziądz: Usługi szkolenia zawodowego
ND Nr dokumentu 50104-2014
PD Data publikacji 13/02/2014
OJ Dz.U. S 31
TW Miejscowość GRUDZIĄDZ
AU Nazwa instytucji Powiatowy Urząd Pracy w Grudziądzu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
DS Dokument wysłany 10/02/2014
DT Termin 24/03/2014
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
OC Pierwotny kod CPV 80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
IA Adres internetowy (URL) www.pup.grudziadz.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

13/02/2014    S31    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Grudziądz: Usługi szkolenia zawodowego

2014/S 031-050104

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Powiatowy Urząd Pracy w Grudziądzu
ul. Parkowa 22
Osoba do kontaktów: Krzysztof Olszewski
86-300 Grudziądz
POLSKA
Tel.: +48 566438478
E-mail: przetarg@pup.grudziadz.com.pl

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pup.grudziadz.com.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Agencja/urząd regionalny lub lokalny
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
Ochrona socjalna
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Usługa szkolenia osób bezrobotnych w zakresie: "ABC Przedsiębiorczości".
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren kraju.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przeprowadzenie szkolenia w zakresie: „ABC Przedsiębiorczości” dla grupy do 100 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Grudziądzu, kierowanych zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem wynikającym
ze złożonych i pozytywnie rozpatrzonych wniosków o przyznanie bezrobotnemu jednorazowych środków na podjęcie działalności gospodarczej. Zamawiający zastrzega sobie prawo skierowania mniejszej liczby osób
2. Szkolenie odbywać się będzie w formie kursu obejmującego 40 godzin zajęć szkoleniowych – jedna godzina zajęć = 60 minut (godzina zegarowa kursu liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne liczące 45 minut oraz przerwę, liczącą średnio 15 minut, gdyż długość przerw może być ustalona w sposób elastyczny).
3. Szkolenie będzie realizowane w grupach od 3 do 15 osób.
4. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zlecenia Wykonawcy organizacji szkolenia jednocześnie dla kilku odrębnych grup szkoleniowych, gdzie każda z nich będzie obejmowała w/w liczbę osób bezrobotnych. W tym przypadku Wykonawca powinien każde odrębne szkolenie zabezpieczyć w taki sposób, ażeby było ono przeprowadzone zgodnie z warunkami wymaganymi przez Zamawiającego w potencjale technicznym i potencjale kadrowym.
5. Szkolenie odbywać się będą od kwietnia 2014 roku do grudnia 2014 roku.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80530000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
II.2.3)Informacje o wznowieniach
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Na podstawie art. 5 ust. 1 pzp, Zamawiający nie będzie żądał wniesienia wadium w niniejszym postępowaniu.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I.1 Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. 2013, poz. 907 ze zm.) o udzielenie zamówienia publicznego może ubiegać się wykonawca, który spełnia warunki, dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
I.1.1 Opis sposobu dokonania oceny spełniania warunków:
1) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności
i czynności, jeżeli Wykonawca oświadczy, że posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzony przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej.
2) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, jeżeli ten wykaże, że posiada doświadczenie w realizowaniu szkoleń o przedmiotowej tematyce dla osób bezrobotnych – co najmniej
2 szkolenia organizowane w ciągu 3 ostatnich lat, których wartość każdego z zamówienia wynosi minimum 50 000,00 zł).
3) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia jeśli ten wskaże, że:
a) dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym, tj. każdy uczestnik ma zostać wyposażony w jeden zestaw komputerowy w każdym dniu trwania szkolenia, a każda sala ma posiadać jedno stanowisko komputerowe– demonstracyjne celem np. pokazania źródeł dla poszukujących pracy. Dodatkowo każda sala wykładowa powinna być wyposażona w sprzęt multimedialny, w tym projektor, rzutnik, tablicę do pisania lub flipchart.
b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie w następującym zakresie: ekonomii, prawa oraz zakresu przedsiębiorczości. Każdy wykładowca winien posiadać doświadczenie w postaci co najmniej 3 przeprowadzonych przez niego szkoleń dla osób bezrobotnych związanych z przedmiotem zamówienia.
4) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku znajdowania się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej
i finansowej, jeżeli ten oświadczy, że znajduje się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Ocena spełniania powyższych warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez Wykonawcę metodą spełnia/nie spełnia.
I.1.2 W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy pzp, Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:
a) wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami,
b) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,
c) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie,
d) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 pzp.
W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp powinien spełniać co najmniej jeden z tych wykonawców albo wszyscy wykonawcy wspólnie.
I.1.3 Zgodnie z art. 26 ust. 2b, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
I.1.4 W przypadku korzystania z zasobów innych podmiotów Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
I.2 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia
w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust 1 oraz w art. 24b ust. 3 ustawy pzp Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:
a) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia,
b) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
c) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
d) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (dotyczy podmiotów zbiorowych w rozumieniu ustawy z dnia 28 października 2002 roku o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary – art. 2 Dz.U. z 2002 r., Nr 197, poz. 1661 ze zm.)
e) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
f) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
g) Oświadczenie o braku przynależności do grupy kapitałowej lub listę podmiotów należących do grupy kapitałowej w przypadku przynależności do grupy kapitałowej,
Dokumenty wskazane w pkt I.2 zobowiązany jest złożyć każdy z wykonawców, przedsiębiorców będących wspólnikiem spółki cywilnej, członkiem konsorcjum.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Jak wyżej.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Jak wyżej.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. koszt szkolenia. Waga 60

2. certyfikaty jakości usług. Waga 40

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
NOK.331.1.14
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
24.3.2014 - 08:30
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 24.3.2014 - 09:00

Miejscowość:

Powiatowy Urząd Pracy w Grudziądzu, ul. Parkowa 22 pok 308.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt pn. „Ja Wam pokażę - idę do pracy”.
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z zasadami określonymi w art.180-198 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. 2013 r., poz. 907 ze zm.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
10.2.2014
TI Tytuł Polska-Grudziądz: Usługi szkolenia zawodowego
ND Nr dokumentu 73461-2014
PD Data publikacji 04/03/2014
OJ Dz.U. S 44
TW Miejscowość GRUDZIĄDZ
AU Nazwa instytucji Powiatowy Urząd Pracy w Grudziądzu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
DS Dokument wysłany 28/02/2014
DT Termin 24/03/2014
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
OC Pierwotny kod CPV 80530000 - Usługi szkolenia zawodowego

04/03/2014    S44    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Grudziądz: Usługi szkolenia zawodowego

2014/S 044-073461

Powiatowy Urząd Pracy w Grudziądzu, ul. Parkowa 22, Osoba do kontaktów: Krzysztof Olszewski, Grudziądz86-300, POLSKA. Tel.: +48 566438478. E-mail: przetarg@pup.grudziadz.com.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 13.2.2014, 2014/S 31-050104)

Przedmiot zamówienia:
CPV:80530000

Usługi szkolenia zawodowego

Zamiast: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

I.1 Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. 2013, poz.

907 ze zm.)

o udzielenie zamówienia publicznego może ubiegać się wykonawca, który spełnia warunki, dotyczące:

1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają

obowiązek ich posiadania;

2) posiadania wiedzy i doświadczenia;

3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

I.1.1 Opis sposobu dokonania oceny spełniania warunków:

1) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej

działalności i czynności, jeżeli Wykonawca oświadczy, że posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzony

przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej.

2) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, jeżeli ten

wykaże, że posiada doświadczenie w realizowaniu szkoleń o przedmiotowej tematyce dla osób bezrobotnych –

co najmniej

2 szkolenia organizowane w ciągu 3 ostatnich lat, których wartość każdego z zamówienia wynosi minimum 50

000,00 zł).

3) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku dysponowania odpowiednim potencjałem

technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia jeśli ten wskaże, że:

a) dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym, tj. każdy uczestnik ma zostać wyposażony w jeden

zestaw komputerowy w każdym dniu trwania szkolenia, a każda sala ma posiadać jedno stanowisko

komputerowe– demonstracyjne celem np. pokazania źródeł dla poszukujących pracy. Dodatkowo każda sala

wykładowa powinna być wyposażona w sprzęt multimedialny, w tym projektor, rzutnik, tablicę do pisania lub

flipchart.

b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi co najmniej wykształcenie wyższe

magisterskie w następującym zakresie: ekonomii, prawa oraz zakresu przedsiębiorczości. Każdy wykładowca

winien posiadać doświadczenie w postaci co najmniej 3 przeprowadzonych przez niego szkoleń dla osób

bezrobotnych związanych z przedmiotem zamówienia.

4) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku znajdowania się w odpowiedniej sytuacji

ekonomicznej i finansowej, jeżeli ten oświadczy, że znajduje się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej.

Ocena spełniania powyższych warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie dokumentów i

oświadczeń złożonych przez Wykonawcę metodą spełnia/nie spełnia.

I.1.2 W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy pzp,

Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:

a) wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu

wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami,

b) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za

świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia

i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności

oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,

c) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych

usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia

działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów,

na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są

wykonywane należycie,

d) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 pzp.

W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z warunków określonych

w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp powinien spełniać co najmniej jeden z tych wykonawców albo wszyscy wykonawcy

wspólnie.

I.1.3 Zgodnie z art. 26 ust. 2b, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym,

osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od

charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.

I.1.4 W przypadku korzystania z zasobów innych podmiotów Wykonawca zobowiązany jest udowodnić

Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności

przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych

zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

I.2 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia

w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust 1 oraz w art. 24b ust. 3 ustawy pzp Zamawiający wymaga

złożenia następujących dokumentów:

a) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia,

b) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli

odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w

oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania

ofert

c) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 4-8, 10 i 11

ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

d) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy,

wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (dotyczy podmiotów

zbiorowych w rozumieniu ustawy z dnia 28 października 2002 roku o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych

za czyny zabronione pod groźbą kary – art. 2 Dz.U. z 2002 r., Nr 197, poz. 1661 ze zm.)

e) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie

zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie

lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu –

wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert

f) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego

Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na

ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,

odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego

organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert

g) Oświadczenie o braku przynależności do grupy kapitałowej lub listę podmiotów należących do grupy

kapitałowej w przypadku przynależności do grupy kapitałowej,

Dokumenty wskazane w pkt I.2 zobowiązany jest złożyć każdy z wykonawców, przedsiębiorców będących

wspólnikiem spółki cywilnej, członkiem konsorcjum.

Powinno być: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

I.1 Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. 2013, poz. 907 ze zm.)

o udzielenie zamówienia publicznego może ubiegać się wykonawca, który spełnia warunki, dotyczące:

1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

2) posiadania wiedzy i doświadczenia;

3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

I.1.1 Opis sposobu dokonania oceny spełniania warunków:

1) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności i czynności, jeżeli Wykonawca oświadczy, że posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzony przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej.

2) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, jeżeli ten wykaże, że posiada doświadczenie w realizowaniu szkoleń o przedmiotowej tematyce dla osób bezrobotnych – co najmniej 2 szkolenia organizowane w ciągu 3 ostatnich lat, których wartość każdego z zamówienia wynosi minimum 50 000,00 PLN).

3) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia jeśli ten wskaże, że:

a) dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym, tj. każdy uczestnik ma zostać wyposażony w jeden zestaw komputerowy w każdym dniu trwania szkolenia, a każda sala ma posiadać jedno stanowisko komputerowe – demonstracyjne celem np. pokazania źródeł dla poszukujących pracy. Dodatkowo każda sala wykładowa powinna być wyposażona w sprzęt multimedialny, w tym projektor, rzutnik, tablicę do pisania lub flipchart.

b) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie w następującym zakresie: ekonomii, prawa oraz przedsiębiorczości lub osobami spełniającymi wymogi kwalifikacyjne dla kadry dydaktycznej w zakresie ekonomii, prawa oraz przedsiębiorczości, prowadzącej kształcenie ustawiczne w placówkach, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11.01.2012 roku w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz.U. z 2012 r. poz. 186 ze zm.). Każdy wykładowca winien posiadać doświadczenie w postaci co najmniej 3 przeprowadzonych przez niego szkoleń dla osób bezrobotnych związanych z przedmiotem zamówienia.

4) Zamawiający uzna spełnianie przez Wykonawcę warunku znajdowania się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej, jeżeli ten oświadczy, że znajduje się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej.

Ocena spełniania powyższych warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez Wykonawcę metodą spełnia/nie spełnia.

I.1.2 W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:

a) wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami,

b) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,

c) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie,

d) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 Pzp.

W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp powinien spełniać co najmniej jeden z tych wykonawców albo wszyscy wykonawcy wspólnie.

I.1.3 Zgodnie z art. 26 ust. 2b, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.

I.1.4 W przypadku korzystania z zasobów innych podmiotów Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

I.2 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust 1 oraz w art. 24b ust. 3 ustawy Pzp Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów:

a) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia,

b) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

c) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

d) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (dotyczy podmiotów zbiorowych w rozumieniu ustawy z dnia 28 października 2002 roku o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary – art. 2 Dz.U. z 2002 r., nr 197, poz. 1661 ze zm.)

e) Aktualne zaświadczenie właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert

f) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

g) Oświadczenie o braku przynależności do grupy kapitałowej lub listę podmiotów należących do grupy kapitałowej w przypadku przynależności do grupy kapitałowej.

Dokumenty wskazane w pkt I.2 zobowiązany jest złożyć każdy z wykonawców, przedsiębiorców będących wspólnikiem spółki cywilnej, członkiem konsorcjum.

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.


TI Tytuł Polska-Grudziądz: Usługi szkolenia zawodowego
ND Nr dokumentu 160324-2014
PD Data publikacji 13/05/2014
OJ Dz.U. S 91
TW Miejscowość GRUDZIĄDZ
AU Nazwa instytucji Powiatowy Urząd Pracy w Grudziądzu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 08/05/2014
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
OC Pierwotny kod CPV 80530000 - Usługi szkolenia zawodowego
RC Kod NUTS PL614
IA Adres internetowy (URL) www.pup.grudziadz.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

13/05/2014    S91    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Grudziądz: Usługi szkolenia zawodowego

2014/S 091-160324

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Powiatowy Urząd Pracy w Grudziądzu
ul. Parkowa 22
Osoba do kontaktów: Krzysztof Olszewski
86-300 Grudziądz
Polska
Tel.: +48 566438478
E-mail: przetarg@pup.grudziadz.com.pl

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pup.grudziadz.com.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Agencja/urząd regionalny lub lokalny
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
Ochrona socjalna
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Usługa szkolenia osób bezrobotnych w zakresie ABC Przedsiębiorczości.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren miasta Grudziądza.

Kod NUTS PL614

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przeprowadzenie szkolenia w zakresie: „ABC Przedsiębiorczości” dla grupy do 100 osób bezrobotnych zarejestrowanych
w Powiatowym Urzędzie Pracy w Grudziądzu, kierowanych zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem wynikającym
ze złożonych i pozytywnie rozpatrzonych wniosków o przyznanie bezrobotnemu jednorazowych środków na podjęcie działalności gospodarczej. Zamawiający zastrzega sobie prawo skierowania mniejszej liczby osób.
2. Szkolenie odbywać się będzie w formie kursu obejmującego 40 godzin zajęć szkoleniowych – jedna godzina zajęć = 60 minut (godzina zegarowa kursu liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne liczące 45 minut oraz przerwę, liczącą średnio 15 minut, gdyż długość przerw może być ustalona w sposób elastyczny).
3. Szkolenie będzie realizowane w grupach od 3 do 15 osób.
4. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zlecenia Wykonawcy organizacji szkolenia jednocześnie dla kilku odrębnych grup szkoleniowych, gdzie każda z nich będzie obejmowała w/w liczbę osób bezrobotnych. W tym przypadku Wykonawca powinien każde odrębne szkolenie zabezpieczyć w taki sposób, ażeby było ono przeprowadzone zgodnie z warunkami wymaganymi przez Zamawiającego w potencjale technicznym i potencjale kadrowym.
5. Szkolenie odbywać się będą od kwietnia 2014 roku do grudnia 2014 roku.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80530000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 49 600 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. cena. Waga 60
2. certyfikaty jakości usług. Waga 40
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
NOK.331.1.14
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 31-050104 z dnia 13.2.2014

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
2.4.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Info-Biz Profesjonalna Edukacja
ul. Chełmińska 106a/36
86-300 Grudziądz
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 49 250 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 49 600 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Szkolenie będzie współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Działania 6.1 Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności zawodowej w regionie, Podziałanie 6.1.3. Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych Programu Operacyjnego kapitał Ludzki (PO KL), projekt
pn. „Ja Wam pokażę – Idę do Pracy”.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z zasadami określonymi w art. 180-198 ustawy z dnia 29.01.2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz.U.z 2013 r. poz. 907 ze zm.).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
8.5.2014