Informacje o przetargu
Usługa obsługi eksploatacyjnej, serwisowej i konserwacji systemów ciepłowniczych oraz dostawę energii cieplnej do obiektów w kompleksach wojskowych m. Bartoszyce, m. Elbląg, i m. Morąg z podziałem na III części.
Opis przedmiotu przetargu: Część I Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego i przy ul. Władysława Andersa , 11-200 Bartoszyce Część II Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Mazurskiej i ul. Łęczyckiej, 82-300 Elbląg. Część III Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego 14-300 Morąg.
Zamawiający:
Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Olsztynie
Adres: | Saperska 1, 10-073 Olsztyn, woj. warmińsko-mazurskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: rziolsztyn.zamowienia@ron.mil.pl tel: +48261321600 fax: +48261321689 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 10524920120 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2012-05-11 | Termin składania wniosków: | 2012-05-25 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.rziolsztyn.cso.pl | Informacja dostępna pod: | 10-073 Olsztyn ul. Saperska 1 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
50721000-5 | Obsługa instalacji grzewczych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego i przy ul. Władysława And | EKSPLOTERM Sp. z o. o. Kraków | 76 752,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-06-18 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 507210005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 76 752,00 zł Minimalna złożona oferta: 76 752,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 76 752,00 zł Maksymalna złożona oferta: 103 320,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego 14-300 Morąg. | Eksploterm Sp. z o. o. Kraków | 82 656,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-06-18 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 507210005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 82 656,00 zł Minimalna złożona oferta: 82 656,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 82 656,00 zł Maksymalna złożona oferta: 94 000,00 zł | |
Olsztyn: Usługa obsługi eksploatacyjnej, serwisowej i konserwacji systemów ciepłowniczych oraz dostawę energii cieplnej do obiektów w kompleksach wojskowych m. Bartoszyce, m. Elbląg, i m. Morąg z podziałem na III części.
Numer ogłoszenia: 105249 - 2012; data zamieszczenia: 11.05.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Rejonowy Zarząd Infrastruktury , ul. Saperska 1, 10-073 Olsztyn, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 89 5421600, faks 89 5421689.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.rziolsztyn.cso.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna MON.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa obsługi eksploatacyjnej, serwisowej i konserwacji systemów ciepłowniczych oraz dostawę energii cieplnej do obiektów w kompleksach wojskowych m. Bartoszyce, m. Elbląg, i m. Morąg z podziałem na III części..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Część I Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego i przy ul. Władysława Andersa , 11-200 Bartoszyce Część II Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Mazurskiej i ul. Łęczyckiej, 82-300 Elbląg. Część III Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego 14-300 Morąg..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.72.10.00-5.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości: na część I 2.800,00 zł. na część II 600,00 zł. na część III 2.200,00 zł.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczególnego warunku w tym zakresie. Za spełnienie tego warunku uzna złożone oświadczenie, że na dzień składania ofert Wykonawca spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (Dz. U. z dnia 9.02.2004 r. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.) - wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie zgodnie z formułą: spełnia/niespełna na podstawie złożonego wraz z ofertą w/w oświadczenia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczególnego warunku w tym zakresie. Za spełnienie tego warunku uzna złożone oświadczenie, że na dzień składania ofert Wykonawca spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (Dz. U. z dnia 9.02.2004 r. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.)- wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie zgodnie z formułą: spełnia/niespełna na podstawie złożonego wraz z ofertą w/w oświadczenia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca ubiegający się o wykonanie zamówienia , musi wykazać, że kadra kierownicza posiada poświadczenie bezpieczeństwa osobowego lub upoważnienie do prac z dokumentami o klauzuli ZASTRZEŻONE, pozostali pracownicy muszą posiadać aktualne zaświadczenie o niekaralności. Za spełnienie tego warunku zamawiający uzna złożone oświadczenia.- wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie zgodnie z formułą: spełnia/niespełna na podstawie złożonego wraz z ofertą w/w oświadczenia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca ubiegający się o wykonanie zamówienia , musi wykazać, że kadra kierownicza posiada poświadczenie bezpieczeństwa osobowego lub upoważnienie do prac z dokumentami o klauzuli ZASTRZEŻONE, pozostali pracownicy muszą posiadać aktualne zaświadczenie o niekaralności. Za spełnienie tego warunku zamawiający uzna złożone oświadczenia.- wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie zgodnie z formułą: spełnia/niespełna na podstawie złożonego wraz z ofertą w/w oświadczenia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczególnego warunku w tym zakresie. Za spełnienie tego warunku uzna złożone oświadczenie, że na dzień składania ofert Wykonawca spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (Dz. U. z dnia 9.02.2004 r. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.)- wg wzoru w załączniku do SIWZ. Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie zgodnie z formułą: spełnia/niespełna na podstawie złożonego wraz z ofertą w/w oświadczenia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.rziolsztyn.cso.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
10-073 Olsztyn ul. Saperska 1.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.05.2012 godzina 11:30, miejsce: siedziga zamawiającego pok. 14.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
obsługi eksploatacyjnej, serwisowej i konserwacji systemów ciepłowniczych oraz dostawę energii cieplnej do obiektów w kompleksach wojskowych.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Część I Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego i przy ul. Władysława Andersa , 11-200 Bartoszyce.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.72.10.00-5.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w miesiącach: 12.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Część II Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Mazurskiej i ul. Łęczyckiej, 82-300 Elbląg..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Część II Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Mazurskiej i ul. Łęczyckiej, 82-300 Elbląg..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.72.10.00-5.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2012.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Część III Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego 14-300 Morąg..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Część III Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego 14-300 Morąg..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.72.10.00-5.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w miesiącach: 12.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Olsztyn: Na świadczenie usług: - obsługi eksploatacyjnej, serwisowej i konserwacji systemów ciepłowniczych oraz dostawę energii cieplnej do obiektów w kompleksach wojskowych m. Bartoszyce, m. Elbląg, i m. Morąg z podziałem na III części.
Numer ogłoszenia: 131779 - 2012; data zamieszczenia: 18.06.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 105249 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Rejonowy Zarząd Infrastruktury, ul. Saperska 1, 10-073 Olsztyn, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 89 5421600, faks 89 5421689.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna MON.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Na świadczenie usług: - obsługi eksploatacyjnej, serwisowej i konserwacji systemów ciepłowniczych oraz dostawę energii cieplnej do obiektów w kompleksach wojskowych m. Bartoszyce, m. Elbląg, i m. Morąg z podziałem na III części..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Część I Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego i przy ul. Władysława Andersa , 11-200 Bartoszyce Część II Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Mazurskiej i ul. Łęczyckiej, 82-300 Elbląg. Część III Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego 14-300 Morąg..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.72.10.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego i przy ul. Władysława Andersa , 11-200 Bartoszyce
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.06.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- EKSPLOTERM Sp. z o. o., ul. Juliusza Lea 114, 30-133 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 70014,30 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
76752,00
Oferta z najniższą ceną:
103320,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
76752,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
Przedmiotem zamówienia jest: - świadczenie usług; obsługi eksploatacyjnej i serwisowej systemów grzewczych oraz dostawa energii cieplnej do obiektów jednostki wojskowej w kompleksach wojskowych przy ul. Wojska Polskiego 14-300 Morąg.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.06.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Eksploterm Sp. z o. o., ul. Juliusza Lea 114, 30-133 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 56839,80 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
82656,00
Oferta z najniższą ceną:
94000,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
82656,00
Waluta:
PLN.