zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

  • Przetargi i zamówienia
  • Szczegóły
  • Informacje o przetargu

Wypoczynek letni dla dzieci z rodzin najuboższych, z terenu województwa lubuskiego. - pl-gorzów wielkopolski: usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: kolonie 14–dniowe w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. nad morzem bałtyckim, w górach i nad jeziorami na terenie polski, dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat, z rodzin o niskich dochodach, z terenu województwa lubuskiego. ii.1.6)

Zamawiający:
Kuratorium Oświaty w Gorzowie Wielkopolskim
Adres: ul. Jagiellończyka, 66-400 Gorzów Wielkopolski, woj. lubuskie
Dane kontaktowe: email: kuratorium@ko-gorzow.edu.pl
tel: 95 7208412, 95 7255002
fax: 957 223 726
Dane postępowania
ID postępowania: 7387520121
Data publikacji zamówienia: 2012-03-06
 Termin składania wniosków: 2012-03-30   
Rodzaj zamówienia: usługi
 Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 153 dni
 Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.ko-gorzow.edu.pl Informacja dostępna pod: Kuratorium Oświaty
ul. Jagiellończyka 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski, woj. lubuskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
63500000-4 Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie nad morzem dla 250 uczestników. Panorama s.c. Jarosław Ziółkowski, Sandra Ziółkowska
Malbork		 222 250,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-26
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
222 250,00 zł
Minimalna złożona oferta:
222 250,00 zł
Ilość złożonych ofert:
7
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
222 250,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
222 250,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie nad morzem dla 200 uczestników. Panorama s.c. Jarosław Ziółkowski, Sandra Ziółkowska
Malbork		 177 800,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-26
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
177 800,00 zł
Minimalna złożona oferta:
177 800,00 zł
Ilość złożonych ofert:
9
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
177 800,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
177 800,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie nad morzem dla 160 uczestników. Panorama s.c. Jarosław Ziółkowski, Sandra Ziółkowska
Malbork		 142 240,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-26
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
142 240,00 zł
Minimalna złożona oferta:
142 240,00 zł
Ilość złożonych ofert:
9
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
142 240,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
142 240,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie nad morzem dla 40 uczestników. Panorama s.c. Jarosław Ziółkowski, Sandra Ziółkowska
Malbork		 35 560,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-26
Dotyczy cześci nr:
4
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
35 560,00 zł
Minimalna złożona oferta:
35 560,00 zł
Ilość złożonych ofert:
0
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
35 560,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
35 560,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie w górach dla 250 uczestników. Biuro Podróży Gold Travel Grzegorz Rutkowski
Prudnik		 216 250,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-20
Dotyczy cześci nr:
5
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
216 250,00 zł
Minimalna złożona oferta:
216 250,00 zł
Ilość złożonych ofert:
9
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
216 250,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
216 250,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie w górach dla. Biuro Podróży Gold Travel Grzegorz Rutkowski
Prudnik		 174 000,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-20
Dotyczy cześci nr:
6
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
174 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
174 000,00 zł
Ilość złożonych ofert:
11
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
174 000,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
174 000,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie w górach dla 160 uczestników. Firma Usługowo-Handlowa "Relaks" Joanna Habraszka
Bytom		 149 600,00
0,26
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
1970-01-01
Dotyczy cześci nr:
7
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
149 600,00 zł
Minimalna złożona oferta:
149 600,00 zł
Ilość złożonych ofert:
10
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
149 600,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
149 600,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie w górach dla 80 uczestników. Biuro Usług Turystycznych
Wałbrzych		 87 520,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-21
Dotyczy cześci nr:
8
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
87 520,00 zł
Minimalna złożona oferta:
87 520,00 zł
Ilość złożonych ofert:
4
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
87 520,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
87 520,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie nad jeziorami dla 220 kolonistów. Stowarzyszenie Pomocy Bliźniemu im. Brata Krystyna
Gorzów Wlkp.		 203 280,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-19
Dotyczy cześci nr:
9
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
203 280,00 zł
Minimalna złożona oferta:
203 280,00 zł
Ilość złożonych ofert:
5
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
203 280,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
203 280,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie nad jeziorami dla 160 uczestników. Biuro Podróży Gold Travel Grzegorz Rutkowski
Prudnik		 132 800,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-20
Dotyczy cześci nr:
10
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
132 800,00 zł
Minimalna złożona oferta:
132 800,00 zł
Ilość złożonych ofert:
8
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
132 800,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
132 800,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kolonie nad jeziorami dla 120 uczestników. Biuro Podróży Gold Travel Grzegorz Rutkowski
Prudnik		 99 600,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-20
Dotyczy cześci nr:
11
Kody CPV:
63500000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
99 600,00 zł
Minimalna złożona oferta:
99 600,00 zł
Ilość złożonych ofert:
8
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
99 600,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
99 600,00 zł
Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Gorzów Wielkopolski: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
ND Nr dokumentu 73875-2012
PD Data publikacji 06/03/2012
OJ Dz.U. S 45
TW Miejscowość GORZÓW WIELKOPOLSKI
AU Nazwa instytucji Kuratorium Oświaty
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
DS Dokument wysłany 01/03/2012
DT Termin 30/03/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 63500000 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
OC Pierwotny kod CPV 63500000 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) http://www.ko-gorzow.edu.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
06/03/2012    S45    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Gorzów Wielkopolski: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

2012/S 45-073875

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Kuratorium Oświaty
ul. Jagiellończyka 10
Osoba do kontaktów: Mirosława Pietkun
66-400 Gorzów Wielkopolski
POLSKA
Tel.: +48 957255002
E-mail: m.pietkun@ko-gorzow.edu.pl
Faks: +48 957255002

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.ko-gorzow.edu.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Wypoczynek letni dla dzieci z rodzin najuboższych, z terenu województwa lubuskiego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 26: Usługi rekreacyjne, kulturalne oraz sportowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska.

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Kolonie 14–dniowe w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. nad morzem Bałtyckim, w górach i nad jeziorami na terenie Polski, dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat, z rodzin o niskich dochodach, z terenu województwa lubuskiego.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

63500000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Wypoczynek letni dla około 1 900 dzieci w wieku od 6 do 15 lat.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.7.2012. Zakończenie 31.8.2012

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad morzem Bałtyckim
1)Krótki opis
Kolonie 14–dniowe w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. nad morzem Bałtyckim dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach, z terenu województwa lubuskiego.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

63500000

3)Wielkość lub zakres
Liczba dzieci ok. 700.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Organizacja wypoczynku w górach
1)Krótki opis
Kolonie 14–dniowe w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. w górach dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

63500000

3)Wielkość lub zakres
Liczba dzieci ok. 700.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad jeziorem.
1)Krótki opis
Kolonie 14–dniowe w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. nad jeziorami dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

63500000

3)Wielkość lub zakres
Liczba dzieci ok. 500.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium nie jest wymagane.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Płatność po zakończeniu i rozliczeniu każdego z turnusów.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: tak
Opis szczególnych warunków: Wykonawca winien zapewnić opiekę wychowawców zarówno podczas transportu, jak i pobytu oraz zrealizować pozostałe wymogi zgodne z przepisami zawartymi w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21.1.1997 r. w sprawie warunków, jakie musza spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania (Dz. U. z 1997 r. Nr 12, poz. 67 z późn. zm.).
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wymagane jest posiadanie aktualnego wpisu do rejestru organizatorów turystyki zgodnie z wymogami zawartymi w ustawie z 29.8.1997 r. o usługach turystycznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 223, poz. 2268, z późn. zm.) – dotyczy wykonawców prowadzących działalność gospodarczą lub aktualnego wypisu z krajowego rejestru sądowego potwierdzającego prowadzenie działalności o charakterze zbieżnym z przedmiotem zamówienia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Oświadczenie o sytuacji finansowej pozwalającej na wykonanie zamówienia oraz posiadanie opłaconej polisy, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca winien dysponować obiektem wypoczynkowym (budynki, domki campingowe, namioty) z pomieszczeniami sanitarnymi, świetlicą/salą telewizyjną, izolatką, zapleczem sportowym z miejscem do zespołowych gier sportowych. Obiekt winien być położony nie dalej niż 1 000 m od kąpieliska (odpowiednio morza lub jeziora – w przypadku realizacji zadań nr 1 lub nr 3), mierzone najkrótszym ciągiem pieszym.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena pobytu jednego uczestnika. Waga 40

2. Warunki sanitarno-bytowe. Waga 40

3. Program wypoczynku, atrakcyjność zajęć. Waga 20

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
KO.I.272.2.2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
30.3.2012 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 30.3.2012 - 12:15

Miejscowość:

Gorzów Wielkopolski.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
1.3.2012
TI Tytuł PL-Gorzów Wielkopolski: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
ND Nr dokumentu 95225-2012
PD Data publikacji 24/03/2012
OJ Dz.U. S 59
TW Miejscowość GORZÓW WIELKOPOLSKI
AU Nazwa instytucji Kuratorium Oświaty
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
DS Dokument wysłany 20/03/2012
DT Termin 16/04/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 63500000 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
OC Pierwotny kod CPV 63500000 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
RC Kod NUTS PL
24/03/2012    S59    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Gorzów Wielkopolski: Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

2012/S 59-095225

Kuratorium Oświaty, ul. Jagiellończyka 10, attn: Mirosława Pietkun, POLSKA-66-400Gorzów Wielkopolski. Tel. +48 957255002. E-mail: m.pietkun@ko-gorzow.edu.pl. Fax +48 957255002.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 6.3.2012, 2012/S 45-073875)

Przedmiot zamówienia:
CPV:63500000

Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej.

Zamiast: 

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:

Wypoczynek letni dla około 1 900 dzieci w wieku od 6 do 15 lat.

Informacje o częściach zamówienia:

Część nr 1

3) Wielkość lub zakres:

Liczba dzieci ok. 700.

Część nr 2 Nazwa: Organizacja wypoczynku w górach.

1) Krótki opis.

Kolonie 14-to dniowe w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. w górach dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

Część nr 2

3) Wielkość lub zakres:

Liczba dzieci ok. 700.

Część nr 3 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad jeziorem.

1) Krótki opis:

Kolonie 14-to dniowe w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. nad jeziorami dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba dzieci ok 500.

Część nr 4 Nazwa: —.

1) Krótki opis: —.

3) Wielkość lub zakres: —.

Część nr 5 Nazwa: —.

1) Krótki opis: —.

3) Wielkość lub zakres: —.

Część nr 6 Nazwa: —.

1) Krótki opis: —.

3) Wielkość lub zakres: —.

Część nr 7 Nazwa:

1) Krótki opis: —.

3) Wielkość lub zakres: —.

Część nr 8 Nazwa: —.

1) Krótki opis:

3) Wielkość lub zakres: —.

Część nr 9 Nazwa: —.

1) Krótki opis: —.

3) Wielkość lub zakres: —.

Część nr 10 Nazwa: —.

1) Krótki opis:

3) Wielkość lub zakres: —.

Część nr 11 Nazwa: —.

1) Krótki opis: —.

3) Wielkość lub zakres: —.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 30.3.2012 - 12:00.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert. Data: 30.3.2012 - 12:15.

Powinno być: 

II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:

Wypoczynek letni dla 1 840 dzieci w wieku od 6 do 15 lat.

Część nr 1

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 250.

Część nr 2 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad morzem Bałtyckim.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii nad morzem Bałtyckim w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 200 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach, z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 200.

Część nr 3 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad morzem Bałtyckim.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii nad morzem Bałtyckim w okresieod 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 160 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach, z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 160.

Część nr 4 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad morzem Bałtyckim.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii nad morzem Bałtyckim w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 40 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach, z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 40.

Część nr 5 Nazwa: Organizacja wypoczynku w górach.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii w górach na terenie Polski w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 250 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 250.

Część nr 6 Nazwa: Organizacja wypoczynku w górach.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii w górach na terenie Polski w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 200 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 200.

Część nr 7 Nazwa: Organizacja wypoczynku w górach.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii w górach na terenie Polski w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 160 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 160.

Część nr 8 Nazwa: Organizacja wypoczynku w górach.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii w górach na terenie Polski w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 80 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 80.

Część nr 9 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad jeziorem/jeziorami.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii nad jeziorem/jeziorami na terenie Polski w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 220 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 220.

Część nr 10 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad jeziorem/jeziorami.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii nad jeziorem/jeziorami na terenie Polski w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 160 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 160.

Część nr 11 Nazwa: Organizacja wypoczynku nad jeziorem/jeziorami.

1) Krótki opis:

Organizacja 14-to dniowych kolonii nad jeziorem/jeziorami na terenie Polski w okresie od 1.7.2012 r. do 31.8.2012 r. dla 120 kolonistów w wieku od 6 do 15 lat z rodzin o niskich dochodach z terenu województwa lubuskiego.

3) Wielkość lub zakres:

Liczba kolonistów 120.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 16.4.2012 (12:00).

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert. Data: 16.4.2012 (12:15).

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

TI Tytuł PL-Gorzów Wielkopolski: Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
ND Nr dokumentu 215637-2012
PD Data publikacji 10/07/2012
OJ Dz.U. S 130
TW Miejscowość GORZÓW WIELKOPOLSKI
AU Nazwa instytucji Kuratorium Oświaty w Gorzowie Wielkopolskim
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
DS Dokument wysłany 06/07/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 92000000 - Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
OC Pierwotny kod CPV 92000000 - Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) http://www.ko-gorzow.edu.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
10/07/2012    S130    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Gorzów Wielkopolski: Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe

2012/S 130-215637

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Kuratorium Oświaty w Gorzowie Wielkopolskim
ul.Jagiellończyka 10
Osoba do kontaktów: Mirosława Pietkun
66-400 Gorzów Wielkopolski
POLSKA
Tel.: +48 957255002
E-mail: m.pietkun@ko-gorzow.edu.pl
Faks: +48 957255002

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.ko-gorzow.edu.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Wypoczynek letni dla dzieci z rodzin najuboższych, z terenu województwa lubuskiego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 26: Usługi rekreacyjne, kulturalne oraz sportowe

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Organizacja wypoczynku letniego na terenie Polski (nad morzem, w górach, nad jeziorami) dla dzieci i młodzieży w wieku 6 do 15 lat z rodzin o najniższych dochodach, z terenu województwa lubuskiego. Turnusy 14 -to dniowe.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

92000000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 640 900,00 PLN

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena pobytu jednego uczestnika. Waga 40
2. Warunki sanitarno-bytowe. Waga 40
3. Program wypoczynku,atrakcyjność zajęć. Waga 20
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 045-073875 z dnia 6.3.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Kolonie nad morzem dla 250 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
26.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 7
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Panorama s.c. Jarosław Ziółkowski, Sandra Ziółkowska
Kamionka 14
82-200 Malbork
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 222 250,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 2 Część nr: 2 - Nazwa: Kolonie nad morzem dla 200 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
26.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 9
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Panorama s.c. Jarosław Ziółkowski, Sandra Ziółkowska
Kamionka 14
82-200 Malbork
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 177 800,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 3 Część nr: 3 - Nazwa: Kolonie nad morzem dla 160 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
26.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 9
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Panorama s.c. Jarosław Ziółkowski, Sandra Ziółkowska
Kamionka 14
82-200 Malbork
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 142 240,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 4 Część nr: 4 - Nazwa: Kolonie nad morzem dla 40 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
26.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Panorama s.c. Jarosław Ziółkowski, Sandra Ziółkowska
Kamionka 14
82-200 Malbork
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 35 560,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 5 Część nr: 5 - Nazwa: Kolonie w górach dla 250 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
20.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 9
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biuro Podróży Gold Travel Grzegorz Rutkowski
ul. Batorego 12 a
48-200 Prudnik
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 216 250,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 6 Część nr: 6 - Nazwa: Kolonie w górach dla.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
20.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 11
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biuro Podróży Gold Travel Grzegorz Rutkowski
ul. Batorego 12 a
48-200 Prudnik
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 174 000,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 7 Część nr: 7 - Nazwa: Kolonie w górach dla 160 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 10
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Firma Usługowo-Handlowa "Relaks" Joanna Habraszka
ul. Drzymały 5
41-902 Bytom
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 149 600,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 8 Część nr: 8 - Nazwa: Kolonie w górach dla 80 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
21.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biuro Usług Turystycznych
ul. Rynek 6
58-300 Wałbrzych
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 87 520,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 9 Część nr: 9 - Nazwa: Kolonie nad jeziorami dla 220 kolonistów.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Stowarzyszenie Pomocy Bliźniemu im. Brata Krystyna
ul. Słoneczna 63
66-400 Gorzów Wlkp.
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 203 280,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 10 Część nr: 10 - Nazwa: Kolonie nad jeziorami dla 160 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
20.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 8
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biuro Podróży Gold Travel Grzegorz Rutkowski
ul. Batorego 12a
48-200 Prudnik
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 132 800,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 11 Część nr: 11 - Nazwa: Kolonie nad jeziorami dla 120 uczestników.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
20.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 8
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biuro Podróży Gold Travel Grzegorz Rutkowski
ul. Batorego 12a
48-200 Prudnik
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 99 600,00 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
6.7.2012