Informacje o przetargu
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Przebudowa oraz nadbudowa obwałowań cieku Iłownica, gm. Czechowice, Dziedzice”. - polska-katowice: usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest wykonanie opracowania dokumentacji projektowej w zakresie przebudowy oraz nadbudowy obwałowań cieku iłownica – wał lewy w km cieku 0+100 – 1+490 oraz 1+750 – 3+200, wał prawy w km cieku 0+000 – 1+490 wraz z ul. księża grobel w km cieku 1+560 – 2+770 oraz remont koryta cieku iłownica w km 0+000 – 2+770 w m. czechowice – dziedzice, ligota, gm. czechowice – dziedzice, woj. śląskie wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w oparciu o ustawę z dnia 8 lipca 2010 roku o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (dz. u. z 2010 r. nr 143, poz. 963 z późn. zm.). ii.1.6)
| Adres: | ul. Sokolska 65, 40-087 Katowice, woj. ŚLĄSKIE |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: podkowinska@szmiuw.pl tel: +48 322583076 fax: +48 322582743 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 36048720131 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2013-10-25 | Termin składania wniosków: | 2013-12-03 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 660 dni | Wadium: | 43000 ZŁ |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.szmiuw.pl | Informacja dostępna pod: | Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach ul. Sokolska 65, 40-087 katowice, woj. śląskie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni | ||
Kody CPV
| 71322000-1 | Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| Budowa budynku rehabilitacji dla potrzeb SPSK im. Prof. A. Grucy CMKP w Otwocku | Ośrodek Usług Inżynierskich STAAND Sp. z o.o. Kraków | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-12-30 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 71322000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł | |
| TI | Tytuł | Polska-Katowice: Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 360487-2013 |
| PD | Data publikacji | 25/10/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 208 |
| TW | Miejscowość | KATOWICE |
| AU | Nazwa instytucji | Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 23/10/2013 |
| DT | Termin | 03/12/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 71322000 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
| OC | Pierwotny kod CPV | 71322000 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.szmiuw.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
25/10/2013 S208 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
Polska-Katowice: Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
2013/S 208-360487
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach
ul. Sokolska 65
Osoba do kontaktów: Monika Podkowińska-Sieńko
40-087 Katowice
POLSKA
Tel.: +48 322583076
E-mail: podkowinska@szmiuw.pl
Faks: +48 322582743
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.szmiuw.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: samorządowa jednostka organizacyjna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: melioracje wodne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Przebudowa oraz nadbudowa obwałowań cieku Iłownica, gm. Czechowice, Dziedzice”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Woj. śląskie.
Kod NUTS
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Woj. śląskie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie opracowania dokumentacji projektowej w zakresie przebudowy oraz nadbudowy obwałowań cieku Iłownica – wał lewy w km cieku 0+100 – 1+490 oraz 1+750 – 3+200, wał prawy w km cieku 0+000 – 1+490 wraz z ul. Księża Grobel w km cieku 1+560 – 2+770 oraz remont koryta cieku Iłownica w km 0+000 – 2+770 w m. Czechowice – Dziedzice, Ligota, gm. Czechowice – Dziedzice, woj. śląskie wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w oparciu o ustawę z dnia 8 lipca 2010 roku o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz. U. z 2010 r. Nr 143, poz. 963 z późn. zm.).
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
71322000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie opracowania dokumentacji projektowej w zakresie przebudowy oraz nadbudowy obwałowań cieku Iłownica – wał lewy w km cieku 0+100 – 1+490 oraz 1+750 – 3+200, wał prawy w km cieku 0+000 – 1+490 wraz z ul. Księża Grobel w km cieku 1+560 – 2+770 oraz remont koryta cieku Iłownica w km 0+000 – 2+770 w m. Czechowice – Dziedzice, Ligota, gm. Czechowice – Dziedzice, woj. śląskie wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w oparciu o ustawę z dnia 8 lipca 2010 roku o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz. U. z 2010r. Nr 143, poz. 963 z późn. zm.).
Szacunkowa wartość bez VAT: 2 932 335 PLN
Szacunkowa wartość bez VAT: 2 932 335 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 27.12.2013. Zakończenie 25.9.2015
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wadium w kwocie 43 000 PLN należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach:
— pieniądzu, przelewem na rachunek Zamawiającego:
BGŻ SA o/w Katowicach 34 2030 0045 1110 0000 0041 9600,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych,
— gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z póź. zm.)
2. Wadium wnoszone w innej formie niż pieniądz, należy złożyć w formie oryginału w siedzibie Zamawiającego w Katowicach ul. Sokolska 65 – kasa.
Dowód wpłaty wadium należy dołączyć do oferty.
3. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a.
4. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
5. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
6. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ww. pkt. 2, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego.
7. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę.
8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów
lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
9. Zamawiający zatrzymuje wadium, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana:
a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
c) zawarcie umowy z sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
Uwaga: W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy stanowiącego 10 % wynagrodzenia umownego (brutto), które służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy i zostanie wniesione przez Wykonawcę najpóźniej do dnia zawarcia umowy w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu, przelewem na rachunek zamawiającego:
BGŻ SA o/w Katowicach 34 2030 0045 1110 0000 0041 9600,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udziel. przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworz. Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu, Zamawiający przechowuje je na rachunku bankowym. Zamawiający zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy.
— pieniądzu, przelewem na rachunek Zamawiającego:
BGŻ SA o/w Katowicach 34 2030 0045 1110 0000 0041 9600,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych,
— gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z póź. zm.)
2. Wadium wnoszone w innej formie niż pieniądz, należy złożyć w formie oryginału w siedzibie Zamawiającego w Katowicach ul. Sokolska 65 – kasa.
Dowód wpłaty wadium należy dołączyć do oferty.
3. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a.
4. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
5. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
6. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ww. pkt. 2, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego.
7. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę.
8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów
lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
9. Zamawiający zatrzymuje wadium, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana:
a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
c) zawarcie umowy z sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
Uwaga: W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy stanowiącego 10 % wynagrodzenia umownego (brutto), które służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy i zostanie wniesione przez Wykonawcę najpóźniej do dnia zawarcia umowy w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu, przelewem na rachunek zamawiającego:
BGŻ SA o/w Katowicach 34 2030 0045 1110 0000 0041 9600,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udziel. przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworz. Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu, Zamawiający przechowuje je na rachunku bankowym. Zamawiający zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający dokona oceny spełnienia ww. warunku formułą spełnia / nie spełnia na podstawie oświadczenia wykonawcy zgodnie z art. 22.ust.1 pkt.1 ustawy Pzp załączonego do oferty.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający dokona oceny spełnienia ww. warunku formułą spełnia / nie spełnia na podstawie oświadczenia wykonawcy zgodnie z art. 22. ust.1 pkt. 4 ustawy Pzp załączonego do oferty.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zamawiający dokona oceny spełnienia ww. warunku formułą spełnia / nie spełnia na podstawie oświadczenia wykonawcy zgodnie z art. 22. ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp oraz dokumentów wymienionych w pkt. VII. A) ppkt. 1 SIWZ załączonych do oferty.
Wymagane jest opracowanie dokumentacji projektowej, projekt budowlano-wykonawczy dotyczący przebudowy lub nadbudowy wałów przeciwpowodziowych (minimum klasy III) na łącznej długości min. 5,5 km w tym jedna z usług o długości pojedynczego odcinka min. 3,0 km w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert /a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie/.
Zamawiający wymaga aby Wykonawca wykazał, że dysponuje osobami posiadającymi kwalifikacje do opracowania dokumentacji projektowej, projektów budowlano-wykonawczych a w szczególności min. 2 osoby na stanowisku projektanta posiadające uprawnienia w specjalności konstrukcyjno-budowlanej i specjalizacji techniczno-budowlanej do projektowania w zakresie obiektów budowlanych melioracji wodnych lub śródlądowych budowli hydrotechnicznych lub odpowiadające im równoważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniejszych przepisów oraz są członkami Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, min. 1 osoba na stanowisku geodety posiadająca wymagane uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii niezbędne do wykonania prac objętych zamówieniem.
W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych, zamawiający żąda oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez wykonawcę, następujących dokumentów:
1. wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług (opracowanie dokumentacji projektowej, projekt budowlano – wykonawczy dotyczący przebudowy lub nadbudowy wałów przeciwpowodziowych (minimum klasy III) na łącznej długości min. 5,5 km w tym jedna z usług o długości pojedynczego odcinka min. 3,0 km) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert /a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie/ wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie – załącznik nr 6 do SIWZ – Wykaz dokumentacji;
2. wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług (min. 2 osoby posiadające uprawnienia do projektowania obiektów budowlanych melioracji wodnych i gospodarki wodnej oraz przynależą do Izby Inżynierów Budownictwa, min. 1 osoba na stanowisku geodety posiadająca wymagane uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii), wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
3. oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia – zgodnie z zapisami w pkt. VI.3.
. oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia
2. aktualnego odpisu z właściwego rejestru, lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt.2 ustawy wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
3. aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
8. oświadczenie o braku przynależności do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp (zawarte w formularzu ofertowym – załącznik nr 1 do SIWZ) lub listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp (listę składa Wykonawca, który należy do grupy kapitałowej. W tym przypadku oświadczenie, o którym mowa w pkt VII.B.8) siwz o braku przynależności do grupy kapitałowej, zawarte w formularzu ofertowym, należy wykreślić).
Zamawiający dokona oceny spełnienia ww. warunku formułą spełnia / nie spełnia na podstawie oświadczenia wykonawcy zgodnie z art. 22. ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp oraz dokumentów wymienionych w pkt. VII. A) ppkt. 1 SIWZ załączonych do oferty.
Wymagane jest opracowanie dokumentacji projektowej, projekt budowlano-wykonawczy dotyczący przebudowy lub nadbudowy wałów przeciwpowodziowych (minimum klasy III) na łącznej długości min. 5,5 km w tym jedna z usług o długości pojedynczego odcinka min. 3,0 km w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert /a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie/.
Zamawiający wymaga aby Wykonawca wykazał, że dysponuje osobami posiadającymi kwalifikacje do opracowania dokumentacji projektowej, projektów budowlano-wykonawczych a w szczególności min. 2 osoby na stanowisku projektanta posiadające uprawnienia w specjalności konstrukcyjno-budowlanej i specjalizacji techniczno-budowlanej do projektowania w zakresie obiektów budowlanych melioracji wodnych lub śródlądowych budowli hydrotechnicznych lub odpowiadające im równoważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniejszych przepisów oraz są członkami Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, min. 1 osoba na stanowisku geodety posiadająca wymagane uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii niezbędne do wykonania prac objętych zamówieniem.
W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych, zamawiający żąda oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez wykonawcę, następujących dokumentów:
1. wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług (opracowanie dokumentacji projektowej, projekt budowlano – wykonawczy dotyczący przebudowy lub nadbudowy wałów przeciwpowodziowych (minimum klasy III) na łącznej długości min. 5,5 km w tym jedna z usług o długości pojedynczego odcinka min. 3,0 km) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert /a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie/ wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie – załącznik nr 6 do SIWZ – Wykaz dokumentacji;
2. wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług (min. 2 osoby posiadające uprawnienia do projektowania obiektów budowlanych melioracji wodnych i gospodarki wodnej oraz przynależą do Izby Inżynierów Budownictwa, min. 1 osoba na stanowisku geodety posiadająca wymagane uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii), wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
3. oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia – zgodnie z zapisami w pkt. VI.3.
. oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia
2. aktualnego odpisu z właściwego rejestru, lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt.2 ustawy wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
3. aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
8. oświadczenie o braku przynależności do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp (zawarte w formularzu ofertowym – załącznik nr 1 do SIWZ) lub listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp (listę składa Wykonawca, który należy do grupy kapitałowej. W tym przypadku oświadczenie, o którym mowa w pkt VII.B.8) siwz o braku przynależności do grupy kapitałowej, zawarte w formularzu ofertowym, należy wykreślić).
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
DZ/DKW3510/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
3.12.2013 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 3.12.2013 - 10:15
Miejscowość:
Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych, 40-087 Katowice, ul. Sokolska 65.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Tym Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej:
— odwołanie (art. 180 – 198 ustawy),
— skarga do sądu (art. 198a – 198 g ustawy).
— odwołanie (art. 180 – 198 ustawy),
— skarga do sądu (art. 198a – 198 g ustawy).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych – departament odwołań
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
23.10.2013
| TI | Tytuł | Polska-Katowice: Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 374102-2013 |
| PD | Data publikacji | 06/11/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 215 |
| TW | Miejscowość | KATOWICE |
| AU | Nazwa instytucji | Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 04/11/2013 |
| DT | Termin | 03/12/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 71322000 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
| OC | Pierwotny kod CPV | 71322000 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
06/11/2013 S215 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
Polska-Katowice: Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
2013/S 215-374102
Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach, ul. Sokolska 65, Osoba do kontaktów: Monika Podkowińska-Sieńko, Katowice40-087, POLSKA. Tel.: +48 322583076. Faks: +48 322582743. E-mail: podkowinska@szmiuw.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 25.10.2013, 2013/S 208-360487)
Przedmiot zamówienia:
CPV:71322000
CPV:71322000
Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Zamiast:
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wadium w kwocie 43 000 PLN należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach:
— pieniądzu, przelewem na rachunek Zamawiającego:
BGŻ SA o/w Katowicach 34 2030 0045 1110 0000 0041 9600,
[...]
Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy stanowiącego 10 % wynagrodzenia umownego (brutto), które służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy i zostanie wniesione przez Wykonawcę najpóźniej do dnia zawarcia umowy w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu, przelewem na rachunek zamawiającego:
BGŻ SA o/w Katowicach 34 2030 0045 1110 0000 0041 9600,
Powinno być:III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wadium w kwocie 43.000 PLN należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach:
- pieniądzu, przelewem na rachunek Zamawiającego:
Bank PeKao S.A. 43 1240 6292 1111 0010 5379 7640,
[...]
Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy stanowiącego 10% wynagrodzenia umownego (brutto), które służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy i zostanie wniesione przez Wykonawcę najpóźniej do dnia zawarcia umowy w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu, przelewem na rachunek zamawiającego:
Bank PeKao S.A. 43 1240 6292 1111 0010 5379 7640
Inne dodatkowe informacje
Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
| TI | Tytuł | Polska-Katowice: Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 8975-2014 |
| PD | Data publikacji | 11/01/2014 |
| OJ | Dz.U. S | 8 |
| TW | Miejscowość | KATOWICE |
| AU | Nazwa instytucji | Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 10/01/2014 |
| NC | Zamówienie | 1 - Roboty budowlane |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 71322000 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
| OC | Pierwotny kod CPV | 71322000 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.szmiuw.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
11/01/2014 S8 - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
Polska-Katowice: Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
2014/S 008-008975
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Roboty budowlane
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach
ul. Sokolska 65
Osoba do kontaktów: Monika Podkowińska-Sieńko
40-087 Katowice
Polska
Tel.: +48 322583076
E-mail: podkowinska@szmiuw.pl
Faks: +48 322582743
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.szmiuw.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: samorządowa jednostka organizacyjna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: melioracje wodne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Przebudowa oraz nadbudowa obwałowań cieku Iłownica, gm. Czechowice, Dziedzice”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: woj. śląskie.
Kod NUTS
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: woj. śląskie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Przebudowa oraz nadbudowa obwałowań cieku Iłownica, gm. Czechowice, Dziedzice”.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
71322000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 329 202 PLN
Bez VAT
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
DZ/DKW3510/2013.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 208-360487 z dnia 25.10.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
30.12.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Ośrodek Usług Inżynierskich STAAND Sp. z o.o.
ul. Kasprowicza 22
31-523 Kraków
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 932 335 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 1 634 918,46 i najwyższa oferta 1 775 917,84 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Wartość: 2 932 335 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 1 634 918,46 i najwyższa oferta 1 775 917,84 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Tym Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej:
— odwołanie (art. 180–198 ustawy);
— skarga do sądu (art. 198a–198 g ustawy).
— odwołanie (art. 180–198 ustawy);
— skarga do sądu (art. 198a–198 g ustawy).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych – departament odwołań
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
10.1.2014