ZADANIE A: „Strefa aktywności rodzinnej – przy ul. Sienkiewicza pomiędzy budynkami nr 6a (Centrum Aktywności Obywatelskiej) 6 oraz 10”. ZADANIE B: „Siłownia plenerowa dla małych i dużych, miejsca parkingowe, chodniki, ogrodzenie placu zabaw”. ZADANIE C: „Rozbudowa Ujejskiej Strefy Ruchu”. ZADANIE D: „Dawka zdrowia pod chmurką” i „Modernizacja boiska do siatkówki plażowej etap II”.

Opis przedmiotu przetargu: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2015r., poz. 2164 z późn. zm.), zwanej dalej Ustawą, o wartości zamówienia poniżej 5.225.000,00 EUR. 2. Zakres zamówienia: Zadanie A: „Strefa aktywności rodzinnej – przy ul. Sienkiewicza pomiędzy budynkami nr 6a (Centrum Aktywności Obywatelskiej) 6 oraz 10”. Przedmiotem zamówienia jest doposażenie istniejącej siłowni zewnętrznej i placu zabaw przy ul. Sienkiewicza w dzielnicy Mydlice Północne, polegające na zabudowie dostarczonych przez Wykonawcę podwójnych urządzeń sportowych na pylonie - 2 szt., elementów małej architektury oraz wykonaniu podbudowy z kostki betonowej pod urządzeniami sportowymi. Ponadto Wykonawca ma za zadanie wykonać schody terenowe z barierkami i podjazdem dla wózków dziecięcych oraz chodnik. Kolorystyka powinna być dopasowana do urządzeń już istniejących (żółty, szary). Wszelkie prace mają być wykonane zgodnie z załączoną do postępowania dokumentacją techniczną na przedmiotowe zadanie. Zadanie B: „Siłownia plenerowa dla małych i dużych, miejsca parkingowe, chodniki, ogrodzenie placu zabaw”. Przedmiotem zamówienia jest: • Budowa przy ul. III Powstania Śląskiego 6,7,8 w dzielnicy Stary Gołonóg siłowni zewnętrznej, polegająca na zerwaniu istniejącej nawierzchni asfaltowej, a następnie zabudowie dostarczonych przez Wykonawcę podwójnych urządzeń sportowych na pylonie - 8 szt., elementów małej architektury oraz wykonaniu podbudowy z kostki betonowej pod urządzeniami sportowymi. • Dostawa i montaż systemowego ogrodzenia na istniejącym placu zabaw przy ul. Kasprzaka 8. • Rozbiórka istniejących pozostałości po dwóch wiatach śmietnikowych wraz z nawierzchnią znajdujących się na placu asfaltowym przy ul. Kasprzaka 4. Następnie dostarczenie i zamontowanie na odpowiednich fundamentach dwóch wiat śmietnikowych betonowych z otworami do wrzucania odpadów umieszczonymi po bokach, bramą otwieraną na zamek, a także wykonanie wokół wiat podbudowy z kostki betonowej. Wszelkie prace mają być wykonane zgodnie z załączoną do postępowania dokumentacją techniczną na przedmiotowe zadanie. Zadanie C: „Rozbudowa Ujejskiej Strefy Ruchu”. Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa istniejącej strefy rekreacyjnej przy ul. Olimpijskiej w dzielnicy Ujejsce, polegająca na zabudowie dostarczonych przez Wykonawcę urządzeń sportowych typu Street Workout wraz z nawierzchnią bezpieczną (mata przerostowa), elementów małej architektury, wykonaniu dwóch torów do gry w bule, dwóch torów do gry w kręgle plenerowe, montażu urządzeń typu: ufoball / piłkarzyki, koło młyńskie, bilard terenowy oraz stół do tenisa stołowego, a także wykonanie chodników (alejek stanowiących dojście do urządzeń) z kostki betonowej wraz z zamontowaniem tablic regulaminu. Wszelkie prace mają być wykonane zgodnie z załączoną do postępowania dokumentacją techniczną na przedmiotowe zadanie. Zadanie D: „Dawka zdrowia pod chmurką” i „Modernizacja boiska do siatkówki plażowej etap II. Oba zadania wykonuje się łącznie jako jedno. Przedmiotem zamówienia jest: a) budowa przy ul. Kuźniczka Nowa w dzielnicy Kuźniczka Nowa siłowni zewnętrznej, polegająca na zabudowie dostarczanych przez Wykonawcę podwójnych urządzeń sportowych na pylonie - 3 szt., wykonaniu podbudowy z kostki betonowej pod urządzeniami do siłowni oraz przestawieniu istniejących elementów małej architektury (ławki parkowe). b) odernizacja istniejącego boiska do siatkówki plażowej polegająca na zwiększeniu powierzchni pola gry wraz z wykonaniem piłkochwytów. Wszelkie prace mają być wykonane zgodnie z załączoną do postępowania dokumentacją techniczną na przedmiotowe zadanie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 8 do SIWZ – dokumentacja techniczna. 3. Wymagania ogólne dotyczące zadań od A do D 3.1. Wszystkie dostarczone i zamontowane urządzenia do siłowni zewnętrznych i Street Workout winny posiadać stosowany certyfikat zgodności z normą PN-EN 16630 wydany przez jednostkę certyfikującą posiadającą ważną akredytacje Polskiego Centrum Akredytacji lub dokument równoważny potwierdzony przez odpowiednik PCA w kraju zrzeszonym w Unii Europejskiej, a w przypadku państw spoza Unii Europejskiej dokument/y równoważne. Natomiast wszystkie dostarczone urządzenia zabawowe winny posiadać stosowny certyfikat zgodności z normą PN – EN 1176 wydany przez jednostkę certyfikującą posiadającą ważną akredytacje Polskiego Centrum Akredytacji lub dokument równoważny potwierdzony przez odpowiednik PCA w kraju zrzeszonym w Unii Europejskiej , a w przypadku państw spoza Unii Europejskiej dokument/y równoważne. Dodatkowo wszelkie użyte nawierzchnie bezpieczne z mat przerostowych winny posiadać stosowny certyfikat zgodności z normą PN – EN 1177 wydany przez jednostkę certyfikującą posiadającą ważną akredytacje Polskiego Centrum Akredytacji lub dokument równoważny potwierdzony przez odpowiednik PCA w kraju zrzeszonym w Unii Europejskiej , a w przypadku państw spoza Unii Europejskiej dokument/y równoważne oraz atest higieniczny PZH lub dokument równoważny. Ponadto wszystkie dostarczone i zamontowane urządzenia winny posiadać karty techniczne producenta urządzeń do siłowni zewnętrznych i Street Workoutu oraz urządzeń zabawowych lub inne dokumenty zawierające wymiary urządzeń i zastosowane materiały. Zamawiający żąda załączenia wszystkich ww. dokumentów do oferty zgodnie z wymogiem określonym w pkt. 9.6. SIWZ. 3.2. Zamawiający wymaga zamontowania Regulaminu korzystania z siłowni zewnętrznej. 3.3. Regulamin siłowni powinien określać zasady użytkowania wraz z informacją o zarządcy placu, natomiast na każdym urządzeniu (pylonie) winna znajdować się tabliczka znamionowa zawierająca informację o producencie, dacie produkcji, numerze seryjnym i numerze normy, zgodnie z którą wyprodukowano urządzenie oraz określeniem przedziału wiekowego użytkownika. 3.4. Wszystkie urządzenia stanowiące przedmiot zamówienia muszą spełniać wymogi bezpieczeństwa i ergonomii oraz muszą być zgodne z wymaganiami określonymi w przepisach BHP oraz pozostałych przepisach prawa. 3.5. Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie prac zgodnie z wszelkimi niezbędnymi przepisami, obowiązującymi normami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej zapewniając bezpieczne i higieniczne warunki pracy. Jednocześnie winien przestrzegać warunków umowy oraz odpowiada za jakość zastosowanych materiałów i wykonywanych robót i za ich zgodność z dokumentacją. 3.6. Po zakończeniu prac Wykonawca winien uporządkować teren i zutylizować wszelkie wytworzone odpady. 4. Roboty należy zrealizować na podstawie (dot. zad. od A do D): 4.1. Projektów technicznych oraz przedmiarów robót, 4.2. Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót 4.3. Wymogów Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wraz z projektem umowy, 4.4. Zasad wiedzy technicznej, sztuki budowlanej i przepisów prawa. 5. Zamówienie musi być realizowane zgodnie z (dot. zad. od A do D): 5.1. Ustawą z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (Dz. U. z 2016 r., poz. 290 z późn. zm.) 5.2. Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy(Dz.U. z 2003 r. Nr 169,poz.1650 z późn. zm.) 6. Rozwiązania równoważne (dot. zad. od A do D): Przedmiotu zamówienia nie można opisywać przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę, jeżeli mogłoby to doprowadzić do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów, chyba że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia i zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, a wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny. 6.1. W związku z powyższym Wykonawcy mogą składać oferty równoważne w stosunku do przedmiotu zamówienia przedstawionego w SIWZ - zgodnie z art. 30 ust. 4 i 5 ustawy Pzp. 6.2. Opisując przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w ust. 1 pkt ustawy Pzp , Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. 6.3. Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”. Równoważność pod względem parametrów technicznych, użytkowych oraz eksploatacyjnych ma w szczególności zapewnić uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w SIWZ. 6.4. Równoważność rozwiązań zostanie oceniona na etapie badania złożonych ofert. 7. Gwarancja jakości i rękojmia za wady (dot. zad. od A do D): 7.1. Wykonawca udzieli gwarancji jakości na wykonane roboty, zabudowane urządzenia oraz elementy małej architektury na okres zgodny z deklaracją ofertową, przy czym nie krócej niż na 36 miesięcy i nie dłużej niż 60 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu końcowego odbioru robót budowlanych. Uwaga: A.Termin gwarancji jakości stanowi kryterium oceny ofert zgodnie z pkt. 24.2.3. SIWZ. B. Termin gwarancji jakości należy zadeklarować w miesiącach licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego robót budowlanych. C. Brak deklaracji terminu gwarancji w pkt 4 Formularza ofertowego bądź jego określenie poniżej wymaganego minimum tj. 36 miesięcy skutkować będzie odrzuceniem oferty w trybie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. W przypadku deklaracji terminu gwarancji powyżej określonego maksimum, do porównania złożonych ofert, przyjęte zostanie 60 miesięcy, natomiast w treści umowy – zgodnie z deklaracją zawartą w ofercie. 7.2. Okres gwarancyjny nie zostanie uznany za zakończony, dopóki nie zostaną usunięte przez Wykonawcę wady i usterki zgłoszone do czasu upływu terminu gwarancyjnego oraz nie wygaśnie bieg gwarancji zgodnie z art. 581 §1 KC a potwierdzeniem zakończenia będzie podpisany przez obie strony protokół odbioru pogwarancyjnego. 7.3. Na wykonane roboty budowlane, zabudowane urządzenia oraz elementy małej architektury Wykonawca udziela rękojmi za wady na okres 60 miesięcy od daty podpisania protokołu końcowego odbioru robót budowlanych. 7.4. Uprawnienia Zamawiającego wynikające z rękojmi za wady będą egzekwowane niezależnie od uprawnień wynikających z gwarancji. 7.5. Jeżeli Wykonawca nie usunie wad lub usterek w okresie gwarancji lub rękojmi w wyznaczonym na piśmie przez Zamawiającego terminie, Zamawiający po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy, może zlecić ich usunięcie osobie trzeciej na koszt Wykonawcy 7.6. Karta Gwarancyjna stanowi Zał. Nr 1 do projektu umowy. 8. Ubezpieczenie Wykonawca w okresie realizacji przedmiotu zamówienia musi posiadać aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 100.000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych 00/100) lub dla walut obcych na kwotę w wysokości równoważnej liczonej według średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych ogłoszonego przez NBP obowiązującego w dniu, w którym zamieszczone zostało ogłoszenie o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Wykonawca utrzyma ważność ubezpieczenia przez cały okres realizacji Umowy. 9. Obowiązek zatrudnienia na umowę o pracę 1. Zamawiający wymaga, aby osoby skierowane do realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie wykonywania czynności w pełnym zakresie rzeczowym wyszczególnionym w przedmiarach robót byli zatrudnieni przez Wykonawcę i Podwykonawcę/ów na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r.- Kodeks pracy (Dz.U. z 2016 r., poz. 1666 z późn. zm.). 2. Pozostałe uregulowania w tym zakresie zostały ujęte w § 6 ust. 7-8 projektu umowy. 10. Wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych Mając na względzie fakt, iż roboty budowlane w zakresie opisanego przedmiotu zamówienia w pkt. 3.3.1. SIWZ nie wymagają konieczności dostosowania ich wykonania dla osób niepełnosprawnych (brak szczegółowych przepisów prawa regulujących te kwestie) nie wprowadza się regulacji w zakresie art. 29 ust 5 ustawy Pzp. 11. W przypadku zatrudnienia Wykonawcę personelu obcojęzycznego Wykonawca zapewni ciągłą możliwość porozumiewania się personelu Zamawiającego z personelem Wykonawcy w języku polskim.