zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Park 1, 11-015 Olsztynek, woj. WARMIŃSKO-MAZURSKIE
Dane kontaktowe: email: jagielek@olsztyn.lasy.gov.pl
tel: +48 895193015
fax: +48 895191111
Dane postępowania
ID postępowania: 39514420131
Data publikacji zamówienia: 2013-11-22
Termin składania wniosków: 2013-12-09   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 752 dni
Wadium: 47000 ZŁ
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://jagielek.olsztyn.lasy.gov.pl/ Informacja dostępna pod: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Jagiełek
ul. Park 1, 11-015 olsztynek, woj. warmińsko-mazurskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
77200000-2 Usługi leśnictwa
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Leśnictwa: Mitelki, Makruty, Macierzanka Zakład Produkcyjno - Handlowo - Usługowy FALCO Henryk Słowikowski
Jedwabno
2 557 036,00
0,47
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-18
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
77200000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
2 557 036,00 zł
Minimalna złożona oferta:
2 557 036,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
2 557 036,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
2 557 036,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Leśnictwa: Kieraj, Wymój, Jagiełek Zakład Produkcyjno - Handlowo - Usługowy FALCO Henryk Słowikowski
Jedwabno
2 641 127,00
0,47
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-18
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
77200000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
2 641 127,00 zł
Minimalna złożona oferta:
2 641 127,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
2 641 127,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
2 641 127,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Leśnictwa Potok, Warlity Zakład Usług Leśnych Danuta Wnuk
Olsztynek
1 479 089,00
0,47
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-18
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
77200000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
1 479 089,00 zł
Minimalna złożona oferta:
1 479 089,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
1 479 089,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
1 479 089,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Szkółka leśna Zakład Usług Leśnych Florkowska Jadwiga
Jonkowo
490 726,00
0,47
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-18
Dotyczy cześci nr:
4
Kody CPV:
77200000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
490 726,00 zł
Minimalna złożona oferta:
490 726,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
490 726,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
490 726,00 zł
TI Tytuł Polska-Olsztynek: Usługi leśnictwa
ND Nr dokumentu 395144-2013
PD Data publikacji 22/11/2013
OJ Dz.U. S 227
TW Miejscowość OLSZTYNEK
AU Nazwa instytucji Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Jagiełek
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 21/11/2013
DT Termin 09/12/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
OC Pierwotny kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
IA Adres internetowy (URL) http://jagielek.olsztyn.lasy.gov.pl/
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

22/11/2013    S227    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Olsztynek: Usługi leśnictwa

2013/S 227-395144

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Jagiełek
ul. Park 1
Punkt kontaktowy: Nadleśnictwo Jagiełek
Osoba do kontaktów: Szymon Kostrubiec
11-015 Olsztynek
POLSKA
Tel.: +48 895193015
E-mail: jagielek@olsztyn.lasy.gov.pl
Faks: +48 895191111

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://jagielek.olsztyn.lasy.gov.pl/

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Gospodarka Leśna
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Jagiełek w latach 2014–2015.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren Nadleśnictwa Jagiełek.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej,a w szczególności pozyskanie i zrywka drewna, hodowla lasu, ochrona lasu, ochrona przeciwpożarowa, utrzymanie obiektów leśnych, działalność pozostała – uboczna, a także prace w szkółce leśnej i nasiennictwie w Nadleśnictwie Jagiełek w latach 2014 –2015 podzielonych na 4 części.
Część 1 – Leśnictwa: Mitelki, Makruty, Macierzanka,
Część 2 – Leśnictwa: Kieraj, Jagiełek, Wymój,
Część 3 – Leśnictwa: Potok, Warlity,
Część 4 – Szkółka leśna, nasiennictwo.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77200000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Powyżej 200 000 EUR.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.1.2014. Zakończenie 31.12.2015

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Leśnictwa: Mitelki, Makruty, Macierzanka
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej, a w szczególności pozyskanie i zrywka drewna, hodowla lasu, ochrona lasu, ochrona przeciwpożarowa, utrzymanie obiektów leśnych, działalność pozostała – uboczna w latach 2014–2015.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77200000

3)Wielkość lub zakres
Powyżej 200 00 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Leśnictwa: Kieraj, Jagiełek, Wymój
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej,a w szczególności pozyskanie i zrywka drewna, hodowla lasu, ochrona lasu, ochrona przeciwpożarowa, utrzymanie obiektów leśnych, działalność pozostała – uboczna w latach 2014–2015.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77200000

3)Wielkość lub zakres
Powyżej 200 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Leśnictwa: Potok, Warlity
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej, a w szczególności pozyskanie i zrywka drewna, hodowla lasu, ochrona lasu, ochrona przeciwpożarowa, utrzymanie obiektów leśnych, działalność pozostała – uboczna w latach 2014–2015.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77200000

3)Wielkość lub zakres
Powyżej 200 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Szkółka leśna, nasiennictwo
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej, a w szczególności prace w szkółce leśnej i nasiennictwie w Nadleśnictwie Jagiełek w latach 2014–2015.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77200000

3)Wielkość lub zakres
Poniżej 200 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium na poszczególne pakiety w następujących kwotach:
— Część 1 – Leśnictwa: Mitelki, Makruty; Macierzanka – 16 000,00 PLN
— Część 2 – Leśnictwa: Kieraj, Jagiełek; Wymój – 17 000,00 PLN
— Część 3 – Leśnictwa: Potok, Warlity – 11 000,00 PLN
— Część 4 – Szkółka leśna, nasiennictwo – 3 000,00 PLN.
Wadium może być wniesione w formach dopuszczonych w art. 45 ust. 6 ustawy.
Nie dopuszcza się wnoszenia wadium w formie pieniężnej w kasie Zamawiającego.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakazują obowiązek ich posiadania,
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj.: wykonali usługi o podobnych charakterze do przedmiotu zamówienia w okresie ostatnich 3 lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie o wartości brutto co najmniej:
a) Część zamówienia nr 1 – 1 000 000 PLN,
b) Część zamówienia nr 2 – 1 000 000 PLN,
c) Część zamówienia nr 3 – 500 000 PLN,
d) Część zamówienia nr 4 – 100 000 PLN.
3) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22.1 ustawy Pzp, polega na zasobach innych podmiotów, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy wykazania, że w stosunku do tych podmiotów nie zachodzą okoliczności wskazane w art. 24.1 ustawy Pzp poprzez złożenie oświadczeń (zał. nr 7 do SIWZ) podpisanych przez upoważnionych przedstawicieli tych podmiotów.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z zasadą: „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w złożonych dokumentach wymienionych w pkt 7 SIWZ.
Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż warunki te Wykonawca spełnił. Niespełnienie chociażby jednego z warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj. posiadają środki na koncie lub zdolność kredytową w wysokości minimum:
— Część zamówienia nr 1 – 100 000 PLN,
— Część zamówienia nr 2 – 100 000 PLN,
— Część zamówienia nr 3 – 50 000 PLN,
— Część zamówienia nr 4 – 20 000 PLN.
2) posiada aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej w wysokości minimum:
— Część zamówienia nr 1 – 100 000 PLN,
— Część zamówienia nr 2 – 100 000 PLN,
— Część zamówienia nr 3 – 50 000 PLN,
— Część zamówienia nr 4 – 20 000 PLN.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.:
a) w zakresie potencjału technicznego dysponują minimum:
— forvarder do zrywki nasiębiernej (nie dotyczy części zamów. nr 4) – szt. 1,
— harvester do prac pozyskania drewna (nie dotyczy części zamów. nr 4) – szt. 1,
— ciągniki do zrywki oraz prac w zagospodarowaniu lasu – szt. 3,
— pilarki spalinowe (nie dotyczy części zamówienia nr 4) – szt. 10,
— opryskiwacze plecakowe do użycia środków chemicznych – szt. 2,
— drobne narzędzia z zakresu hodowli lasu (kostury, szpadle, kosy – w tym spalinowe),
— przyrządy pomocnicze do pozyskania drewna pilarką tj. kliny, obracaki, dźwignio -obracaki oraz narzędzia przewidziane instrukcją BHP (nie dotyczy części zamówienia nr 4).
b) w zakresie osób zdolnych do wykonania zamówienia dysponują minimum:
— drwal-pilarz (nie dotyczy części zamówienia nr 4) – 10 osób,
— operator z uprawnieniami do pracy na harwesterze (nie dotyczy części zam. nr 4) – 1 osoba,
— operator z uprawnieniami do pracy na forwarderze (nie dotyczy części zam. nr 4) – 1 osoba,
— pracownik posiadający uprawnienia do prac ze środkami chemicznymi – 1 osoba.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZZ-2710/1/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
9.12.2013 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 9.12.2013 - 09:30

Miejscowość:

Świetlica Nadleśnictwa Jagiełek, ul. Park 1, 11-015 Olsztynek.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: a) Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
b) Odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności:
— wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki lub zapytania o cenę;
— opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu;
— wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia;
— odrzucenia oferty odwołującego.
c) Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

d) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej (adres: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa), albo elektronicznej (adres e-mail: odwolania@uzp.gov.pl) opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.

e) Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią
przed upływem tego terminu. Uznaje się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w rozdziale III pkt. 2 niniejszej specyfikacji.
f) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w rozdziale III pkt. 2 specyfikacji, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
g) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
h) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w punktach f) oraz g) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
h) W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert.
i) W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
j) W przypadku wniesienia odwołania zamawiający nie będzie mógł zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze, zwanych dalej „orzeczeniem”.
k) Po wniesieniu odwołania zamawiający prześle niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zamieści je również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu i jest udostępniana specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
l) Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię należy doręczyć zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie.
m) Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.

n) Zamawiający może wnieść do Prezesa KIO odpowiedź na odwołanie. Odpowiedź na odwołanie wnosi się na piśmie lub ustnie do protokołu. Adres Prezesa KIO: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa. Adres e-mail: odwolania@uzp.gov.pl

o) W przypadku uwzględnienia przez zamawiającego w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu KIO może umorzyć postępowanie na posiedzeniu niejawnym bez obecności stron oraz uczestników postępowania odwoławczego, którzy przystąpili do postępowania po stronie wykonawcy, pod warunkiem że w postępowaniu odwoławczym po stronie zamawiającego nie przystąpił w terminie żaden wykonawca. W takim przypadku zamawiający wykonuje, powtarza lub unieważnia czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z żądaniem zawartym w odwołaniu.
p) Jeżeli uczestnik postępowania odwoławczego, który przystąpił do postępowania po stronie zamawiającego, nie wniesie sprzeciwu co do uwzględnienia w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu przez zamawiającego, KIO umarza postępowanie, a zamawiający wykonuje, powtarza lub unieważnia czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z żądaniem zawartym w odwołaniu.
r) Jeżeli uczestnik postępowania odwoławczego, który przystąpił do postępowania po stronie zamawiającego, wniesie sprzeciw wobec uwzględnienia w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu, KIO rozpoznaje odwołanie.
s) Sprzeciw wnosi się na piśmie lub ustnie do protokołu.
t) Koszty postępowania odwoławczego:
— w okolicznościach, o których mowa w pkt p), znosi się wzajemnie;
— w okolicznościach, o których mowa w pkt r):
— ponosi zamawiający, jeżeli uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu po otwarciu rozprawy,
— znosi się wzajemnie, jeżeli zamawiający uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu przed otwarciem rozprawy
— w okolicznościach, o których mowa w pkt. s), ponosi:
— odwołujący, jeżeli odwołanie zostało oddalone przez KIO,
— wnoszący sprzeciw, jeżeli odwołanie zostało uwzględnione przez KIO.
u) Odwołujący może cofnąć odwołanie do czasu zamknięcia rozprawy; w takim przypadku KIO umarza postępowanie odwoławcze. Jeżeli cofnięcie nastąpiło przed otwarciem rozprawy, odwołującemu zwraca się 90 % wpisu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.11.2013
TI Tytuł Polska-Olsztynek: Usługi leśnictwa
ND Nr dokumentu 431484-2013
PD Data publikacji 20/12/2013
OJ Dz.U. S 247
TW Miejscowość OLSZTYNEK
AU Nazwa instytucji Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Jagiełek
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 18/12/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
OC Pierwotny kod CPV 77200000 - Usługi leśnictwa
IA Adres internetowy (URL) http://jagielek.olsztyn.lasy.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

20/12/2013    S247    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Olsztynek: Usługi leśnictwa

2013/S 247-431484

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Jagiełek
ul. Park 1
Osoba do kontaktów: Szymon Kostrubiec
11-015 Olsztynek
POLSKA
Tel.: +48 895193015
E-mail: jagielek@olsztyn.lasy.gov.pl
Faks: +48 895191111

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://jagielek.olsztyn.lasy.gov.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Gospodarka Leśna
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Jagiełek w latach 2014–2015.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren Nadleśnictwa Jagiełek.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej, a w szczególności pozyskanie i zrywka drewna, hodowla lasu, ochrona lasu, ochrona przeciwpożarowa, utrzymanie obiektów leśnych, działalność pozostała – uboczna, a także prace w szkółce leśnej i nasiennictwie w Nadleśnictwie Jagiełek w latach 2014 –2015 podzielonych na 4 części.
Część 1 – Leśnictwa: Mitelki, Makruty, Macierzanka,
Część 2 – Leśnictwa: Kieraj, Jagiełek, Wymój,
Część 3 – Leśnictwa: Potok, Warlity,
Część 4 – Szkółka leśna, nasiennictwo.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77200000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 7 167 978,68 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 227-395144 z dnia 22.11.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Część nr: 1 - Nazwa: Leśnictwa: Mitelki, Makruty, Macierzanka
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
18.12.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Zakład Produkcyjno - Handlowo - Usługowy FALCO Henryk Słowikowski
ul. Olsztyńska 11F
12-122 Jedwabno
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 606 414,90 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 557 036,20 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Proporcja: 15 %
Część nr: 2 - Nazwa: Leśnictwa: Kieraj, Wymój, Jagiełek
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
18.12.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Zakład Produkcyjno - Handlowo - Usługowy FALCO Henryk Słowikowski
ul. Olsztyńska 11F
12-122 Jedwabno
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 692 871,46 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 641 127,14 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Proporcja: 15 %
Część nr: 3 - Nazwa: Leśnictwa Potok, Warlity
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
18.12.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Zakład Usług Leśnych Danuta Wnuk
Dębowa Góra 3A
11-015 Olsztynek
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 510 862,36 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 479 089,02 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: zrywka i pozyskanie mechaniczne drewna
Część nr: 4 - Nazwa: Szkółka leśna
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
18.12.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Zakład Usług Leśnych Florkowska Jadwiga
Stękiny 26
11-042 Jonkowo
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 510 910,74 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 490 726,32 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: a) Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
b) Odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności:
— wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki lub zapytania o cenę;
— opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu;
— wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia;
— odrzucenia oferty odwołującego.
c) Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

d) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej (adres: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa), albo elektronicznej (adres e-mail: odwolania@uzp.gov.pl) opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.

e) Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią
przed upływem tego terminu. Uznaje się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w rozdziale III pkt. 2 niniejszej specyfikacji.
f) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w rozdziale III pkt. 2 specyfikacji, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
g) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
h) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w punktach f) oraz g) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
h) W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert.
i) W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
j) W przypadku wniesienia odwołania zamawiający nie będzie mógł zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze, zwanych dalej „orzeczeniem”.
k) Po wniesieniu odwołania zamawiający prześle niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków
zamówienia, zamieści je również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu i jest udostępniana specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
l) Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię należy doręczyć zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie.
m) Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.

n) Zamawiający może wnieść do Prezesa KIO odpowiedź na odwołanie. Odpowiedź na odwołanie wnosi się na piśmie lub ustnie do protokołu. Adres Prezesa KIO: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa. Adres e-mail: odwolania@uzp.gov.pl

o) W przypadku uwzględnienia przez zamawiającego w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu KIO może umorzyć postępowanie na posiedzeniu niejawnym bez obecności stron oraz uczestników postępowania odwoławczego, którzy przystąpili do postępowania po stronie wykonawcy, pod warunkiem że w postępowaniu odwoławczym po stronie zamawiającego nie przystąpił w terminie żaden wykonawca. W takim przypadku zamawiający wykonuje, powtarza lub unieważnia czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z żądaniem zawartym w odwołaniu.
p) Jeżeli uczestnik postępowania odwoławczego, który przystąpił do postępowania po stronie zamawiającego, nie wniesie sprzeciwu co do uwzględnienia w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu przez zamawiającego, KIO umarza postępowanie, a zamawiający wykonuje, powtarza lub unieważnia czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z żądaniem zawartym w odwołaniu.
r) Jeżeli uczestnik postępowania odwoławczego, który przystąpił do postępowania po stronie zamawiającego, wniesie sprzeciw wobec uwzględnienia w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu, KIO rozpoznaje odwołanie.
s) Sprzeciw wnosi się na piśmie lub ustnie do protokołu.
t) Koszty postępowania odwoławczego:
— w okolicznościach, o których mowa w pkt p), znosi się wzajemnie;
— w okolicznościach, o których mowa w pkt r):
— ponosi zamawiający, jeżeli uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu po otwarciu rozprawy,
— znosi się wzajemnie, jeżeli zamawiający uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu przed otwarciem rozprawy
— w okolicznościach, o których mowa w pkt. s), ponosi:
— odwołujący, jeżeli odwołanie zostało oddalone przez KIO,
— wnoszący sprzeciw, jeżeli odwołanie zostało uwzględnione przez KIO.
u) Odwołujący może cofnąć odwołanie do czasu zamknięcia rozprawy; w takim przypadku KIO umarza postępowanie odwoławcze. Jeżeli cofnięcie nastąpiło przed otwarciem rozprawy, odwołującemu zwraca się 90 % wpisu.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
18.12.2013