zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Powiat Wadowicki
Adres: Starostwo Powiatowe w Wadowicach ul. Batorego 2, 34-100 Wadowice, woj. MAŁOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: biuro@powiat.wadowice.pl
tel: +48 338734200
fax: +48 338232433
Dane postępowania
ID postępowania: 28269620131
Data publikacji zamówienia: 2013-08-22
Termin składania wniosków: 2013-09-30   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 546 dni
Wadium: 11700 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.powiat.wadowice.pl Informacja dostępna pod: Powiat Wadowicki
ul. Batorego 2, 34-100 Wadowice, woj. małopolskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
90620000-9 Usługi odśnieżania
90630000-2 Usługi usuwania oblodzeń
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie Zima 2013/2014 i 2014/2015 – część I – teren miasta i gminy Andrychów – zadanie nr 1 Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Andrychów
2 850 201,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-10-16
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
90620000
90630000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
2 850 201,00 zł
Minimalna złożona oferta:
2 850 201,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
2 850 201,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
2 850 201,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie Zima 2013/2014 i 2014/2015, część II – teren gminy Spytkowice – zadanie nr 6 Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna "Piast"
Brzeźnica
135 731,00
0,22
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-10-16
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
90620000
90630000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
135 731,00 zł
Minimalna złożona oferta:
135 731,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
135 731,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
135 731,00 zł
TI Tytuł Polska-Wadowice: Usługi odśnieżania
ND Nr dokumentu 282696-2013
PD Data publikacji 22/08/2013
OJ Dz.U. S 162
TW Miejscowość WADOWICE
AU Nazwa instytucji Powiat Wadowicki
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 20/08/2013
DT Termin 30/09/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 90620000 - Usługi odśnieżania
90630000 - Usługi usuwania oblodzeń
OC Pierwotny kod CPV 90620000 - Usługi odśnieżania
90630000 - Usługi usuwania oblodzeń
IA Adres internetowy (URL) www.powiat.wadowice.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

22/08/2013    S162    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Wadowice: Usługi odśnieżania

2013/S 162-282696

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Powiat Wadowicki
Starostwo Powiatowe w Wadowicach ul. Batorego 2
Osoba do kontaktów: Beata Wilk-Woderska
34-100 Wadowice
POLSKA
Tel.: +48 338734200
E-mail: biuro@powiat.wadowice.pl
Faks: +48 338232433

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.powiat.wadowice.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie ZIMA 2013/2014 i 2014/2015, wg dwóch części.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 16: Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Powiat Wadowicki
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
przedmiotem zamówienia jest: świadczenie usług związanych z kompleksowym zimowym utrzymaniem dróg powiatowych powiatu wadowickiego na terenie miasta i gminy Andrychów i gmin Spytkowice przez okres dwóch sezonów zimowych – zima 2013/2014 oraz ZIMA 2014/2015 wg dwóch części: cz. I teren miasta i gminy Andrychów - zadanie nr 1, cz. II teren gminy Spytkowice - Zadanie nr 6
Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg, (w skrócie ZUD) to:
- likwidacja skutków zimy, żywiołu śnieżnego i skutków obniżonej temperatury poprzez przejęcie na siebie obowiązku utrzymania przejezdności dróg, zmniejszenia lub ograniczenia zakłóceń ruchu drogowego wywołanego czynnikami atmosferycznymi; prowadzenie akcji zimowej w dzień i w nocy, w dni robocze i święta, w różnych warunkach atmosferycznych - opady śniegu, marznącego deszczu, zawieje, zamiecie śnieżne, niskie temperatury;
- utrzymywanie w pełnej gotowości technicznej i eksploatacyjnej środków transportowych i sprzętowych wraz z osprzętem przewidzianym do zwalczania skutków zimy;
- posiadanie dostępu do materiałów uszarstniających i soli;
- pełnienie dyżurów oraz prowadzenie dokumentacji ZUD zawierającej: dziennik dyżurów określający przebieg dyżuru, stan dróg, interwencje, itp., oraz dziennik pracy sprzętu wraz z zakresem wykonanych prac wg ustalonego z Zamawiającym wzoru.
Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody, wypadki i kolizje drogowe i inne zdarzenia spowodowane zaniechaniem robót lub na skutek niedostatecznego lub niezgodnego z obowiązującymi przepisami wykonywania robót przy ZUD. Za bezpieczeństwo ruchu w obrębie odcinków dróg, na których jest prowadzone zimowe utrzymanie od chwili ich rozpoczęcia aż do ostatecznego zakończenia odpowiada Wykonawca.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

90620000, 90630000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie zima 2013/2014 i 2014/2015 - ilość kilometrów dróg - miasto i gmina Andrychów - 41,418 km; gm. Spytkowice - 19,280 km.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.11.2013. Zakończenie 31.3.2015

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie ZIMA 2013/2014 i 2014/2015 - część I - teren miasta i gminy Andrychów - zadanie nr 1;
1)Krótki opis
świadczenie usług związanych z kompleksowym zimowym utrzymaniem dróg powiatowych powiatu wadowickiego na terenie miasta i gminy Andrychów przez okres dwóch sezonów zimowych – zima 2013/2014 oraz zima 2014/2015 - ilość km do ZUD 41,418.
Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg, (w skrócie „ZUD”) to:
- likwidacja skutków zimy, żywiołu śnieżnego i skutków obniżonej temperatury poprzez przejęcie na siebie obowiązku utrzymania przejezdności dróg, zmniejszenia lub ograniczenia zakłóceń ruchu drogowego wywołanego czynnikami atmosferycznymi; prowadzenie akcji zimowej w dzień i w nocy, w dni robocze i święta,w różnych warunkach atmosferycznych - opady śniegu, marznącego deszczu, zawieje, zamiecie śnieżne, niskie temperatury;
- utrzymywanie w pełnej gotowości technicznej i eksploatacyjnej środków transportowych i sprzętowych wraz z osprzętem przewidzianym do zwalczania skutków zimy;
- posiadanie dostępu do materiałów uszarstniających i soli;
- pełnienie dyżurów oraz prowadzenie dokumentacji ZUD zawierającej: dziennik dyżurów określający przebieg dyżuru, stan dróg, interwencje, itp., oraz dziennik pracy sprzętu wraz z zakresem wykonanych prac wg ustalonego z Zamawiającym wzoru.
Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody, wypadki i kolizje drogowe i inne zdarzenia spowodowane zaniechaniem robót lub na skutek niedostatecznego lub niezgodnego z obowiązującymi przepisami wykonywania robót przy ZUD. Za bezpieczeństwo ruchu w obrębie odcinków dróg, na których jest prowadzone zimowe utrzymanie od chwili ich rozpoczęcia aż do ostatecznego zakończenia odpowiada Wykonawca.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa Specyfikacja Techniczna kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych; Standardy zimowego utrzymania dróg powiatowych; Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie rodzajów i warunków stosowania środków, jakie mogą być używane na drogach publicznych oraz ulicach i placach; Mapa sieci dróg i standardy - załącznik A do SIWZ.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

90620000, 90630000

3)Wielkość lub zakres
kompleksowe zimowe utrzymanie dróg na długości 41,418 km w tym: Standard I 26,254 km; standard II 15,164 km.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.11.2013. Zakończenie 31.3.2015
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie zima 2013/2014 i 2014/2015, część II - teren gminy Spytkowice - zadanie nr 6.
1)Krótki opis
świadczenie usług związanych z kompleksowym zimowym utrzymaniem dróg powiatowych powiatu wadowickiego na terenie gminy Spytkowice przez okres dwóch sezonów zimowych – zima 2013/2014 oraz zima 2014/2015 - ilość km do ZUD 19,280.
Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg, (w skrócie „ZUD”) to:
- likwidacja skutków zimy, żywiołu śnieżnego i skutków obniżonej temperatury poprzez przejęcie na siebie obowiązku utrzymania przejezdności dróg, zmniejszenia lub ograniczenia zakłóceń ruchu drogowego wywołanego czynnikami atmosferycznymi; prowadzenie akcji zimowej w dzień i w nocy, w dni robocze i święta,w różnych warunkach atmosferycznych - opady śniegu, marznącego deszczu, zawieje, zamiecie śnieżne, niskie temperatury;
- utrzymywanie w pełnej gotowości technicznej i eksploatacyjnej środków transportowych i sprzętowych wraz z osprzętem przewidzianym do zwalczania skutków zimy;
- posiadanie dostępu do materiałów uszarstniających i soli;
- pełnienie dyżurów oraz prowadzenie dokumentacji ZUD zawierającej: dziennik dyżurów określający przebieg dyżuru, stan dróg, interwencje, itp., oraz dziennik pracy sprzętu wraz z zakresem wykonanych prac wg ustalonego z Zamawiającym wzoru.
Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody, wypadki i kolizje drogowe i inne zdarzenia spowodowane zaniechaniem robót lub na skutek niedostatecznego lub niezgodnego z obowiązującymi przepisami wykonywania robót przy ZUD. Za bezpieczeństwo ruchu w obrębie odcinków dróg, na których jest prowadzone zimowe utrzymanie od chwili ich rozpoczęcia aż do ostatecznego zakończenia odpowiada Wykonawca.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa Specyfikacja Techniczna kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych; Standardy zimowego utrzymania dróg powiatowych; Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie rodzajów i warunków stosowania środków, jakie mogą być używane na drogach publicznych oraz ulicach i placach; Mapa sieci dróg i standardy - załącznik A do SIWZ
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

90620000, 90630000

3)Wielkość lub zakres
kompleksowe zimowe utrzymanie dróg na długości 19,280 km w tym: Standard I 4,350 km; standard II14,930 km.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.11.2013. Zakończenie 31.3.2015
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
przed upływem terminu składania ofert Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości:
część I - miasto i gmina Andrychów - zadanie nr 1 - 9 500 PLN,
część II - gm. Spytkowice - zadanie nr 6 - 2 200 PLN.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
rozliczenie usług będzie następować w okresach miesięcznych z wyjątkiem miesiąca grudnia, kiedy dopuszcza się fakturowanie w 2-ch etapach.
Jeżeli w miesiącach październiku i kwietniu wystąpią warunki atmosferyczne wymagające użycia sprzętu,wartość usług zostanie ustalona wg cen jednostkowych określonych w formularzu cenowym.
Strony ustalają, że wynagrodzenie będzie wyliczane wg sumy iloczynów faktycznie wykonanych usług, tj. ilości kilometrów dróg utrzymywanych w danym dniu (km/dobę) i cen
jednostkowych oferowanych w formularzu cenowym .
Faktura będzie płatna przelewem w terminie 30 dni, licząc od dnia otrzymania przez
Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury. Za dzień zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku Zamawiającego.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt.2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów działających wspólnie dotyczy to każdego z nich.
2. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu– wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie dotyczy to każdego z uczestników.
3. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu –wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
4. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego (wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert) dotyczącą wszystkich osób fizycznych będących wykonawcami oraz wszystkich urzędujących członków władz osób prawnych będących wykonawcami albo równoważnego zaświadczenia z właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby, w zakresie określonym w art.24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy PZP; gdy ofertę składa kilka podmiotów działających wspólnie dotyczy to każdego z nich.
5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego (wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert) dotyczącą podmiotów zbiorowych, albo równoważnego zaświadczenia z właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt9 ustawy PZP; w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów działających wspólnie dotyczy to każdego z nich.
6. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej
7. Pełnomocnictwo (pełnomocnictwa), do podpisania oferty, o ile prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo winno zostać złożone, jako część oferty w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.
8. Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w przedmiotowym postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia w przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo winno zostać złożone, jako część oferty w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.
9. Dowód wniesienia wadium.
10. Wypełniony i podpisany Formularz cenowy zgodnie z jego treścią, stanowiący załącznik nr 3 (oddzielnie dla każdego zadania). Przedstawiając w nim cenę utrzymania 1 km na dobę na poszczególnych odcinkach dróg w ramach danego zadania wyliczoną w oparciu o indywidualną kalkulację wykonawcy, przy uwzględnieniu wymagań Specyfikacji Technicznych i zapisów niniejszej SIWZ w tym także doświadczenia zawodowego wykonawcy, a mnożąc ją przez długość odcinka otrzyma koszt jego utrzymania na dobę. Suma kosztów utrzymania poszczególnych odcinków da koszt kompleksowego zimowego utrzymania za jedną dobę w ramachzadania.
11. Wypełniony i podpisany Formularz ofertowy zgodnie z jego treścią, stanowiący załącznik nr 1 (oddzielniedla każdego zadania), do SIWZ, z wpisaniem ceny zimowego utrzymania jednej doby na danym zdaniu,(przeniesionej z formularza cenowego dotyczącego tego samego zadnia), wyrażonej w złotych polskich.Zamawiający założył 80 dób prowadzenia akcji czynnej w sezonie zima 2013/2014 oraz 80 dób prowadzeniaakcji czynnej w sezonie zima 2014/2015. Mnożąc cenę utrzymania jednej doby na danym terenie-zadaniu przez160 otrzyma cenę zimowego utrzymania dróg w sezonach 2013/2014 i 2014/2015 na tym zadaniu.
12. Oświadczenie, że Wykonawca spełnia wymagania określone w art. 22 ust. 1 „Pzp” oraz nie podlegawykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 Pzp – załącznik nr 2a i 2b do SIWZ
13. W przypadku, gdy wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RzeczypospolitejPolskiej, w miejsce dokumentów, o których mowa w pkt. 1, 2, 3, 4, 5, zobowiązany jest przedłożyć dokument lubdokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające - odpowiedniodla pkt. 1, 2, 3, 5 że:
13.1. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przedupływem terminu składania ofert);
13.2. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, żeuzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymaniew całości wykonania decyzji właściwego organu, (wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływemterminu składania ofert);
13.3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcyprzed upływem terminu składania ofert);
odpowiednio dla pkt. 4 składa:
- zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkaniaosoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 PZP, (wystawione niewcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert); przy czym gdy ofertę składa kilka podmiotówdziałających wspólnie złożenie kompletu wymienionych wyżej dokumentów dotyczy każdego z nich.
14. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania,nie wydaje się powyższych dokumentów, wykonawca może je zastąpić stosownym dokumentem zawierającymoświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organemsamorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia lub kraju, w którym wykonawcama siedzibę lub miejsce zamieszkania.
15. Dokumenty, o których mowa w pkt. 13 i 14 muszą być złożone w formie oryginału, odpisu, wypisu, wyciągulub kopii, przetłumaczonych na język polski i poświadczonych przez wykonawcę za zgodność z oryginałem.
16. W przypadku, gdy wykonawca w miejsce któregoś z dokumentów, z wyjątkiem pkt. 7. i 8. dostarczy jegokopię, kopia ta musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. Zamawiający możezażądać przedstawienia oryginałów lub notarialnie potwierdzonych kopii dokumentów (np. jeśli przedstawionekserokopie będą nieczytelne lub będą wzbudzać wątpliwości co do ich prawdziwości).
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca winien wykazać,że znajduje się w sytuacji zapewniającej wykonanie zamówienia, w szczególności poprzez ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności (tj. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument). Jeżeli dokument ten traci ważność przed ostatecznym terminem zakończenia robót Wykonawca winien załączyć oświadczenie, w którym zobowiązuje się do przedłużenia w/w ubezpieczenia przynajmniej na okres obejmujący wykonanie przedmiotu zamówienia. Ocena powyższego warunku będzie dokonana metodą spełnia/niespełnia na podstawie aktualnej, opłaconejpolisy, a przypadku jej braku innego dokumenu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony ododpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Wykonawca musi wykazać, że w ciągu ostatnich 3 lat, a w przypadku, gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, licząc wstecz od dnia wszczęcia postępowania
o udzielenie zamówienia, wykonał - zrealizował, co najmniej jedno zadanie o charakterze porównywalnym z niniejszym postępowaniem tj.: przynajmniej przez 1 sezon wykonywał usługi z zakresu zimowego utrzymania dróg - w formie załączonego do oferty oświadczenia
z podaniem nazwy i danych zleceniodawcy, zakresu zamówienia, terminów wykonania oraz wartości,potwierdzonego stosownym dokumentem uprzedniego zleceniodawcy o należytym wykonaniu zamówienia.
2. Wykonawca musi przedstawić osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia tj.: Dyżurny:osoba (osoby) wyznaczona do porozumiewania się z zamawiającym, znająca tematykę zimowego utrzymania dróg, do której należałoby przekazywanie drogą elektroniczną, faxem lub telefonicznie informacji o stanie dróg z danego terenu do wskazanej osoby w Starostwie, dysponowanie sprzętem i transportem, przyjmowanie interwencji itp. Kierowcy nośników (operatorzy) pod piaskarki, pługi winien znać tematykę zimowego utrzymania, wykonywać sumiennie powierzone zadania, w każdych warunkach atmosferycznych drogowo -ruchowych oraz każdej porze.
Ponadto Wykonawca musi wskazać osobę odpowiedzialną za prowadzenie zimowego utrzymania i mogącą podejmować decyzje związane z „zud”, z którą będzie się mógł kontaktować przedstawiciel zamawiającego.
3. Wykonawca winien wykazać, że posiada możliwości zmagazynowania materiałów uszarstniających i soli niezbędnej do zwalczania śliskości na oferowany teren przez okres min. 1-go m-ca lub mieć zapewniony dostęp do magazynu na korzystanie ze zgromadzonego materiału. Przy czym materiały użyte do wykonania przedmiotu zamówienia powinny być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 października2005 roku i odpowiadać wymogom zawartym w przekazanych Wykonawcom Specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót załączonym do SIWZ.
4. Wykonawca musi wykazać, że dysponuje potencjałem sprzętowym (lub ma zapewniony do niego dostęp przez dzierżawę, wynajem, kupno lub inny sposób), z pisemnym zobowiązaniem innych podmiotów udostępniających sprzęt, który będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia gwarantujący wykonanie robót zgodnie ze Specyfikacjami Technicznymi w tym:
Część 1 - dwie piaskarki i dwa pługi lemieszowe średnie;
Część 6 - jedna piaskarka i jeden pług lemieszowy średni;
zamiennie dopuszcza się stosowanie ciężkich ciągników rolniczych z rozrzutnikiem na II standardzie. Ponadto Wykonawca musi mieć dostęp do sprzętu pomocniczego – zastępczego jak pługi lemieszowe średnie, ciężkie lub wirnikowe, równiarki, koparki, ładowarki, itp..
uwaga: Jeżeli Wykonawca składa ofertę na więcej zadań winien dysponować różnym sprzętem wramach poszczególnych zadań.
5. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych dowykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnegołączących go z nimi stosunków. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków o których mowa powyżej,będzie polegał na zasobach innych podmiotów, to musi przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów, dooddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówieniaoraz dokumenty dotyczące:
- zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
- sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
- charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
WIZ.272.74.2013.PN
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
30.9.2013 - 10:30
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 30.9.2013 - 11:00

Miejscowość:

Starostwo Powiatowe w Wadowicach ul. Batorego 2, 34-100 Wadowice, pok. 011

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi jeśli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów pzp przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy z dnia29.1.2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz.907 ).
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.
3. Terminy wniesienia odwołania:
a. odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynnościach zamawiającego stanowiących podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27ust. 2 pzp., albo w terminie 15 dni jeśli zostały przesłane w inny sposób;
b. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej;
c. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. a i b wnosi się w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąść wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
20.8.2013
TI Tytuł Polska-Wadowice: Usługi odśnieżania
ND Nr dokumentu 351989-2013
PD Data publikacji 18/10/2013
OJ Dz.U. S 203
TW Miejscowość WADOWICE
AU Nazwa instytucji Powiat Wadowicki
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 17/10/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 90620000 - Usługi odśnieżania
90630000 - Usługi usuwania oblodzeń
OC Pierwotny kod CPV 90620000 - Usługi odśnieżania
90630000 - Usługi usuwania oblodzeń
IA Adres internetowy (URL) www.powiat.wadowice.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

18/10/2013    S203    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Wadowice: Usługi odśnieżania

2013/S 203-351989

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Powiat Wadowicki
Starostwo Powiatowe w Wadowicach, ul. Batorego 2
Osoba do kontaktów: Beata Wilk-Woderska
34-100 Wadowice
POLSKA
Tel.: +48 338734200
E-mail: biuro@powiat.wadowice.pl
Faks: +48 338232433

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.powiat.wadowice.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie Zima 2013/2014 i 2014/2015, wg 2 części.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 16: Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Powiat Wadowicki.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest: świadczenie usług związanych z kompleksowym zimowym utrzymaniem dróg powiatowych powiatu wadowickiego na terenie miasta i gminy Andrychów i gmin Spytkowice przez okres 2 sezonów zimowych – Zima 2013/2014 oraz ZIMA 2014/2015 wg 2 części: cz. I teren miasta i gminy Andrychów – Zadanie nr 1, cz. II teren gminy Spytkowice – Zadanie nr 6.
Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg, (w skrócie ZUD) to:
— likwidacja skutków zimy, żywiołu śnieżnego i skutków obniżonej temperatury poprzez przejęcie na siebie obowiązku utrzymania przejezdności dróg, zmniejszenia lub ograniczenia zakłóceń ruchu drogowego wywołanego czynnikami atmosferycznymi; prowadzenie akcji zimowej w dzień i w nocy, w dni robocze i święta, w różnych warunkach atmosferycznych – opady śniegu, marznącego deszczu, zawieje, zamiecie śnieżne, niskie temperatury,
— utrzymywanie w pełnej gotowości technicznej i eksploatacyjnej środków transportowych i sprzętowych wraz z osprzętem przewidzianym do zwalczania skutków zimy,
— posiadanie dostępu do materiałów uszarstniających i soli,
— pełnienie dyżurów oraz prowadzenie dokumentacji ZUD zawierającej: dziennik dyżurów określający przebieg dyżuru, stan dróg, interwencje, itp., oraz dziennik pracy sprzętu wraz z zakresem wykonanych prac wg ustalonego z Zamawiającym wzoru.
Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody, wypadki i kolizje drogowe i inne zdarzenia spowodowane zaniechaniem robót lub na skutek niedostatecznego lub niezgodnego z obowiązującymi przepisami wykonywania robót przy ZUD. Za bezpieczeństwo ruchu w obrębie odcinków dróg, na których jest prowadzone zimowe utrzymanie od chwili ich rozpoczęcia aż do ostatecznego zakończenia odpowiada Wykonawca.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

90620000, 90630000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
WIZ.272.74.2013.PN
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 162-282696 z dnia 22.8.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie ZIMA 2013/2014 i 2014/2015, wg dwóch części. Część nr: 1 - Nazwa: Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie Zima 2013/2014 i 2014/2015 – część I – teren miasta i gminy Andrychów – zadanie nr 1
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
16.10.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
ul. Batorego 24
34-120 Andrychów
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 661 767,60 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 709 076,80 EUR
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie ZIMA 2013/2014 i 2014/2015, wg dwóch części. Część nr: 2 - Nazwa: Kompleksowe zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu Wadowickiego w sezonie Zima 2013/2014 i 2014/2015, część II – teren gminy Spytkowice – zadanie nr 6
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
16.10.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna "Piast"
Kopytówka 35
34-114 Brzeźnica
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 151 443,63 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 135 731,20 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi jeśli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów pzp przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2013 r. poz. 907).
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.
3. Terminy wniesienia odwołania:
a. odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynnościach zamawiającego stanowiących podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27ust. 2 Pzp, albo w terminie 15 dni jeśli zostały przesłane w inny sposób;
b. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej;
c. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt a i b wnosi się w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąść wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17.10.2013