Informacje o przetargu
Wykonywanie usług leśnych w Nadleśnictwie Oborniki w 2012 r. - pl-dąbrówka leśna: usługi leśnictwa
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług leśnych w nadleśnictwie oborniki z zakresu zagospodarowania lasu, pozyskania i zrywki drewna w 2012 r. zamawiający w stosunku do zamówień określonych w pakietach nr 1 5 przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających w wysokości nie przekraczającej 50 % wartości zamówienia podstawowego, liczonych odrębnie do każdego pakietu. ii.1.6)
Adres: | ul. Gajowa 1, 64-600 Dąbrówka Leśna, woj. WIELKOPOLSKIE |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: r.klossowski@poznan.lasy.gov.pl tel: +48 612971302 fax: +48 612961361 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 37328720111 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-11-30 | Termin składania wniosków: | 2011-12-16 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 380 dni | Wadium: | 22000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 5 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://oborniki.lasypanstwowe,poznan.pl | Informacja dostępna pod: | Skarb Pańsrwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Oborniki ul. Gajowa 1, 64-600 dąbrówka leśna, woj. wielkopolskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 09/12/2011 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
77200000-2 | Usługi leśnictwa |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Wykonywanie usług leśnych z zakresu gospodarki leśnej w leśnictwach: Niemieczkowo, Daniele, Żurawiniec. | Zakład Usług Leśnych - Magdalena Walkowiak Otorowo-Poświętne | 1 234 594,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-12-19 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 234 594,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 234 594,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 234 594,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 234 594,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Mechaniczne rozdrabnianie pozostałości pozrębowych, mechaniczne przygotowanie gleby do odnowień i zalesień na terenie całego Nadleśnictwa. | GROLAS Usługi Leśne, Transport i Obrót Drewnem, Grzegorz Krzysztofik Zielonagóra | 195 912,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-12-19 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 195 913,00 zł Minimalna złożona oferta: 195 913,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 195 913,00 zł Maksymalna złożona oferta: 195 913,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej w leśnictwach: Rożnowo, Obrzycko, Wełna, Bębnikąt. | Przedsiębiorstwo Usług Leśnych LASTECH Sp. z o.o. Piotrowo | 1 591 932,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-12-19 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 591 933,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 591 933,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 591 933,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 591 933,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Wykonywanie usług leśnych z zakresu gospodarki leśnej w leśnictwach: Mycin, Nowołoskoniec, Marylówka. | Usługi Leśne Franciszek Stańko Dąbrówka Leśna | 1 297 611,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-12-19 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 297 611,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 297 611,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 297 611,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 297 611,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Wykonywanie usług leśnych z zakresu gospodarki leśnej w leśnictwach: Podlesie, Kiszewko, Chraplewo. | GROLAS Usługi Leśne, Transport i Obrót Drewnem, Grzegorz Krzysztofik Zielonagóra | 1 158 328,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-12-19 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 158 328,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 158 328,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 158 328,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 158 328,00 zł | |
TI | Tytuł | PL-Dąbrówka Leśna: Usługi leśnictwa |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 373287-2011 |
PD | Data publikacji | 30/11/2011 |
OJ | Dz.U. S | 230 |
TW | Miejscowość | DĄBRÓWKA LEŚNA |
AU | Nazwa instytucji | Skarb Pańsrwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Oborniki |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 25/11/2011 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 09/12/2011 |
DT | Termin | 16/12/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
OC | Pierwotny kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
RC | Kod NUTS | PL418 |
IA | Adres internetowy (URL) | http://oborniki.lasypanstwowe,poznan.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Dąbrówka Leśna: Usługi leśnictwa
2011/S 230-373287
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Skarb Pańsrwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Oborniki
ul. Gajowa 1
Osoba do kontaktów: Roman Kłossowski, Kwiryn Naparty
64-600 Dąbrówka Leśna
POLSKA
Tel.: +48 612971302
E-mail: r.klossowski@poznan.lasy.gov.pl
Faks: +48 612961361
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://oborniki.lasypanstwowe,poznan.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren Nadleśnictwa Oborniki.
Kod NUTS PL418
77200000
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Pakiet nr 1 - Wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w Leśnictwach: Rożnowo, Obrzycko, Wełna, Bębnikąt;77200000
77200000
77200000
77200000
77200000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
— pakiet nr 1 - 5 000,00 PLN,
— pakiet nr 2 - 5 000,00 PLN,
— pakiet nr 3 - 5 000,00 PLN,
— pakiet nr 4 - 5 000,00 PLN,
— pakiet nr 5 - 2 000,00 PLN.
2) Wynagrodzenie płatne będzie po doręczeniu Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Podstawą do wystawienia faktury VAT przez Wykonawcę będzie protokolarnie stwierdzony odbiór usług objętych Zleceniem.
3) Wynagrodzenie będzie płatne w terminie do 8 dnia następnego miesiąca po miesiącu wykonania zadań lub w terminie do 7 dni po przedłożeniu faktury.
3.1) Faktury będą doręczane Zamawiającemu najpóźniej do końca drugiego dnia roboczego następnego miesiąca po miesiącu w którym wykonywane były zadania.
4) W przypadku trudności w zachowaniu płynności płatniczej Zamawiającego, wynagrodzenie może być płatne w dwóch ratach: I rat w wysokości 50 % wartości faktury do dnia 8 następnego miesiąca po miesiącu wykonania zadań, II rata w wysokości 50 % wartości faktury do dnia 21 następnego miesiąca po miesiącu wykonania zadań.
2) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Pzp.
3) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
4) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia.
5) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
7) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
8) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
9) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2) Pakiety nr od 1 do 4 - wykaże się wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej pracy polegającej na jednoczesnym wykonywaniu usług z zakresu zagospodarowania lasu, zrywki i pozyskania drewna, na kwotę nie mniejszą niż 800 000,00 PLN (brutto).
3) pakiet nr 5 - wykaże się wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej pracy polegającej na jednoczesnym wykonywaniu mechanicznego rozdrabniania pozostałości pozrębowych i mechanicznego przygotowania gleby do odnowień i zalesień, na kwotę nie mniejszą niż 150 000,00 PLN (brutto).
Pakiety nr od 1 do 4 - wykonawca wykaże, że (dotyczu każdego pakietu oddzielnie).
1) Dysponuje co najmniej 1 osobą legitymującą się specjalistycznym wykształceniem „leśnym” (wyższe studia o kierunku leśnictwo, wykształcenie średnie o kierunku leśnictwo, studium zawodowe świadczenia usług na rzecz leśnictwa) lub sam posiada wykształcenie „leśne” oraz co najmniej 10 osobami z zaświadczeniami o odbyciu z wynikiem pozytywnym szkolenia uprawniającego do pracy z użyciem pilarki (§ 21 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24.8.2006 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej – Dz. U. z 2006 r. nr 161, poz. 1141).
2) Dysponuje co najmniej 1 osobą posiadającą zaświadczenie kwalifikacyjne operatora (art. 22 ust. 3 ustawy z dnia 31.12.2000 r. o dozorze technicznym - Dz. U. nr 122, poz. 1321 z późn. zm.).
3) Dysponuje następującymi narzędziami i urządzeniami niezbędnymi do wykonania zamówienia:
— jednej maszyny do zrywki nasiębiernej – forwarder lub przyczepa samozaładowcza (z żurawiem) doczepiana do ciągnika,
— jednej maszyny do zrywki drewna dłużycowego – skider, klembank lub ciągnik o mocy minimum 60 KM.
Pakiet nr 5 - dysponuje następującymi narzędziami i urządzeniami niezbędnymi do wykonania zamówienia:
— jeden pług leśny z pogłębiaczem,
— jeden pług aktywny,
— jeden frez leśny,
— dwa ciągniki, w tym jeden o mocy minimum 120 KM,
— jedno urządzenie do rozdrabniania pozostałości pozrębowych.
Sekcja IV: Procedura
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. Cena. Waga 90
2. Doświadczenie. Waga 10
Dokumenty odpłatne: nie
Miejscowość:
Nadleśnictwo Oborniki, ul. Gajowa 1. świetlica Nadleśnictwa.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
Urząd Zamówień Publicznych - Departament Odwołań
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700
2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
22.7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 2 i pkt 3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
TI | Tytuł | PL-Dąbrówka Leśna: Usługi leśnictwa |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 768-2012 |
PD | Data publikacji | 04/01/2012 |
OJ | Dz.U. S | 1 |
TW | Miejscowość | DĄBRÓWKA LEŚNA |
AU | Nazwa instytucji | Skarb Pańsrwa-Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe-Nadleśnictwo Oborniki |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 30/12/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
OC | Pierwotny kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
IA | Adres internetowy (URL) | http://oborniki.lasypanstwowe,poznan.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Dąbrówka Leśna: Usługi leśnictwa
2012/S 1-000768
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Skarb Pańsrwa-Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe-Nadleśnictwo Oborniki
ul. Gajowa 1
Osoba do kontaktów: Roman Kłossowski, Kwiryn Naparty
64-600 Dąbrówka Leśna
POLSKA
Tel.: +48 612971302
E-mail: r.klossowski@poznan.lasy.gov.pl
Faks: +48 612961361
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://oborniki.lasypanstwowe,poznan.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren Nadleśnictwa Oborniki.
Kod NUTS
77200000
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
1. cena. Waga 90
2. doświadczenie. Waga 10
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 230-373287 z dnia 30.11.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: NZP-2710-15/2011 Część nr: 1 - Nazwa: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej w leśnictwach: Rożnowo, Obrzycko, Wełna, Bębnikąt.Przedsiębiorstwo Usług Leśnych LASTECH Sp. z o.o.
Piotrowo 37
64-520 Piotrowo
POLSKA
Tel.: +48 612964139
Wartość: 1 591 932,54 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 591 932,54 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Usługi Leśne Franciszek Stańko
ul. Gajowa 10
64-600 Dąbrówka Leśna
POLSKA
Tel.: +48 612962005
Wartość: 1 297 736,34 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 297 611,27 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: Nieznana.
GROLAS Usługi Leśne, Transport i Obrót Drewnem, Grzegorz Krzysztofik
ul. Leśna 3
64-520 Zielonagóra
POLSKA
Tel.: +48 612913080
Wartość: 1 158 329,39 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 158 328,33 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Zakład Usług Leśnych - Magdalena Walkowiak
Otorowo-Poświętne 2
64-551 Otorowo-Poświętne
POLSKA
Tel.: +48 509561816
Wartość: 1 388 748,02 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 234 594,35 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Proporcja: 50,00 %
GROLAS Usługi Leśne, Transport i Obrót Drewnem, Grzegorz Krzysztofik
ul. Leśna 3
64-520 Zielonagóra
POLSKA
Tel.: +48 612913080
Wartość: 183 361,64 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 195 912,99 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Urząd Zamówień Publicznych - Departament Odwołań
ul. Postępu 17A
03-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700