Informacje o przetargu
Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu drogowego na linii komunikacji miejskiej nr 12 w Tarnowie. - pl-tarnów: usługi w zakresie publicznego transportu drogowego
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: świadczenie usług w zakresie publicznego transportu drogowego na linii komunikacji miejskiej nr 12 w tarnowie według rozkładów jazdy określonych przez zamawiającego. ii.1.6)
Zamawiający:
Zarząd Komunikacji Miejskiej w Tarnowie
| Adres: | ul. Bernardyńska 24, 33-100 Tarnów, woj. MAŁOPOLSKIE |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: zkm@zkm.tarnow.pl tel: +48 146888630 fax: +48 146888631 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 18453720121 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2012-06-13 | Termin składania wniosków: | 2012-07-20 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 894 dni | Wadium: | 20000 ZŁ |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.zkm.tarnow.pl | Informacja dostępna pod: | Zarząd Komunikacji Miejskiej w Tarnowie ul. Bernardyńska 24, 33-100 Tarnów, woj. małopolskie |
| Okres związania ofertą: | 0 dni | ||
Kody CPV
| 60112000-6 | (1) Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| Kurs - mobilny opiekun dzienny - Grudziądz. | Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. Tarnów | 1 561 574,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-08-06 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 60112000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 561 575,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 561 575,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 561 575,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 561 575,00 zł | |
| TI | Tytuł | PL-Tarnów: Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 184537-2012 |
| PD | Data publikacji | 13/06/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 111 |
| TW | Miejscowość | TARNÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Zarząd Komunikacji Miejskiej w Tarnowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 08/06/2012 |
| DT | Termin | 20/07/2012 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 60112000 - Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego |
| OC | Pierwotny kod CPV | 60112000 - Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.zkm.tarnow.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
13/06/2012 S111 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Tarnów: Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego
2012/S 111-184537
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Zarząd Komunikacji Miejskiej w Tarnowie
ul. Bernardyńska 24
Punkt kontaktowy: ul. Bernardyńska 24
Osoba do kontaktów: Wiesław Kozioł
33-100 Tarnów
POLSKA
Tel.: +48 146888630
E-mail: zkm@zkm.tarnow.pl
Faks: +48 146888631
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zkm.tarnow.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Agencja/urząd regionalny lub lokalny
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu drogowego na linii komunikacji miejskiej nr 12 w Tarnowie.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 2: Usługi transportu lądowego [2] ,w tym usługi samochodów opancerzonych oraz usługi kurierskie, z wyjątkiem przewozu poczty
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Tarnów.
POLSKA.
Kod NUTS
Kategoria usług: nr 2: Usługi transportu lądowego [2] ,w tym usługi samochodów opancerzonych oraz usługi kurierskie, z wyjątkiem przewozu poczty
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Tarnów.
POLSKA.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu drogowego na linii komunikacji miejskiej nr 12 w Tarnowie według rozkładów jazdy określonych przez zamawiającego.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
60112000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zakres zamówienia: 306 450 km.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.9.2012. Zakończenie 31.12.2014
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wadium: 20 000 PLN.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Określone w umowie będącej załącznikiem do SIWZ.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Nie dotyczy.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy posiadający licencję na wykonywanie krajowego transportu drogowego w zakresie przewozu osób, o której mowa w art. 5 ustawy z dnia 6.9.2001 r. o transporcie drogowym (jednolity tekst. Dz. U. z 2007 r., Nr 125, poz.874 ze zm.), wydaną na podstawie wskazanej ustawy.
Wykaz dokumentów:
1. Licencja na wykonywanie krajowego transportu drogowego w zakresie przewozu osób, spełniająca wymagania określone w SIWZ.
2. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (stosownie do wymagań art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych) według wzoru określonego w SIWZ.
3. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania (stosownie do wymagań § 2 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane), według wzoru określonego w SIWZ.
4. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (stosownie do wymagań § 2 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane), według wzoru określonego w SIWZ.
5. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału ZUS lub KRUS potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
7. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
8. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
9. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 4, 5, 6, 8 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
10. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
11. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 7, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy Prawo zamówień publicznych. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
12. Dokumenty, o których mowa w pkt 9 lit. a, c oraz w pkt 11 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 9 lit. b powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
13. Dokumenty, o których mowa w pkt 9 i 11, składa się w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub osoby upoważnione do jego reprezentowania własnoręcznym podpisem.
14. W przypadku wykonawców występujących wspólnie:
a. wykonawcy składają ofertę wspólną i ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu wspólnie - składając dokument stwierdzający ustanowienie pełnomocnika;
b. dokumenty wymienione w pkt. 4-8 składa każdy z wykonawców;
c. dokument wymieniony w pkt. 1 składa ten wykonawca, który będzie świadczył usługę zgodnie z przedmiotem zamówienia;
d. oswiadczenia określone w pkt. 2 i 3 składa każdy z członków konsorcjum lub pełnomocnik w imieniu konsorcjum.
Wykaz dokumentów:
1. Licencja na wykonywanie krajowego transportu drogowego w zakresie przewozu osób, spełniająca wymagania określone w SIWZ.
2. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (stosownie do wymagań art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych) według wzoru określonego w SIWZ.
3. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania (stosownie do wymagań § 2 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane), według wzoru określonego w SIWZ.
4. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (stosownie do wymagań § 2 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane), według wzoru określonego w SIWZ.
5. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału ZUS lub KRUS potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
7. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
8. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
9. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 4, 5, 6, 8 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
10. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
11. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 7, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy Prawo zamówień publicznych. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
12. Dokumenty, o których mowa w pkt 9 lit. a, c oraz w pkt 11 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 9 lit. b powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
13. Dokumenty, o których mowa w pkt 9 i 11, składa się w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub osoby upoważnione do jego reprezentowania własnoręcznym podpisem.
14. W przypadku wykonawców występujących wspólnie:
a. wykonawcy składają ofertę wspólną i ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu wspólnie - składając dokument stwierdzający ustanowienie pełnomocnika;
b. dokumenty wymienione w pkt. 4-8 składa każdy z wykonawców;
c. dokument wymieniony w pkt. 1 składa ten wykonawca, który będzie świadczył usługę zgodnie z przedmiotem zamówienia;
d. oswiadczenia określone w pkt. 2 i 3 składa każdy z członków konsorcjum lub pełnomocnik w imieniu konsorcjum.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (stosownie do wymagań art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych) według wzoru określonego w SIWZ.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu w oryginale pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu w oryginale pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (stosownie do wymagań art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych) według wzoru określonego w SIWZ.
2. Wykaz potencjału technicznego – narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami, według wzoru określonego w SIWZ.
3. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia (zgodnie z SIWZ) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców według wzoru określonego w SIWZ wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie (np. referencje).
4. Warunek posiadania wiedzy i doświadczenia zostanie spełniony przez Konsorcjum w przypadku gdy jeden z członków Konsorcjum spełni warunek bądź warunek zostanie spełniony łącznie.
5. Warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym zostanie spełniony przez Konsorcjum w przypadku gdy jeden z członków Konsorcjum spełni warunek bądź warunek zostanie spełniony łącznie.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu w oryginale pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, świadczyli należycie, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych świadczą należycie usługę lub usługi w zakresie publicznego transportu drogowego w komunikacji miejskiej (w ilości łącznie co najmniej 200 000 km). W przypadku usług pozostających w trakcie realizacji wymaga się, aby zakres usług zrealizowany do dnia składania ofert obejmował łącznie co najmniej 200 000 km.
Jeżeli Wykonawca w przetargu polega na zasobach innego podmiotu w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia (niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków):
a) podmiot ten musi uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, ponadto z dokumentów musi wynikać, że usługi wykonane lub wykonywane przez ten podmiot zostały wykonane lub były wykonywane należycie,
b) zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami – w szczególności przedstawia w tym celu w oryginale pisemne zobowiązanie tego/tych podmiotu/ów do oddania mu do dyspozycji wiedzy i doświadczenia jak wskazano wyżej, na okres korzystania przy wykonywaniu zamówienia.
O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować zapleczem technicznym spełniającym następujące warunki:
a) min. 4 autobusami zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i wymaganiami dotyczącymi taboru określonymi w SIWZ;
b) stacją paliw gwarantującą rezerwę paliwową na wykonanie dziennego roboczego przebiegu kilometrowego (tj. około 400 km) przez okres minimum 4 dni;
c) stacją kontroli pojazdów gwarantującą ciągłość diagnozowania (stanu technicznego) autobusów w okresie realizacji zamówienia;
d) miejscem zapewniającym parkowanie autobusów w okresie objętym zamówieniem w granicach administracyjnych miasta Tarnowa lub sąsiednich gmin.
Zamawiający wymaga, aby autobusy, którymi będą świadczone usługi, spełniały co najmniej następujące wymagania:
a) autobusy przeznaczone do realizacji zamówienia mają spełniać wymagania polskich przepisów w sprawie dopuszczenia autobusu do ruchu (określone w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31.12.2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2003 r. Nr 32, poz. 262 ze zmianami);
b) rok produkcji poszczególnych jednostek oferowanego taboru nie może być wcześniejszy niż 2000;
c) wymagane parametry taboru autobusowego:
— długość – maksymalnie 10 m,
— liczba miejsc – nie mniej niż 30 miejsc ogółem (siedzących i stojących); przy czym liczba miejsc siedzących nie może wynosić mniej niż 11 i więcej niż 50 % ogólnej liczby miejsc (stojących i siedzących),
— szerokość przejścia między siedzeniami – nie mniejsza niż 45 cm,
— liczba drzwi pasażerskich – minimum 2 sztuki drzwi otwieranych automatycznie z kabiny kierowcy, w tym przynajmniej jedne drzwi podwójne o szerokości minimum 110 cm mierzonej na wysokości uchwytów,
— autobus niskopodłogowy – zgodnie z PN-S-47010 rozumiany jako autobus, w którym co najmniej 35 % powierzchni przeznaczonej dla pasażerów stojących tworzy jednolitą powierzchnię bez stopni, do której dostęp jest zapewniony przez co najmniej jedne drzwi pasażerskie z pojedynczym stopniem,
— kasowniki – minimum 2 sztuki kasowników elektronicznych (wyposażonych w czasowy system oznaczania i dokonujących nadruku na bilecie w ilości nie mniejszej niż 16 znaków),
— system łączności z pojazdem – gwarantujący łączność z pojazdem umożliwiającą przekazywanie informacji do pojazdu i z pojazdu obsługującego linię na terenie miasta Tarnowa oraz minimum 15 km poza granicami administracyjnymi miasta Tarnowa; system ma gwarantować utrzymanie łączności kierowców autobusów z centrum dyspozycyjnym, ze służbami alarmowymi i ratunkowymi i pozwalać na łączność centrum dyspozycyjnego z grupą pojazdów będących w ruchu,
— wyświetlacze elektroniczne podające informację zewnętrzną o trasie przejazdu autobusu i numerze linii w następujący sposób: informacja czołowa z opisem numeru linii oraz opisem słownym kierunku jazdy (minimalne wymiary gabarytowe pola wyświetlającego: 140 mm wysokość i 800 mm długość); informacja boczna z prawej strony z opisem numeru linii oraz opisem słownym kierunku jazdy (minimalne wymiary gabarytowe pola wyświetlającego: 130 mm wysokość i 800 mm długość); informacja z tyłu autobusu z opisem numeru linii (minimalne wymiary gabarytowe pola wyświetlającego: 130 mm wysokość i 270 mm długość),
— autokomputer, który wraz ze specjalistycznym oprogramowaniem dokumentuje wykonanie pracy przewozowej – w szczególności autokomputer rejestruje informacje o zatrzymaniach i postojach na przystankach, czasach odjazdów z przystanków na trasie linii, ilość skasowań kasowników itp.; specjalistyczne oprogramowanie umożliwić ma przede wszystkim tworzenie przez wykonawcę zestawień tabelarycznych (w formie elektronicznej oraz w formie wydruku) z zarejestrowanych informacji.
1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (stosownie do wymagań art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych) według wzoru określonego w SIWZ.
2. Wykaz potencjału technicznego – narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami, według wzoru określonego w SIWZ.
3. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia (zgodnie z SIWZ) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców według wzoru określonego w SIWZ wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie (np. referencje).
4. Warunek posiadania wiedzy i doświadczenia zostanie spełniony przez Konsorcjum w przypadku gdy jeden z członków Konsorcjum spełni warunek bądź warunek zostanie spełniony łącznie.
5. Warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym zostanie spełniony przez Konsorcjum w przypadku gdy jeden z członków Konsorcjum spełni warunek bądź warunek zostanie spełniony łącznie.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu w oryginale pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, świadczyli należycie, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych świadczą należycie usługę lub usługi w zakresie publicznego transportu drogowego w komunikacji miejskiej (w ilości łącznie co najmniej 200 000 km). W przypadku usług pozostających w trakcie realizacji wymaga się, aby zakres usług zrealizowany do dnia składania ofert obejmował łącznie co najmniej 200 000 km.
Jeżeli Wykonawca w przetargu polega na zasobach innego podmiotu w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia (niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków):
a) podmiot ten musi uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, ponadto z dokumentów musi wynikać, że usługi wykonane lub wykonywane przez ten podmiot zostały wykonane lub były wykonywane należycie,
b) zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami – w szczególności przedstawia w tym celu w oryginale pisemne zobowiązanie tego/tych podmiotu/ów do oddania mu do dyspozycji wiedzy i doświadczenia jak wskazano wyżej, na okres korzystania przy wykonywaniu zamówienia.
O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować zapleczem technicznym spełniającym następujące warunki:
a) min. 4 autobusami zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i wymaganiami dotyczącymi taboru określonymi w SIWZ;
b) stacją paliw gwarantującą rezerwę paliwową na wykonanie dziennego roboczego przebiegu kilometrowego (tj. około 400 km) przez okres minimum 4 dni;
c) stacją kontroli pojazdów gwarantującą ciągłość diagnozowania (stanu technicznego) autobusów w okresie realizacji zamówienia;
d) miejscem zapewniającym parkowanie autobusów w okresie objętym zamówieniem w granicach administracyjnych miasta Tarnowa lub sąsiednich gmin.
Zamawiający wymaga, aby autobusy, którymi będą świadczone usługi, spełniały co najmniej następujące wymagania:
a) autobusy przeznaczone do realizacji zamówienia mają spełniać wymagania polskich przepisów w sprawie dopuszczenia autobusu do ruchu (określone w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31.12.2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2003 r. Nr 32, poz. 262 ze zmianami);
b) rok produkcji poszczególnych jednostek oferowanego taboru nie może być wcześniejszy niż 2000;
c) wymagane parametry taboru autobusowego:
— długość – maksymalnie 10 m,
— liczba miejsc – nie mniej niż 30 miejsc ogółem (siedzących i stojących); przy czym liczba miejsc siedzących nie może wynosić mniej niż 11 i więcej niż 50 % ogólnej liczby miejsc (stojących i siedzących),
— szerokość przejścia między siedzeniami – nie mniejsza niż 45 cm,
— liczba drzwi pasażerskich – minimum 2 sztuki drzwi otwieranych automatycznie z kabiny kierowcy, w tym przynajmniej jedne drzwi podwójne o szerokości minimum 110 cm mierzonej na wysokości uchwytów,
— autobus niskopodłogowy – zgodnie z PN-S-47010 rozumiany jako autobus, w którym co najmniej 35 % powierzchni przeznaczonej dla pasażerów stojących tworzy jednolitą powierzchnię bez stopni, do której dostęp jest zapewniony przez co najmniej jedne drzwi pasażerskie z pojedynczym stopniem,
— kasowniki – minimum 2 sztuki kasowników elektronicznych (wyposażonych w czasowy system oznaczania i dokonujących nadruku na bilecie w ilości nie mniejszej niż 16 znaków),
— system łączności z pojazdem – gwarantujący łączność z pojazdem umożliwiającą przekazywanie informacji do pojazdu i z pojazdu obsługującego linię na terenie miasta Tarnowa oraz minimum 15 km poza granicami administracyjnymi miasta Tarnowa; system ma gwarantować utrzymanie łączności kierowców autobusów z centrum dyspozycyjnym, ze służbami alarmowymi i ratunkowymi i pozwalać na łączność centrum dyspozycyjnego z grupą pojazdów będących w ruchu,
— wyświetlacze elektroniczne podające informację zewnętrzną o trasie przejazdu autobusu i numerze linii w następujący sposób: informacja czołowa z opisem numeru linii oraz opisem słownym kierunku jazdy (minimalne wymiary gabarytowe pola wyświetlającego: 140 mm wysokość i 800 mm długość); informacja boczna z prawej strony z opisem numeru linii oraz opisem słownym kierunku jazdy (minimalne wymiary gabarytowe pola wyświetlającego: 130 mm wysokość i 800 mm długość); informacja z tyłu autobusu z opisem numeru linii (minimalne wymiary gabarytowe pola wyświetlającego: 130 mm wysokość i 270 mm długość),
— autokomputer, który wraz ze specjalistycznym oprogramowaniem dokumentuje wykonanie pracy przewozowej – w szczególności autokomputer rejestruje informacje o zatrzymaniach i postojach na przystankach, czasach odjazdów z przystanków na trasie linii, ilość skasowań kasowników itp.; specjalistyczne oprogramowanie umożliwić ma przede wszystkim tworzenie przez wykonawcę zestawień tabelarycznych (w formie elektronicznej oraz w formie wydruku) z zarejestrowanych informacji.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. cena. Waga 80
2. jakość świadczenia usługi przewozu. Waga 20
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZKM - 271/3/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
20.7.2012 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Do: 31.8.2012
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 20.7.2012 - 09:05
Miejscowość:
Tarnów, siedziba zamawiajacego, pokój nr 201.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Adres strony internetowej, na której zamieszczono SIWZ: www.zkm.tarnow.pl.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
8.6.2012
| TI | Tytuł | PL-Tarnów: Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 254187-2012 |
| PD | Data publikacji | 09/08/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 152 |
| TW | Miejscowość | TARNÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Zarząd Komunikacji Miejskiej w Tarnowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 07/08/2012 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 60112000 - Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego |
| OC | Pierwotny kod CPV | 60112000 - Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.zkm.tarnow.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
09/08/2012 S152 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
PL-Tarnów: Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego
2012/S 152-254187
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Zarząd Komunikacji Miejskiej w Tarnowie
ul. Bernardyńska 24
Punkt kontaktowy: jak adres pocztowy
Osoba do kontaktów: Wiesław Kozioł
33-100 Tarnów
Polska
Tel.: +48 146888630
E-mail: zkm@zkm.tarnow.pl
Faks: +48 146888631
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zkm.tarnow.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Agencja/urząd regionalny lub lokalny
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu drogowego na linii komunikacji miejskiej nr 12 w Tarnowie.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 2: Usługi transportu lądowego [2] ,w tym usługi samochodów opancerzonych oraz usługi kurierskie, z wyjątkiem przewozu poczty
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Tarnów.
Kod NUTS
Kategoria usług: nr 2: Usługi transportu lądowego [2] ,w tym usługi samochodów opancerzonych oraz usługi kurierskie, z wyjątkiem przewozu poczty
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Tarnów.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu drogowego na linii komunikacji miejskiej nr 12 w Tarnowie według rozkładów jazdy określonych przez zamawiającego.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
60112000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 561 574,85 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena. Waga 80
2. Jakość świadczenia usługi przewozu. Waga 20
1. Cena. Waga 80
2. Jakość świadczenia usługi przewozu. Waga 20
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ZKM - 271/3/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 111-184537 z dnia 13.6.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
6.8.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.
ul. Okrężna 9
33-100 Tarnów
Polska
E-mail: mpk@mpk.tarnow.pl
Tel.: +48 146300620-22
Adres internetowy: www.mpk.tarnow.pl
Faks: +48 146269611
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 385 462,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 561 574,85 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
Wartość: 1 385 462,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 561 574,85 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Nie dotyczy.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
7.8.2012