Informacje o przetargu
Zakup i dostawa płynów do perfuzji narządów. - pl-warszawa: substytuty krwi i roztwory do perfuzji
Opis przedmiotu przetargu: zakup i dostawa płynów do perfuzji narządów (2 pakiety) ii.1.6)
Zamawiający:
Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus
Adres: | ul. Lindleya 4, 02-005 Warszawa, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zam.publiczne@dzieciatkajezus.pl tel: 225 021 001 fax: 225 022 136 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 17401820131 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2013-05-30 | Termin składania wniosków: | 2013-07-09 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 24 miesięcy | Wadium: | 14000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://przetargi.dzieciatkajezus.pl/ | Informacja dostępna pod: | Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus ul. Lindleya 4, 02-005 warszawa, woj. mazowieckie |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
33621400-3 | Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Pakiet nr 1 – Płyn do perfuzji narządów „in situ” | Paweł Szczudło Infusion Warszawa | 616 032,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-08-26 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 33621400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 616 032,00 zł Minimalna złożona oferta: 616 032,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 616 032,00 zł Maksymalna złożona oferta: 616 032,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Pakiet nr 2 – Płyn do perfuzji narządów „in situ” | Feromed sp. z o.o. Warszawa | 127 980,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-08-26 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 33621400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 127 980,00 zł Minimalna złożona oferta: 127 980,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 127 980,00 zł Maksymalna złożona oferta: 127 980,00 zł | |
TI | Tytuł | PL-Warszawa: Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 174018-2013 |
PD | Data publikacji | 29/05/2013 |
OJ | Dz.U. S | 102 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
DS | Dokument wysłany | 24/05/2013 |
DT | Termin | 09/07/2013 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 33621400 - Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
OC | Pierwotny kod CPV | 33621400 - Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
IA | Adres internetowy (URL) | http://przetargi.dzieciatkajezus.pl/ |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Warszawa: Substytuty krwi i roztwory do perfuzji
2013/S 102-174018
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus
ul. Lindleya 4
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych, Pawilon 19, piętro I, pokój nr 3
Osoba do kontaktów: Katarzyna Han
02-005 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225021093
E-mail: katarzyna.han@dzieciatkajezus.pl
Faks: +48 225022136
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://przetargi.dzieciatkajezus.pl/
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus
ul. Lindleya 4
02-005 Warszawa
Polska
Kod NUTS
33621400
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
2 zadania
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: PAKIET nr 1 – PŁYN DO PERFUZJI NARZĄDÓW „in situ”33621400
33621400
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Pakiet nr 1 – 6.000,00 zł (słownie: sześć tysięcy złotych 00/100);
Pakiet nr 2 – 1.000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych 00/100).
Łączna kwota wadium wynosi 7.000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych)
W przypadku składania oferty na klika pakietów kwoty wadium należy zsumować.
2. Wykonawca wnosi wadium przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, ze zm.)
4. Wadium wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy: PKO BP S.A. IX O/Warszawa nr: 12 1020 1097 0000 7102 0118 3417 z tytułem: Przetarg nieograniczony 55/KH/2013.
5. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu uznaje się za wniesione z chwilą uznania rachunku Zamawiającego w terminie składania ofert, natomiast w pozostałych formach należy dołączyć oryginał do oferty.
Do oferty należy dołączyć kserokopię dowodu wniesienia wadium, jeśli było wnoszone w pieniądzu. W przypadku innych form, Zamawiający dopuszcza złożenie kserokopii trwale spiętej z ofertą i załączenie oryginału. W obu przypadkach kserokopie muszą być potwierdzone jak w pkt II ppkt 7 i 8 SIWZ. Wykonawca, który nie wniósł wadium w dopuszczalnej formie podlega wykluczeniu z udziału w postępowaniu.
6. Dokument wadium wniesionego w formie gwarancji bankowej/ubezpieczeniowej
lub poręczeniach powinien zawierać klauzulę o gwarantowaniu wypłaty należności
w sposób nieodwołalny, bezwarunkowy i na pierwsze żądanie Zamawiającego. Wadium takie powinno obejmować cały okres związania ofertą (także przedłużony).
7. Zamawiający dokonuje zwrotu wadium zgodnie z art. 46 ust. 1, 1a, 2 i 3 ustawy pzp.
8. Zamawiający zatrzymuje wadium zgodnie z art. 46 ust. 4a i 5 ustawy pzp.
Pełnomocnictwo dla osoby, podpisała ofertę (jeśli dotyczy)
Dowód wniesienia wadium
Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie powierzy Podwykonawcom (jeśli dotyczy)
Oświadczenie Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie zamówienia publicznego zgodnie z art. 22 ust. 1, że spełnia warunki dotyczące:
a. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b. posiadania wiedzy i doświadczenia;
c. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d. sytuacji ekonomicznej i finansowej
Postawa prawna: Art. 44 ustawy PZP
wzór oświadczenia – załącznik nr 2 do SIWZ
Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania
wzór oświadczenia – załącznik nr 2 do SIWZ
Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające,
że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności
lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału ZUS lub KRUS potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione
nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24
ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24
ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
UWAGA!!!
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy PZP mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy PZP, wystawione nie wcześniej
niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy
w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24
ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert - dotyczy podmiotów zbiorowych
Wykonawca wraz z ofertą składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej
w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331 ze zm.) zgodnie z art. 26 ust. 2d ustawy PZP lub oświadczenie, że Wykonawca do grupy kapitałowej nie należy.
UWAGA!!!
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu (art. 22 ust. 1 ustawy PZP) polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w części B oraz oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania z wyłączeniem obowiązku złożenia listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej.
Wykonawca polegając na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia
PODMIOTY ZAGRANICZNE
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej
Polskiej, zamiast części dokumentów wymienionych w części B składa dokumenty wskazane w § 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.02.2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r., poz. 231), tj.:
- odpis z KRS/ ewidencji działalności
- zaświadczenie z urzędu skarbowego
- zaświadczenie ZUS/ KRUS
- KRK w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 9
składa dokument lub dokumenty wystawione
w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
- KRK w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 4-8
- KRK w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11
składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym
w art. 24 ust 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy PZP
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 1) i 2) powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem, z zachowaniem ww. terminów wystawienia dokumentów
UWAGA!!!
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie ww. warunku polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP, WYMAGA SIĘ przedłożenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej dotyczącej tych podmiotów.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: W celu wykazania spełniania warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę minimum 100.000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych 00/100).
Sekcja IV: Procedura
Miejscowość:
Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus, ul. Lindleya 4, 02-005 Warszawa, Dział Zamówień Publicznych, Pawilon 19, pięro I, sala konferencyjna
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 221236-2013 |
PD | Data publikacji | 05/07/2013 |
OJ | Dz.U. S | 129 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
DS | Dokument wysłany | 03/07/2013 |
DT | Termin | 30/07/2013 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 33621400 - Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
OC | Pierwotny kod CPV | 33621400 - Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
Polska-Warszawa: Substytuty krwi i roztwory do perfuzji
2013/S 129-221236
Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus, ul. Lindleya 4, Osoba do kontaktów: Katarzyna Han, Warszawa02-005, POLSKA. Tel.: +48 225021093. Faks: +48 225022136. E-mail: katarzyna.han@dzieciatkajezus.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 29.5.2013, 2013/S 102-174018)
CPV:33621400
Substytuty krwi i roztwory do perfuzji
Zamiast:
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
09.07.2013 (09:45)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:
09.07.2013 (10:00)
Powinno być:IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
30.07.2013 (09:45)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:
30.07.2013 (10:00)
TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 288584-2013 |
PD | Data publikacji | 28/08/2013 |
OJ | Dz.U. S | 166 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
DS | Dokument wysłany | 27/08/2013 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 33621400 - Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
OC | Pierwotny kod CPV | 33621400 - Substytuty krwi i roztwory do perfuzji |
IA | Adres internetowy (URL) | http://przetargi.dzieciatkajezus.pl/ |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Warszawa: Substytuty krwi i roztwory do perfuzji
2013/S 166-288584
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus
ul. Lindleya 4
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych, Pawilon 19, piętro I, pokój nr 3
Osoba do kontaktów: Katarzyna Han
02-005 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225021093
E-mail: katarzyna.han@dzieciatkajezus.pl
Faks: +48 225022136
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://przetargi.dzieciatkajezus.pl/
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus
ul. Lindleya 4
02-005 Warszawa
Polska
Kod NUTS
33621400
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 102-174018 z dnia 29.5.2013
Inne wcześniejsze publikacje
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 129-221236 z dnia 5.7.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Pakiet nr 1 – Płyn do perfuzji narządów „in situ”Paweł Szczudło Infusion
ul. Sulejkowska 56/58 lok. 512
04-157 Warszawa
POLSKA
Wartość: 616 032 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Feromed sp. z o.o.
ul. Niedźwiedzia 37
02-737 Warszawa
POLSKA
Wartość: 127 980 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA