Informacje o przetargu
Modernizacja systemu monitorowania Spacelabs w Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii Pooperacyjnej Kliniki Chirurgii Serca, Naczyń i Transplantologii. - pl-kraków: system monitorowania pacjentów
Opis przedmiotu przetargu: modernizacja systemu monitorowania spacelabs w oddziale anestezjologii i intensywnej terapii pooperacyjnej kliniki chirurgii serca, naczyń i transplantologii. monitor mocowany stacjonarnie;monitor przenośny; wyposażanie systemu osprzęt. ii.1.6)
Adres: | ul. Prądnicka 80, 31-202 Kraków, woj. MAŁOPOLSKIE |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: przetargi@szpitaljp2.krakow.pl tel: +48 126142553 fax: +48 126142551 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 23572320111 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-07-27 | Termin składania wniosków: | 2011-09-06 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 42 dni | Wadium: | 13850 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.szpitaljp2.krakow.pl | Informacja dostępna pod: | Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II w Krakowie ul. Prądnicka 80, 31-202 Kraków, woj. małopolskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 06/09/2011 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
33195000-3 | System monitorowania pacjentów |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Modernizacja systemu monitorowania Spacelabs w Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii Pooperacyjnej Kliniki Chirurgii Serca, Naczyń i Transplantologii. | Lifemed Poland Sp. z o.o. Warszawa | 1 494 999,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-10-06 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 33195000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 494 999,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 494 999,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 494 999,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 494 999,00 zł | |
TI | Tytuł | PL-Kraków: System monitorowania pacjentów |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 235723-2011 |
PD | Data publikacji | 27/07/2011 |
OJ | Dz.U. S | 142 |
TW | Miejscowość | KRAKÓW |
AU | Nazwa instytucji | Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II w Krakowie |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
DS | Dokument wysłany | 22/07/2011 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 06/09/2011 |
DT | Termin | 06/09/2011 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 33195000 - System monitorowania pacjentów |
OC | Pierwotny kod CPV | 33195000 - System monitorowania pacjentów |
IA | Adres internetowy (URL) | www.szpitaljp2.krakow.pl |
PL-Kraków: System monitorowania pacjentów
2011/S 142-235723
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Dostawy
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II w Krakowie
ul. Prądnicka 80
Do wiadomości: Marta Kuncewicz
31-202 Kraków
POLSKA
Tel. +48 126142552
E-mail: przetargi@szpitaljp2.krakow.pl
Faks +48 126142551
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej www.szpitaljp2.krakow.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II
ul. Prądnicka 80
Do wiadomości: Dziennik Podawczy
31-202 Kraków
POLSKA
Tel. +48 126142011
E-mail: mskowron@szpitaljp2.krakow.pl
Faks +48 126142551
Zdrowie
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
Główne miejsce realizacji dostawy Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II w Krakowie.
33195000
Monitor przenośny- 7 szt.
Wyposażanie systemu- osprzęt:
Ekranowy kabel do EKG min. 5 -żyłowy-60 szt.
Zestaw ekranowych, zatrzaskowych przewodów do ekranowego kabla (pkt.86)-100 szt.
Ekranowy kabel do EKG min.10 -żyłowy-6 szt.
Zestaw ekranowych, zatrzaskowych przewodów do ekranowego kabla (pkt.88)-6 szt.
Mankiet do NIBP dla dorosłych-180 szt.
Wężyk do mankietu (pkt.90)-60 szt.
Przewód SpO2 dł. min 30 cm- 60 szt.
Czujnik SpO2 na palec dla dorosłych-80 szt.
Przewód inwazyjnego pomiaru ciśnienia (podwójny)-60 szt.
Przewód temperatury (podwójny)-60 szt.
Powierzchniowy czujnik temperatury-100 szt.
Przełykowy/odbytniczy czujnik temperatury-50 szt.
Linie pomiarowe do CO²-200 szt.
Kompletny osprzęt do pomiaru pojemności minutowej serca -12 komp.
Zestaw do systemowego podawania roztworu do wstrzyknięć-100 zest.
Wieszak monitora stacjonarnego-30 komp.
Mocowanie monitora przenośnego-7 komp.
Analizator bezpieczeństwa-1 szt.
Bez VAT
Zakres między 1 000 000,00 a 1 400 000,00 PLN
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli Przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania w tym zakresie posiadają zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej lub inny dokument równoważny umożliwiający obrót przedmiotem zamówienia, jeśli jest wymagany przez przepisy;
2) posiadają wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania zamówienia;
3) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej umożliwiającej zrealizowanie zamówienia;
5) nie podlegają wykluczeniu z ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego, zgodnie z art. 24 ustawy prawo zamówień publicznych. Zamawiający dokona oceny wyżej wymienionych warunków na podstawie składanych przez Wykonawców dokumentów i oświadczeń. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku”;
Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopusz-czenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania oferty;
Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; Oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia; Zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej lub inny dokument równoważny umożliwiający obrót przedmiotem zamówienia, jeśli jest wymagany przez przepisy.
Wykonawca przedłoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
SEKCJA IV: PROCEDURA
Dokumenty odpłatne Nie
Miejsce
W siedzibie Zamawiającego w Dziale Zamówień Publicznych.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert TakOtwarcie jawne.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wobec czynności innych niż podane powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniana specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie.
Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postę-powania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron. Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy. Izba uwzględnia opozycję, jeżeli zgłaszający opozycję uprawdopodobni, że wykonawca nie ma interesu w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystąpił; w przeciwnym razie Izba oddala opozycję. Postanowienie o uwzględnieniu albo oddaleniu opozycji Izba może wydać na posiedzeniu niejawnym.
Na postanowienie o uwzględnieniu albo oddaleniu opozycji nie przysługuje skarga. Czynności uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z zastrzeżeniem zgłoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 186 ust. 3, przez uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie zamawiającego.
Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
TI | Tytuł | PL-Kraków: System monitorowania pacjentów |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 323641-2011 |
PD | Data publikacji | 15/10/2011 |
OJ | Dz.U. S | 199 |
TW | Miejscowość | KRAKÓW |
AU | Nazwa instytucji | Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II w Krakowie |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
DS | Dokument wysłany | 13/10/2011 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 33195000 - System monitorowania pacjentów |
OC | Pierwotny kod CPV | 33195000 - System monitorowania pacjentów |
IA | Adres internetowy (URL) | www.szpitaljp2.krakow.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Kraków: System monitorowania pacjentów
2011/S 199-323641
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II w Krakowie
ul. Prądnicka 80
Osoba do kontaktów: Marta Kuncewicz
31-202 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 126142552
E-mail: przetargi@szpitaljp2.krakow.pl
Faks: +48 126143486
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.szpitaljp2.krakow.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Siedziba Zamawiającego.
Kod NUTS
Monitor przenośny 7 szt.
Wyposażanie systemu- osprzęt:
Ekranowy kabel do EKG min. 5 -żyłowy 60 szt.
Zestaw ekranowych, zatrzaskowych przewodów do ekranowego kabla (pkt.86) 100 szt.
Ekranowy kabel do EKG min.10 -żyłowy 6 szt.
Zestaw ekranowych, zatrzaskowych przewodów do ekranowego kabla (pkt.88) 6 szt.
Mankiet do NIBP dla dorosłych 180 szt.
Wężyk do mankietu (pkt.90) 60 szt.
Przewód SpO2 dł. min 30 cm 60 szt.
Czujnik SpO2 na palec dla dorosłych 80 szt.
Przewód inwazyjnego pomiaru ciśnienia (podwójny) 60 szt.
Przewód temperatury (podwójny) 60 szt.
Powierzchniowy czujnik temperatury 100 szt.
Przełykowy/odbytniczy czujnik temperatury 50 szt.
Linie pomiarowe do CO² 200 szt.
Kompletny osprzęt do pomiaru pojemności minutowej serca 12 komp.
Zestaw do systemowego podawania roztworu do wstrzyknięć 100 zest.
Wieszak monitora stacjonarnego 30 komp.
Mocowanie monitora przenośnego 7 komp.
Analizator bezpieczeństwa 1 szt.
33195000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 142-235723 z dnia 27.7.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: DZ/271/73/2011 Część nr: 1 - Nazwa: Modernizacja systemu monitorowania Spacelabs w Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii Pooperacyjnej Kliniki Chirurgii Serca, Naczyń i Transplantologii.Lifemed Poland Sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 19 B
02-677 Warszawa
POLSKA
Wartość: 1 385 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 494 999,29 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2.
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wobec czynności innych niż podane powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniana specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje.
Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie.
Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.
Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy. Izba uwzględnia opozycję, jeżeli zgłaszający opozycję uprawdopodobni, że wykonawca nie ma interesu w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystąpił; w przeciwnym razie Izba oddala opozycję. Postanowienie o uwzględnieniu albo oddaleniu opozycji Izba może wydać na posiedzeniu niejawnym. Na postanowienie o uwzględnieniu albo oddaleniu opozycji nie przysługuje skarga. Czynności uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z zastrzeżeniem zgłoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 186 ust. 3, przez uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie zamawiającego.
Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA