zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Saperska 1, 10-073 Olsztyn, woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: rziolsztyn.zamowienia@ron.mil.pl
tel: +48261321600
fax: +48261321689
Dane postępowania
ID postępowania: 2705920150
Data publikacji zamówienia: 2015-02-27
Termin składania wniosków: 2015-03-16   
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 200 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 90%
WWW ogłoszenia: www.rziolsztyn.wp.mil.pl Informacja dostępna pod: 10-073 Olsztyn, ul. Saperska 1
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45000000-7 Roboty budowlane
45234000-6 Roboty budowlane w zakresie budowy kolei i systemów transportu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Remont wojskowej bocznicy kolejowej nr 145 Hajnówka JW 4226 - postępowanie nr 29/RB Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TRANS-MOT Sp. z o.o.
Bydgoszcz
1 564 499,00
0,30
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2015-04-14
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
450000007
452340006
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
1 564 500,00 zł
Minimalna złożona oferta:
976 442,00 zł
Ilość złożonych ofert:
5
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
1
Minimalna złożona oferta:
976 442,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
3 996 569,00 zł


Olsztyn: Remont wojskowej bocznicy kolejowej nr 145 Hajnówka JW 4226 - postępowanie nr 29/RB


Numer ogłoszenia: 27059 - 2015; data zamieszczenia: 27.02.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Rejonowy Zarząd Infrastruktury , ul. Saperska 1, 10-073 Olsztyn, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 89 5421600, faks 89 5421689.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.rziolsztyn.wp.mil.pl

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    www.rziolsztyn.wp.mil.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna MON.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont wojskowej bocznicy kolejowej nr 145 Hajnówka JW 4226 - postępowanie nr 29/RB.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest remont wojskowej bocznicy kolejowej nr 145 Hajnówka JW. 4226. W ramach robót należy wykonać rozbiórkę ręczną kolejowych rozjazdów zwyczajowych; rozbiórkę toru kolejowego ze złożeniem materiałów w miejscu robót do ponownego użycia; kolejowy transport wewnętrzny drewnianych podkładów kolejowych rozbiórkowych; kolejowy transport wewnętrzny złączek szynowych rozbiórkowych; mechaniczne wykonanie koryta na całej szerokości jezdni i chodników; roboty ziemne wykonywane koparkami chwytakowymi; układanie toru kolejowego z szyn S42; wymiana belki oporowej kozła oporowego wraz z elementami mocowania belki; układanie kozła oporowego; zabudowa przejazdów drogowych; krawężniki betonowe wtopione. Szczegółowo przedmiot zamówienia opisano w załącznikach nr 2, 3, 4, 6, 7, 8 do SIWZ. Wykonawca udzieli gwarancji na wykonane roboty i zamontowane urządzenia na okres: 3 lat. Okres rękojmi za wady fizyczne nieruchomości, zgodnie z art. 568 § 1 KC: 3 lata..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.23.40.00-6.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 200.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości: 32 000,00 PLN (słownie: trzydzieści dwa tysiące złotych 00/100). Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą i może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. (Dz. U. 2007 Nr 42, poz.275). W przypadku wniesienia wadium w formie pieniężnej należy dokonać przelewu na rachunek bankowy Zamawiającego prowadzony przez: Narodowy Bank Polski, nr rachunku: 68 1010 1397 0065 2313 9130 0000, w tytule przelewu należy podać tylko numer postępowania na które zostaje wnoszone wadium, a do oferty należy dołączyć kopię polecenia przelewu. Wadium wnoszone w innych dopuszczalnych przez Zamawiającego formach należy złożyć w kasie Zamawiającego - pok. 24 w siedzibie Zamawiającego. Wniesienie wadium w formie innej niż pieniądz poprzez dołączenie go do oferty jest równoznaczne z wniesieniem go przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem złożenia oferty przed terminem składania ofert.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia spełniania warunku należy złożyć oświadczenie - wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie na podstawie wymaganych i załączonych przez Wykonawcę do oferty dokumentów/ oświadczeń. Z treści złożonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż postawione warunki wykonawca spełnia.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonali co najmniej 3 roboty budowlane branży kolejowej, o podobnym zakresie rzeczowym do robót będących przedmiotem zamówienia, a wartość każdej z tych robót nie może być mniejsza niż 500 000,00 zł netto. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia spełniania warunku należy złożyć oświadczenie - wg wzoru w załączniku do SIWZ oraz wykaz co najmniej 3 robót budowlanych branży kolejowej wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, o podobnym zakresie rzeczowym do robót będących przedmiotem zamówienia, a wartość każdej z tych robót nie może być mniejsza niż 500 000,00 zł netto, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie na podstawie wymaganych i załączonych przez Wykonawcę do oferty dokumentów/ oświadczeń. Z treści złożonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż postawione warunki wykonawca spełnia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi spełnić następujące warunki: - geodeta musi posiadać upoważnienie do prac z dokumentami o klauzuli ZASTRZEŻONE oraz aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z ochrony informacji niejawnych, - pracownicy firmy realizujący zadanie na terenie jednostki muszą posiadać aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z ochrony informacji niejawnych. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia spełniania warunku należy złożyć oświadczenie - wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie na podstawie wymaganych i załączonych przez Wykonawcę do oferty dokumentów/ oświadczeń. Z treści złożonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż postawione warunki wykonawca spełnia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi spełnić następujące warunki: - geodeta musi posiadać upoważnienie do prac z dokumentami o klauzuli ZASTRZEŻONE oraz aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z ochrony informacji niejawnych, - pracownicy firmy realizujący zadanie na terenie jednostki muszą posiadać aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z ochrony informacji niejawnych. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia spełniania warunku należy złożyć oświadczenie - wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie na podstawie wymaganych i załączonych przez Wykonawcę do oferty dokumentów/ oświadczeń. Z treści złożonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż postawione warunki wykonawca spełnia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia spełniania warunku należy złożyć oświadczenie - wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie na podstawie wymaganych i załączonych przez Wykonawcę do oferty dokumentów/ oświadczeń. Z treści złożonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż postawione warunki wykonawca spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
  • określenie robót budowlanych, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie
    Należy przedłożyć wykaz co najmniej 3 robót budowlanych branży kolejowej wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, o podobnym zakresie rzeczowym do robót będących przedmiotem zamówienia, a wartość każdej z tych robót nie może być mniejsza niż 500 000,00 zł netto, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 90
  • 2 - Termin realizacji zamówienia - 10


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zgodnie ze wzorem umowy załączonym do SIWZ


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.rziolsztyn.wp.mil.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
10-073 Olsztyn, ul. Saperska 1.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.03.2015 godzina 11:30, miejsce: oferty należy dostarczyć do kancelarii RZI Olsztyn pok. 109 w siedzibie zamawiającego.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Olsztyn: Remont wojskowej bocznicy kolejowej nr 145 Hajnówka JW 4226 - postępowanie nr 29/RB


Numer ogłoszenia: 52125 - 2015; data zamieszczenia: 14.04.2015

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 27059 - 2015r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Rejonowy Zarząd Infrastruktury, ul. Saperska 1, 10-073 Olsztyn, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 261 321600, faks 261 321689.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna MON.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont wojskowej bocznicy kolejowej nr 145 Hajnówka JW 4226 - postępowanie nr 29/RB.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest remont wojskowej bocznicy kolejowej nr 145 Hajnówka JW. 4226. W ramach robót należy wykonać rozbiórkę ręczną kolejowych rozjazdów zwyczajowych; rozbiórkę toru kolejowego ze złożeniem materiałów w miejscu robót do ponownego użycia; kolejowy transport wewnętrzny drewnianych podkładów kolejowych rozbiórkowych; kolejowy transport wewnętrzny złączek szynowych rozbiórkowych; mechaniczne wykonanie koryta na całej szerokości jezdni i chodników; roboty ziemne wykonywane koparkami chwytakowymi; układanie toru kolejowego z szyn S42; wymiana belki oporowej kozła oporowego wraz z elementami mocowania belki; układanie kozła oporowego; zabudowa przejazdów drogowych; krawężniki betonowe wtopione. Szczegółowo przedmiot zamówienia opisano w załącznikach nr 2, 3, 4, 6, 7, 8 do SIWZ. Wykonawca udzieli gwarancji na wykonane roboty i zamontowane urządzenia na okres: 3 lat. Okres rękojmi za wady fizyczne nieruchomości, zgodnie z art. 568 § 1 KC: 3 lata.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.23.40.00-6.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.04.2015.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Wielobranżowe TRANS-MOT Sp. z o.o., ul. Ołowiana 18, 85-461 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1603899,94 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1564499,96


  • Oferta z najniższą ceną:
    976442,06
    / Oferta z najwyższą ceną:
    3996568,62


  • Waluta:
    PLN.