Informacje o przetargu
Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
Opis przedmiotu przetargu: 1.Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. 2.Zamówienie obejmuje w szczególności: 2.1dostarczenie 200 sztuk licencji oprogramowania systemu informacji prawnej (w tym 180 sztuk licencji na dostęp intranetowy oraz 20 sztuk licencji mobilnych), przy czym Zamawiający w okresie realizacji umowy zastrzega sobie możliwość rozszerzenia licencji intranetowych o 20 sztuk oraz mobilnych o 20 sztuk. 2.2instalację dostarczonego systemu informacji prawnej na dostarczonym serwerze oraz na urządzeniach mobilnych wskazanych przez Zamawiającego. 2.3obsługę serwisową dostarczonego sprzętu oraz oprogramowania. 2.4Zamawiający zastrzega sobie możliwość zakupu dodatkowo 50 licencji rocznie (w każdym roku trwania umowy) na moduł oprogramowania obejmujący testy na aplikacje prawnicze w wersji online, dla uczestników kursów przygotowawczych na aplikacje prawnicze prowadzonych przez WPiA.
Zamawiający:
Uniwersytet Jagielloński
Adres: | ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: bzp@adm.uj.edu.pl tel: 124 324 450 fax: 124 324 451 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 3557120120 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2012-02-13 | Termin składania wniosków: | 2012-02-21 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 36 miesięcy | Wadium: | 1 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 65% |
WWW ogłoszenia: | www.uj.edu.pl | Informacja dostępna pod: | Biuro Zamówień Publicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, przy ul.Gołębiej 6/2, 31-007 Kraków, II p |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
48000000-8 | Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu | Wolters Kluwer Polska sp. z o.o. Warszawa | 216 860,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-03-16 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 480000008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 216 860,00 zł Minimalna złożona oferta: 216 860,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 216 860,00 zł Maksymalna złożona oferta: 216 860,00 zł | |
Kraków: Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
Numer ogłoszenia: 35571 - 2012; data zamieszczenia: 13.02.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Jagielloński , ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 4324450, faks 012 4324451.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.uj.edu.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. 2.Zamówienie obejmuje w szczególności: 2.1dostarczenie 200 sztuk licencji oprogramowania systemu informacji prawnej (w tym 180 sztuk licencji na dostęp intranetowy oraz 20 sztuk licencji mobilnych), przy czym Zamawiający w okresie realizacji umowy zastrzega sobie możliwość rozszerzenia licencji intranetowych o 20 sztuk oraz mobilnych o 20 sztuk. 2.2instalację dostarczonego systemu informacji prawnej na dostarczonym serwerze oraz na urządzeniach mobilnych wskazanych przez Zamawiającego. 2.3obsługę serwisową dostarczonego sprzętu oraz oprogramowania. 2.4Zamawiający zastrzega sobie możliwość zakupu dodatkowo 50 licencji rocznie (w każdym roku trwania umowy) na moduł oprogramowania obejmujący testy na aplikacje prawnicze w wersji online, dla uczestników kursów przygotowawczych na aplikacje prawnicze prowadzonych przez WPiA..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.00.00.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 36.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
1. Wykonawca najpóźniej w dniu składania ofert, a przed upływem terminu składania ofert, winien wnieść wadium, w wysokości wynoszącej kwotę 5.000,00 zł. PLN (słownie: pięć tysięcy złotych (PLN)). 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 2.1 pieniądzu; 2.2 poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 2.3 gwarancjach bankowych; 2.4 gwarancjach ubezpieczeniowych; 2.5 poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 ust. 5 pkt 2 lit. b ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm). 3. Wadium wniesione w pieniądzu należy złożyć przelewem bankowym w złotych polskich na konto Zamawiającego IBAN: PL nr 98 1240 2294 1111 0010 3561 9764, SWIFT: PKO PP LPW.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1. Wykonawca musi posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności pozwalające na realizację zamówienia, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do formularza oferty będącego integralną częścią SIWZ.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku2.Wykonawca musi posiadać wiedzę i doświadczenie w zakresie objętym zamówieniem, które musi wykazać, w formie załączonego do oferty wykazu usług i oświadczenia, potwierdzonego referencjami lub odpowiednimi dokumentami uprzednich odbiorców, że w ciągu ostatnich 3 lat, a w przypadku, gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, licząc wstecz od dnia upływu terminu składania ofert, wykonał lub wykonuje, tj. zrealizował lub realizuje co najmniej trzy usługi w zakresie świadczenia usługi dostępu do Systemu Informacji Prawnej wraz z aktualizacją przez okres minimum 12 miesięcy, przy czym łączna wartość wykazanych dwóch usług nie może być mniejsza niż 100 000,00 złotych brutto. Wykonawca musi udokumentować, że wyżej wymienione usługi wykonał lub wykonuje należycie załączając dokumenty potwierdzające ich należytą realizację, a w wykazie podać ich wartość, przedmiot (zakres, rodzaj), datę(y) wykonania i odbiorcę(ów). W przypadku usług wykonywanych warunek zostanie uznany za spełniony, w przypadku gdy na dzień upływu terminu składania i otwarcia ofert zaawansowanie w wykonywaniu przedmiotowych usług wynosić będzie łącznie co najmniej 100 000,00 złotych brutto. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o wykaz usług, dokumenty i oświadczenia dołączone do oferty, których wzór stanowią załączniki nr 1 i 2 do formularza oferty będącego integralną częścią SIWZ. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia w zakresie wiedzy i doświadczenia przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku3. Wykonawca musi dysponować odpowiednim potencjałem technicznym pozwalającym na realizację zamówienia. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do formularza oferty będącego integralną częścią SIWZ.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku4. Wykonawca musi dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do formularza oferty będącego integralną częścią SIWZ
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku5. Wykonawca musi znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej pozwalającej na realizację zamówienia. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do formularza oferty będącego integralną częścią SIWZ
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium, a dowód jego wniesienia winien złożyć wraz z ofertą.2. Wykonawca musi do oferty dołączyć opis techniczny oferowanego systemu zawierający w szczególności informacje techniczne i dane dotyczącego jego funkcjonalności. 3. Wykonawca powinien dołączyć do oferty obliczenie ceny ryczałtowej wyliczonej w oparciu o indywidualną kalkulację Wykonawcy, przy uwzględnieniu wymagań i zapisów niniejszej SIWZ, w tym także doświadczenia zawodowego Wykonawcy, dla całości zamówienia. 4. Wykonawca musi dołączyć do oferty wypełniony i podpisany formularz oferty wraz z załącznikami od 1 do 5, zawierającymi oświadczenia i wykazy potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu opisanych w pkt 5), SIWZ, a nie wyszczególnionych w pkt 6) SIWZ, (wypełnionymi i uzupełnionymi lub sporządzonymi zgodnie z ich treścią, przy czym może podpisać oraz dołączyć do oferty wzór umowy).
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 65
- 2 - Monografie naukowe o tematyce prawniczej - 10
- 3 - Pisma okólne, zarządzenia centralnych organów administracji publicznej - 5
- 4 - Dzienniki Urzędowe Województw - 5
- 5 - Moduł tłumaczeń, słownik, ilość języków, wzory pism w języku angielskim - 5
- 6 - Testy na aplikacje prawnicze - 10
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Szczegółowo przedstawione i opisane we wzorze umowy stanowiącym integralną część SIWZ w pkt 16).
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.uj.edu.pl http://przetargi.adm.uj.edu.pl/oglosz.php
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Biuro Zamówień Publicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, przy ul.Gołębiej 6/2, 31-007 Kraków, II p.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
21.02.2012 godzina 10:00, miejsce: Biuro Zamówień Publicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, przy ul.Gołębiej 6/2, 31-007 Kraków, II p.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 40743 - 2012; data zamieszczenia: 20.02.2012
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
35571 - 2012 data 13.02.2012 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Uniwersytet Jagielloński, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 4324450, fax. 012 4324451.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4).
W ogłoszeniu jest:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 21.02.2012 godzina 10:00, miejsce: Biuro Zamówień Publicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, przy ul.Gołębiej 6/2, 31-007 Kraków, II p..
W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 29.02.2012 godzina 10:00, miejsce: Biuro Zamówień Publicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, przy ul.Gołębiej 6/2, 31-007 Kraków, II p..
Kraków: Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
Numer ogłoszenia: 61067 - 2012; data zamieszczenia: 16.03.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 35571 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Jagielloński, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 4324450, faks 012 4324451.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy usługi polegającej na udzieleniu licencji oprogramowania systemu informacji prawnej w wersji intranetowej i mobilnej wraz z aktualizacjami na okres 36 miesięcy, dla potrzeb Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. 2. Zamówienie obejmuje w szczególności: 2.1 dostarczenie 200 sztuk licencji oprogramowania systemu informacji prawnej (w tym 180 sztuk licencji na dostęp intranetowy oraz 20 sztuk licencji mobilnych), przy czym Zamawiający w okresie realizacji umowy zastrzega sobie możliwość rozszerzenia licencji intranetowych o 20 sztuk oraz mobilnych o 20 sztuk. 2.2 instalację dostarczonego systemu informacji prawnej na dostarczonym serwerze oraz na urządzeniach mobilnych wskazanych przez Zamawiającego. 2.3 obsługę serwisową dostarczonego sprzętu oraz oprogramowania. 2.4 Zamawiający zastrzega sobie możliwość zakupu dodatkowo 50 licencji rocznie (w każdym roku trwania umowy) na moduł oprogramowania obejmujący testy na aplikacje prawnicze w wersji online, dla uczestników kursów przygotowawczych na aplikacje prawnicze prowadzonych przez WPiA..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.00.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.03.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Wolters Kluwer Polska sp. z o.o., ul. Płocka 5a, 01-231 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 168000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
216860,00
Oferta z najniższą ceną:
216860,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
216860,00
Waluta:
PLN.