Informacje o przetargu
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 4 626 217 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetowego 2011 r. - pl-głubczyce: usługi udzielania kredytu
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 4 626 217 pln z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetowego 2011 r. niezbędne wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia 1) kwota kredytu – do 4 626 217 pln, 2) oprocentowanie kredytu należy przyjąć do przygotowania oferty w oparciu o stopę wibor 1m na dzień 30 sierpnia 2011 roku na cały okres kredytowania, natomiast do umowy kredytowej należy stosować oprocentowanie zmienne w oparciu o stopę wibor 1m z dnia, w którym następuje naliczenie odsetek w danym okresie. 3) okres kredytowania 10 lat — liczony od daty upływu karencji w spłacie rat kapitałowych do całkowitej spłaty kredytu, — spłata kredytu nastąpi po upływie karencji począwszy od stycznia 2013 roku do 31.12.2022 roku. 4) karencja w spłacie kredytu do 31.12.2012 roku 5) spłata kapitału po upływie karencji w okresach kwartalnych 6) spłata odsetek odsetki płatne od wykorzystanego kredytu naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych. naliczone odsetki od dnia wykorzystania kredytu będą płatne przez zamawiającego w terminie do ostatniego dnia każdego miesiąca, poczynając od dnia 31.12.2011 r. bez kapitalizacji odsetek. w przypadku, gdy ostatni dzień miesiąca przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty odsetek ustala się na pierwszy dzień roboczy następnego miesiąca. 7) spłata rat kapitałowych w ratach kwartalnych, płatnych w ostatnim dniu każdego kwartału w poszczególnych latach, zgodnie z poniższym zestawieniem okres kwota spłaty rat kredytu w danym okresie. 2013 462 622 2014 462 622 2015 462 622 2016 462 622 2017 462 622 2018 462 622 2019 462 622 2020 462 622 2021 462 622 2022 462 619 razem 4 626 217. w przypadku, gdy ostatni dzień kwartału przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty raty kapitałowej ustala się na pierwszy dzień roboczy następnego kwartału. 8) możliwość korzystania tylko z części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego 9) możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego. 10) termin postawienia do dyspozycji środków finansowych — kwota kredytu do 4 626 217 pln, postawiona do dyspozycji zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia zawarcia umowy, — kredyt zostanie uruchomiony w transzach i terminach w kwocie w pln na żądanie zamawiającego w terminie do dnia 30.12.2011 roku, — wykorzystanie kredytu w formie przelewu na wskazany przez zamawiającego rachunek bankowy na podstawie pisemnej dyspozycji. 11) nie dopuszcza się zastosowania w ofercie prowizji przygotowawczej. 12) sposób zabezpieczenia kredytu weksel in blanco. ii.1.6)
Zamawiający:
Gmina Głubczyce
| Adres: | ul. Niepodległości 14, 48-100 Głubczyce, woj. opolskie |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: wydz-kom-inw@glubczyce.pl tel: 077 4853021 w. 230 fax: 774 852 416 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 25283220111 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2011-08-10 | Termin składania wniosków: | 2011-09-15 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 4123 dni | Wadium: | 10000 ZŁ |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.glubczyce.pl | Informacja dostępna pod: | Gmina Głubczyce ul. Niepodległości 14/16, 48-100 Głubczyce, woj. opolskie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni | ||
Kody CPV
| 66113000-5 | (3) Usługi udzielania kredytu |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| Usługa na remont samochodów do przewozu pieczywa typu IVECO EUROCARGO I STAR 12.227. | Bank Polska Kasa Opieki S.A. Opolskie Centrum Korporacyjne Opole | 1 674 342,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-10-17 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 66113000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 674 343,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 674 343,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 674 343,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 674 343,00 zł | |
| TI | Tytuł | PL-Głubczyce: Usługi udzielania kredytu |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 252832-2011 |
| PD | Data publikacji | 10/08/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 152 |
| TW | Miejscowość | GŁUBCZYCE |
| AU | Nazwa instytucji | Gmina Głubczyce |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 05/08/2011 |
| DT | Termin | 15/09/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 66113000 - Usługi udzielania kredytu |
| OC | Pierwotny kod CPV | 66113000 - Usługi udzielania kredytu |
| RC | Kod NUTS | PL522 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.glubczyce.pl |
10/08/2011 S152 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Głubczyce: Usługi udzielania kredytu
2011/S 152-252832
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Gmina Głubczyce
ul. Niepodległości 14
Kontaktowy: Urząd Miejski w Głubczycach, ul. Niepodległości 14
Do wiadomości: w zakresie merytorycznym Pan Jerzy Wachowiak; w zakresie procedury przetargowej Pani Jadwiga Myśliwy
48-100 Głubczyce
POLSKA
Tel. +48 774853021
E-mail: wydz-kom-inw@glubczyce.pl
Faks +48 774852416
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej www.glubczyce.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 4 626 217 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetowego 2011 r.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6
Główne miejsce świadczenia usług Głubczyce.
Kategoria usług: nr 6
Główne miejsce świadczenia usług Głubczyce.
Kod NUTS PL522
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 4 626 217 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetowego 2011 r.
Niezbędne wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia:
1) Kwota kredytu – do 4 626 217 PLN,
2) Oprocentowanie kredytu należy przyjąć do przygotowania oferty w oparciu o stopę WIBOR 1M na dzień - 30 sierpnia 2011 roku na cały okres kredytowania, natomiast do umowy kredytowej należy stosować oprocentowanie zmienne w oparciu o stopę WIBOR 1M z dnia, w którym następuje naliczenie odsetek w danym okresie.
3) Okres kredytowania - 10 lat
— liczony od daty upływu karencji w spłacie rat kapitałowych do całkowitej spłaty kredytu,
— spłata kredytu nastąpi po upływie karencji począwszy od stycznia 2013 roku do 31.12.2022 roku.
4) Karencja w spłacie kredytu - do 31.12.2012 roku
5) Spłata kapitału po upływie karencji - w okresach kwartalnych
6) Spłata odsetek - odsetki płatne od wykorzystanego kredytu naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych. Naliczone odsetki od dnia wykorzystania kredytu będą płatne przez Zamawiającego w terminie do ostatniego dnia każdego miesiąca, poczynając od dnia 31.12.2011 r. bez kapitalizacji odsetek. W przypadku, gdy ostatni dzień miesiąca przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty odsetek ustala się na pierwszy dzień roboczy następnego miesiąca.
7) Spłata rat kapitałowych - w ratach kwartalnych, płatnych w ostatnim dniu każdego kwartału w poszczególnych latach, zgodnie z poniższym zestawieniem:
Okres kwota spłaty rat kredytu w danym okresie.
2013 - 462 622
2014 - 462 622
2015 - 462 622
2016 - 462 622
2017 - 462 622
2018 - 462 622
2019 - 462 622
2020 - 462 622
2021 - 462 622
2022 - 462 619
Razem 4 626 217.
W przypadku, gdy ostatni dzień kwartału przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty raty kapitałowej ustala się na pierwszy dzień roboczy następnego kwartału.
8) Możliwość korzystania tylko z części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego
9) Możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego.
10) Termin postawienia do dyspozycji środków finansowych:
— kwota kredytu do 4 626 217 PLN, postawiona do dyspozycji zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia zawarcia umowy,
— kredyt zostanie uruchomiony w transzach i terminach w kwocie w PLN na żądanie Zamawiającego w terminie do dnia 30.12.2011 roku,
— wykorzystanie kredytu w formie przelewu na wskazany przez zamawiającego rachunek bankowy na podstawie pisemnej dyspozycji.
11) Nie dopuszcza się zastosowania w ofercie prowizji przygotowawczej.
12) Sposób zabezpieczenia kredytu- weksel in blanco.
Niezbędne wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia:
1) Kwota kredytu – do 4 626 217 PLN,
2) Oprocentowanie kredytu należy przyjąć do przygotowania oferty w oparciu o stopę WIBOR 1M na dzień - 30 sierpnia 2011 roku na cały okres kredytowania, natomiast do umowy kredytowej należy stosować oprocentowanie zmienne w oparciu o stopę WIBOR 1M z dnia, w którym następuje naliczenie odsetek w danym okresie.
3) Okres kredytowania - 10 lat
— liczony od daty upływu karencji w spłacie rat kapitałowych do całkowitej spłaty kredytu,
— spłata kredytu nastąpi po upływie karencji począwszy od stycznia 2013 roku do 31.12.2022 roku.
4) Karencja w spłacie kredytu - do 31.12.2012 roku
5) Spłata kapitału po upływie karencji - w okresach kwartalnych
6) Spłata odsetek - odsetki płatne od wykorzystanego kredytu naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych. Naliczone odsetki od dnia wykorzystania kredytu będą płatne przez Zamawiającego w terminie do ostatniego dnia każdego miesiąca, poczynając od dnia 31.12.2011 r. bez kapitalizacji odsetek. W przypadku, gdy ostatni dzień miesiąca przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty odsetek ustala się na pierwszy dzień roboczy następnego miesiąca.
7) Spłata rat kapitałowych - w ratach kwartalnych, płatnych w ostatnim dniu każdego kwartału w poszczególnych latach, zgodnie z poniższym zestawieniem:
Okres kwota spłaty rat kredytu w danym okresie.
2013 - 462 622
2014 - 462 622
2015 - 462 622
2016 - 462 622
2017 - 462 622
2018 - 462 622
2019 - 462 622
2020 - 462 622
2021 - 462 622
2022 - 462 619
Razem 4 626 217.
W przypadku, gdy ostatni dzień kwartału przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty raty kapitałowej ustala się na pierwszy dzień roboczy następnego kwartału.
8) Możliwość korzystania tylko z części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego
9) Możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego.
10) Termin postawienia do dyspozycji środków finansowych:
— kwota kredytu do 4 626 217 PLN, postawiona do dyspozycji zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia zawarcia umowy,
— kredyt zostanie uruchomiony w transzach i terminach w kwocie w PLN na żądanie Zamawiającego w terminie do dnia 30.12.2011 roku,
— wykorzystanie kredytu w formie przelewu na wskazany przez zamawiającego rachunek bankowy na podstawie pisemnej dyspozycji.
11) Nie dopuszcza się zastosowania w ofercie prowizji przygotowawczej.
12) Sposób zabezpieczenia kredytu- weksel in blanco.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
66113000
II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
2 094 095 PLN
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczęcie 3.10.2011. Zakończenie 30.12.2022
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
Zamawiający określa kwotę wadium w wysokości 10 000,00 PLN.
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Pzp, Wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące oświadczenia i dokumenty:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych, składane zgodnie z art. 44 ustawy Pzp.;
2) zezwolenie uprawniające do wykonywania czynności bankowych zgodnie z art. 2 ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe lub Rozporządzenie odpowiednich organów w sprawie utworzenia banku wydane przed dniem wejścia w życie ustawy prawo bankowe, lub też inne dokumenty potwierdzające odpowiednio uprawnienia wykonawcy.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy Pzp. Wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące oświadczenia i dokumenty:
1) oświadczenie, iż Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust.1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych,
2)) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
W przypadku spółek cywilnych w ofercie należy złożyć zaświadczenie z Urzędu Skarbowego oraz z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zarówno na spółkę, jak i na każdego ze wspólników.
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
— wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne albo uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
— wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
— wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych, składane zgodnie z art. 44 ustawy Pzp.;
2) zezwolenie uprawniające do wykonywania czynności bankowych zgodnie z art. 2 ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe lub Rozporządzenie odpowiednich organów w sprawie utworzenia banku wydane przed dniem wejścia w życie ustawy prawo bankowe, lub też inne dokumenty potwierdzające odpowiednio uprawnienia wykonawcy.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy Pzp. Wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące oświadczenia i dokumenty:
1) oświadczenie, iż Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust.1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych,
2)) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
W przypadku spółek cywilnych w ofercie należy złożyć zaświadczenie z Urzędu Skarbowego oraz z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zarówno na spółkę, jak i na każdego ze wspólników.
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
— wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne albo uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
— wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
— wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Zdolność techniczna
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
KI.271.13.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
15.9.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 15.9.2011 - 10:30
Miejsce
Urząd Miejski w Głubczycach, ul. Niepodległości 14, pokój nr 22.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
Istotne dla stron postanowienia,które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego.
1. Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia zawarcia umowy w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb Zamawiającego z wykorzystaniem kredytu do dnia 30.12.2011 r.
2. Kredyt może być przeznaczony na refinansowanie wydatków poniesionych w roku budżetowym.
3. Kredyt nie będzie obciążony innymi opłatami niż wymienione w SIWZ.
4. Kredytobiorcy będzie przysługiwać prawo do nie wykorzystania pełnej kwoty kredytu oraz prawo do wcześniejszej spłaty kredytu bez dodatkowych kosztów.
5. W całym okresie kredytowania marża Kredytodawcy pozostaje na niezmienionym poziomie.
6. Kosztem kredytu będzie oprocentowanie i marża.
7. Spłata odsetek w okresach miesięcznych, tylko od kwoty faktycznie uruchomionego kredytu.
8. Odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu przy założeniu, że rok liczy 365 dni.
9. Odsetki od wykorzystanego kredytu naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych i płatne do ostatniego dnia każdego miesiąca.
10. Oprocentowanie kredytu ustalane miesięcznie na podstawie stawki WIBOR 1M notowanej w dniu naliczania odsetek.
11. Zabezpieczenie kredytu -weksel własny niezupełny.
12. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia oraz oferta Wykonawcy stanowią integralną część umowy.
13. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w następujących przypadkach:
— zmniejszenia marży kredytu przez bank,
— skrócenia okresu spłaty kredytu na wniosek Zamawiającego,
— zmiany przeznaczenia kredytu na wniosek Zamawiającego,
— zamiany terminu spłat rat kredytu na wniosek Zamawiającego.
1. Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia zawarcia umowy w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb Zamawiającego z wykorzystaniem kredytu do dnia 30.12.2011 r.
2. Kredyt może być przeznaczony na refinansowanie wydatków poniesionych w roku budżetowym.
3. Kredyt nie będzie obciążony innymi opłatami niż wymienione w SIWZ.
4. Kredytobiorcy będzie przysługiwać prawo do nie wykorzystania pełnej kwoty kredytu oraz prawo do wcześniejszej spłaty kredytu bez dodatkowych kosztów.
5. W całym okresie kredytowania marża Kredytodawcy pozostaje na niezmienionym poziomie.
6. Kosztem kredytu będzie oprocentowanie i marża.
7. Spłata odsetek w okresach miesięcznych, tylko od kwoty faktycznie uruchomionego kredytu.
8. Odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu przy założeniu, że rok liczy 365 dni.
9. Odsetki od wykorzystanego kredytu naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych i płatne do ostatniego dnia każdego miesiąca.
10. Oprocentowanie kredytu ustalane miesięcznie na podstawie stawki WIBOR 1M notowanej w dniu naliczania odsetek.
11. Zabezpieczenie kredytu -weksel własny niezupełny.
12. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia oraz oferta Wykonawcy stanowią integralną część umowy.
13. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w następujących przypadkach:
— zmniejszenia marży kredytu przez bank,
— skrócenia okresu spłaty kredytu na wniosek Zamawiającego,
— zmiany przeznaczenia kredytu na wniosek Zamawiającego,
— zamiany terminu spłat rat kredytu na wniosek Zamawiającego.
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587840
Internet: http://www.uzp.gov.pl
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 Pzp, albo w terminie 15 dni jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 Pzp, albo w terminie 15 dni jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587840
Faks +48 224587700
VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
5.8.2011
| TI | Tytuł | PL-Głubczyce: Usługi udzielania kredytu |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 333577-2011 |
| PD | Data publikacji | 25/10/2011 |
| OJ | Dz.U. S | 205 |
| TW | Miejscowość | GŁUBCZYCE |
| AU | Nazwa instytucji | Gmina Głubczyce |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 21/10/2011 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 66113000 - Usługi udzielania kredytu |
| OC | Pierwotny kod CPV | 66113000 - Usługi udzielania kredytu |
| RC | Kod NUTS | PL522 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.glubczyce.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
25/10/2011 S205 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
PL-Głubczyce: Usługi udzielania kredytu
2011/S 205-333577
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Gmina Głubczyce
ul. Niepodległości 14
Punkt kontaktowy: w zakresie merytorycznym Pan Jerzy Wachowiak; w zakresie procedury przetargowej Pani Jadwiga Myśliwy
Osoba do kontaktów: w zakresie merytorycznym Pan Jerzy Wachowiak; w zakresie procedury przetargowej Pani Jadwiga Myśliwy
48-100 Głubczyce
Polska
Tel.: +48 774853021
E-mail: wydz-kom-inw@glubczyce.pl
Faks: +48 774852416
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.glubczyce.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 4 626 217 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetowego 2011 r.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne
Kod NUTS PL522
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 4 626 217 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetowego 2011 r.
Niezbędne wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia:
1) Kwota kredytu – do 4 626 217 PLN,
2) Oprocentowanie kredytu należy przyjąć do przygotowania oferty w oparciu o stopę WIBOR 1M na dzień - 30.8.2011 roku na cały okres kredytowania, natomiast do umowy kredytowej należy stosować oprocentowanie zmienne w oparciu o stopę WIBOR 1M z dnia, w którym następuje naliczenie odsetek w danym okresie.
3) Okres kredytowania - 10 lat.
— liczony od daty upływu karencji w spłacie rat kapitałowych do całkowitej spłaty kredytu,
— spłata kredytu nastąpi po upływie karencji począwszy od stycznia 2013 roku do 31.12.2022 roku.
4) Karencja w spłacie kredytu - do 31.12.2012 roku.
5) Spłata kapitału po upływie karencji - w okresach kwartalnych.
6) Spłata odsetek - odsetki płatne od wykorzystanego kredytu naliczane w miesięcznych okresachobrachunkowych. Naliczone odsetki od dnia wykorzystania kredytu będą płatne przez Zamawiającego wterminie do ostatniego dnia każdego miesiąca, poczynając od dnia 31.12.2011 r. bez kapitalizacji odsetek. Wprzypadku, gdy ostatni dzień miesiąca przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty odsetek ustala się napierwszy dzień roboczy następnego miesiąca.
7) Spłata rat kapitałowych - w ratach kwartalnych, płatnych w ostatnim dniu każdego kwartału w poszczególnychlatach, zgodnie z poniższym zestawieniem:
Okres kwota spłaty rat kredytu w danym okresie.
2013 - 462 622
2014 - 462 622
2015 - 462 622
2016 - 462 622
2017 - 462 622
2018 - 462 622
2019 - 462 622
2020 - 462 622
2021 - 462 622
2022 - 462 619
Razem 4 626 217.
W przypadku, gdy ostatni dzień kwartału przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty raty kapitałowej ustala się na pierwszy dzień roboczy następnego kwartału.
8) Możliwość korzystania tylko z części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego.
9) Możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego.
10) Termin postawienia do dyspozycji środków finansowych:
— kwota kredytu do 4 626 217 PLN, postawiona do dyspozycji zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia zawarcia umowy,
— kredyt zostanie uruchomiony w transzach i terminach w kwocie w PLN na żądanie Zamawiającego w terminie do dnia 30.12.2011 roku,
— wykorzystanie kredytu w formie przelewu na wskazany przez zamawiającego rachunek bankowy na podstawie pisemnej dyspozycji.
11) Nie dopuszcza się zastosowania w ofercie prowizji przygotowawczej.
12) Sposób zabezpieczenia kredytu- weksel in blanco.
Niezbędne wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia:
1) Kwota kredytu – do 4 626 217 PLN,
2) Oprocentowanie kredytu należy przyjąć do przygotowania oferty w oparciu o stopę WIBOR 1M na dzień - 30.8.2011 roku na cały okres kredytowania, natomiast do umowy kredytowej należy stosować oprocentowanie zmienne w oparciu o stopę WIBOR 1M z dnia, w którym następuje naliczenie odsetek w danym okresie.
3) Okres kredytowania - 10 lat.
— liczony od daty upływu karencji w spłacie rat kapitałowych do całkowitej spłaty kredytu,
— spłata kredytu nastąpi po upływie karencji począwszy od stycznia 2013 roku do 31.12.2022 roku.
4) Karencja w spłacie kredytu - do 31.12.2012 roku.
5) Spłata kapitału po upływie karencji - w okresach kwartalnych.
6) Spłata odsetek - odsetki płatne od wykorzystanego kredytu naliczane w miesięcznych okresachobrachunkowych. Naliczone odsetki od dnia wykorzystania kredytu będą płatne przez Zamawiającego wterminie do ostatniego dnia każdego miesiąca, poczynając od dnia 31.12.2011 r. bez kapitalizacji odsetek. Wprzypadku, gdy ostatni dzień miesiąca przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty odsetek ustala się napierwszy dzień roboczy następnego miesiąca.
7) Spłata rat kapitałowych - w ratach kwartalnych, płatnych w ostatnim dniu każdego kwartału w poszczególnychlatach, zgodnie z poniższym zestawieniem:
Okres kwota spłaty rat kredytu w danym okresie.
2013 - 462 622
2014 - 462 622
2015 - 462 622
2016 - 462 622
2017 - 462 622
2018 - 462 622
2019 - 462 622
2020 - 462 622
2021 - 462 622
2022 - 462 619
Razem 4 626 217.
W przypadku, gdy ostatni dzień kwartału przypada na dzień wolny od pracy termin spłaty raty kapitałowej ustala się na pierwszy dzień roboczy następnego kwartału.
8) Możliwość korzystania tylko z części kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego.
9) Możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów ze strony zamawiającego.
10) Termin postawienia do dyspozycji środków finansowych:
— kwota kredytu do 4 626 217 PLN, postawiona do dyspozycji zamawiającego w ciągu 2 dni od dnia zawarcia umowy,
— kredyt zostanie uruchomiony w transzach i terminach w kwocie w PLN na żądanie Zamawiającego w terminie do dnia 30.12.2011 roku,
— wykorzystanie kredytu w formie przelewu na wskazany przez zamawiającego rachunek bankowy na podstawie pisemnej dyspozycji.
11) Nie dopuszcza się zastosowania w ofercie prowizji przygotowawczej.
12) Sposób zabezpieczenia kredytu- weksel in blanco.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
66113000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 674 342,51 PLN
Bez VAT
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
KI.ZP.271.13.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 152-252832 z dnia 10.8.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.10.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Bank Polska Kasa Opieki S.A. Opolskie Centrum Korporacyjne
ul. Damrota 2
45-064 Opole
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 094 095,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 674 342,51 PLN
Bez VAT
Wartość: 2 094 095,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 674 342,51 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.10.2011