Informacje o przetargu
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla 2 zadań.
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla: Zadanie nr 1 Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Ściegiennego w Zawierciu (chodnik obustronny) na działce nr geod. 59 km 39 obr. Zawiercie. Zadanie nr 2 Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Hożej w Zawierciu (chodnik obustronny) na działkach nr geod. 84/1, 83/2, 82, 48/9 i 180 km 31 obr. Zawiercie.
Zamawiający:
Gmina Zawiercie
Adres: | ul. Leśna 2, 42400 Zawiercie, woj. śląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zamowieniapubliczne@zawiercie.eu tel: 32 49 41 267 fax: 32 67 22 684 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 1809720160 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2016-02-23 | Termin składania wniosków: | 2016-03-02 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 80 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 96% |
WWW ogłoszenia: | www.zawiercie.eu | Informacja dostępna pod: | Urząd Miejski w Zawierciu ul. Lena 2, 42-400 Zawiercie, Wydział Zamówień Publicznych, pok. 202 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71320000-7 | Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Ściegiennego w Zawierciu (chodnik obustronny) na działce nr geod. 59 km 39 obr. Zawie | Pracownia Projektowa Inżynierii Sanitarnej Jerzy Sowa Trzebinia | 5 289,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2016-04-06 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 713200007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 5 289,00 zł Minimalna złożona oferta: 5 289,00 zł Ilość złożonych ofert: 6 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 5 289,00 zł Maksymalna złożona oferta: 19 000,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Hożej w Zawierciu (chodnik obustronny) na działkach nr geod. 84/1, 83/2, 82, 48/9 i 1 | Pracownia Projektowa Inżynierii Sanitarnej Jerzy Sowa Trzebinia | 4 674,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2016-04-06 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 713200007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 4 674,00 zł Minimalna złożona oferta: 4 674,00 zł Ilość złożonych ofert: 6 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 4 674,00 zł Maksymalna złożona oferta: 19 000,00 zł | |
Zawiercie: Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla 2 zadań.
Numer ogłoszenia: 18097 - 2016; data zamieszczenia: 23.02.2016
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
V | zamówienia publicznego |
zawarcia umowy ramowej | |
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zawiercie , ul. Leśna 2, 42-400 Zawiercie, woj. śląskie, tel. 32 49 41 267, faks 32 67 22 684.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.zawiercie.eu
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla 2 zadań..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla: Zadanie nr 1 Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Ściegiennego w Zawierciu (chodnik obustronny) na działce nr geod. 59 km 39 obr. Zawiercie. Zadanie nr 2 Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Hożej w Zawierciu (chodnik obustronny) na działkach nr geod. 84/1, 83/2, 82, 48/9 i 180 km 31 obr. Zawiercie..
II.1.5)
przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 80.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, iż dysponuje lub będzie dysponował osobą zdolną do wykonania zamówienia tj. posiadającą prawo do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie tj. uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności inżynierii drogowej. Wskazane powyżej uprawnienia budowlane muszą być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 1409 z późn. zm) i Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2014 r., poz. 1278) lub odpowiadającym im ważnym uprawnieniom budowlanym, wydanym na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, z którego pochodzi dana osoba, które w zakresie objętym zamówieniem pozwalać będą na pełnienie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w ww. specjalnościach. W celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa powyżej Wykonawca musi załączyć do oferty: 1) Oświadczenie upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w SIWZ. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 1 do SIWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oświadczenie może być złożone wspólnie - oceniany będzie ich łączny potencjał, 2) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, potwierdzający spełnianie warunków określonych w SIWZ, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa przynajmniej jeden z Wykonawców, albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie - oceniany będzie ich łączny potencjał. 3)Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (wskazane przez Wykonawcę w wykazie osób) posiadają wymagane uprawnienia (zawarte w wykazie osób, o którym mowa powyżej). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa przynajmniej jeden z Wykonawców, albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie - oceniany będzie ich łączny potencjał. Ocena spełniania przedstawionego powyżej warunku zostanie dokonana wg formuły: spełnia - nie spełnia. Zamawiający wymaga, żeby Wykonawca wykazał, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunku, o którym mowa powyżej.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 1 do SIWZ).
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1)Druk Formularz oferty, sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ. 2)Pełnomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów ubiegającego/cych się o udzielenie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo należy dołączyć w oryginale bądź kopii, potwierdzonej za zgodność z oryginałem notarialnie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 96
- 2 - Termin wykonania zamówienia - 4
IV.2.2)
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: |
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Z wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę zostanie zawarta umowa, której wzór stanowi załącznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2. Zamawiający przewiduje możliwość istotnych zmian postanowień umowy w przypadku, gdy: 1) Nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, w tym zmiana stawki podatku VAT, 2) Przekształcenia podmiotowego Wykonawcy, 3) Zmiany członków personelu kluczowego Wykonawcy w przypadku wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności takich jak : śmierć osoby , rezygnacja/odejście z pracy lub innych uniemożliwiających należyte wykonanie obowiązków zgodnie z umowa lub obowiązującym prawem. W takim jednak przypadku każda nowa osoba musi spełniać warunki określone przez Zamawiającego na etapie wyboru oferty w postępowaniu przetargowym.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.zawiercie.bip.net.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Zawierciu ul. Lena 2, 42-400 Zawiercie, Wydział Zamówień Publicznych, pok. 202.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
02.03.2016 godzina 11:00, miejsce: Urząd Miejski w Zawierciu ul. Leśna 2, 42-400 Zawiercie Punkt Obsługi Interesanta (Informacja), parter UM..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Wymagany termin realizacji zamówienia: Zadanie nr 1 - nie dłużej niż 80 dni od daty zawarcia umowy; Zadanie nr 2 - nie dłużej niż 80 dni od daty zawarcia umowy. Ogłoszenie o zamówieniu zostało umieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 23.02.2016 r..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Ściegiennego w Zawierciu (chodnik obustronny) na działce nr geod. 59 km 39 obr. Zawiercie.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie: dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego remontu kapitalnego chodników w ul. Ściegiennego w Zawierciu (chodnik obustronny) na działce nr geod. 59 km 39 obr. Zawiercie. Długość chodnika po stronie budynków z numerami parzystymi: ok. 220 mb. Długość chodnika po stronie budynków z numerami nieparzystymi: ok. 220 mb. Szerokość chodnika: zmienna. Powierzchnia chodników: ok. 840 m2. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z: 1) rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (t. j. Dz. U. z 2013 r. poz. 1129). 2) rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczenia planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno- użytkowym (Dz. U. z 2004 r. nr 130, poz. 1389). Dokumentacja powinna zawierać: a) projekt budowlano - wykonawczy wraz ze wszystkimi załącznikami - opiniami, uzgodnieniami, raportami, decyzjami, porozumieniami i pozwoleniami oraz informacją dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Projekt budowlano - wykonawczy powinien być opracowany tak, aby umożliwiał otrzymanie potwierdzenia o nie wniesieniu sprzeciwu właściwego organu do zgłoszenia robót budowlanych w 6 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej. Plan zagospodarowania terenu należy wykonać w skali 1:500, b) przedmiar robót przez który należy rozumieć opracowanie zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania, wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem liczby jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalania cen jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiar musi uwzględniać wymagania określone w § od 6 do 10 ww. rozporządzenia w 2 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej - przedmiar robót należy wykonać odrębnie dla odcinka chodnika zlokalizowanego po stronie posesji z numerami parzystymi oraz odrębnie dla chodnika zlokalizowanego po stronie posesji z numerami nieparzystymi, c) kosztorys inwestorski w 2 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej, kosztorys inwestorski należy wykonać odrębnie dla odcinka chodnika zlokalizowanego po stronie posesji z numerami parzystymi oraz odrębnie dla chodnika zlokalizowanego po stronie posesji z numerami nieparzystymi, d) specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych przez którą należy rozumieć opracowanie zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacja musi uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 w/w rozporządzenia w 2 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej, e) projekt czasowej organizacji ruchu (wraz z jego zatwierdzeniem przez Powiatowy Zarząd Dróg) w 4 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej, W przypadku wystąpienia kolizji z istniejącymi sieciami podziemnymi i nadziemnymi do obowiązków Wykonawcy należy opracowanie projektu zabezpieczenia sieci lub usunięcia kolizji. Szczegółowe rozwiązania winny być zgodne z warunkami technicznymi gestorów sieci, po akceptacji Zamawiającego. Uzyskanie warunków technicznych należy do obowiązków wykonawcy projektu. Stan istniejący: Ulica Ściegiennego posiada jezdnię o nawierzchni asfaltobetonowej oraz obustronne chodniki z płytek betonowych. Chodnik po stronie budynków z numerami parzystymi przylega bezpośrednio do jezdni. Chodnik po stronie budynków z numerami nieparzystymi oddzielony od jezdni pasem zieleni. Ulica Ściegiennego jest drogą bez przejazdu zakończoną zatoką do zawracania. Dokumentacja winna uwzględniać: wymianę nawierzchni chodnika po stronie z numerami parzystymi na nawierzchnię z kostki betonowej brukowej koloru czerwonego o gr. 8 cm o zaokrąglonych narożach i krawędziach o wymiarach: 88x118 mm (?5%), 118x118 mm (?5%), 178x118 mm (?5%). Szerokość chodnika zmienna: od krawężnika do podmurówek ogrodzeń i ścian budynków, wymianę nawierzchni chodnika po stronie z numerami nieparzystymi na nawierzchnię z kostki betonowej brukowej koloru czerwonego o gr. 8 cm o zaokrąglonych narożach i krawędziach o wymiarach: 88x118 mm (?5%), 118x118 mm (?5%), 178x118 mm (?5%). Szerokość chodnika zmienna. Chodnik oddzielony od jezdni pasem zieleni. Zaprojektować chodnik po istniejącym śladzie, wymianę nawierzchni istniejących zjazdów do posesji na kostkę betonową brukową koloru czarnego o gr. 8 cm o zaokrąglonych narożach i krawędziach o wymiarach: 88x118 mm (?5%), 118x118 mm (?5%), 178x118 mm (?5%) - w granicy pasa drogowego. Szerokość zjazdów dostosowana do szerokości istniejących bram. wymianę nawierzchni chodnika od zatoki do zawracania do mostu na rzece Warcie na nawierzchnię z kostki betonowej brukowej koloru czerwonego o gr. 8 cm o zaokrąglonych narożach i krawędziach o wymiarach: 88x118 mm (?5%), 118x118 mm (?5%), 178x118 mm (?5%). Chodnik po istniejącym śladzie. demontaż starego i montaż nowego krawężnika na całej długości wraz z uszczelnieniem szczeliny pomiędzy jezdnią i nowym krawężnikiem, Plan zagospodarowania przestrzennego należy wykonać w skali 1:500. Przekroje poprzeczne: Należy dostosować do istniejącego ukształtowania terenu. Przekrój podłużny: Należy dostosować do istniejącej niwelety. Projekt czasowej organizacji ruchu: - winien uzyskać zatwierdzenie Powiatowego Zarządu Dróg w Zawierciu. Ponadto do obowiązków Wykonawcy należy: 1) sprawdzenie w terenie warunków wykonania zamówienia przed przystąpieniem do wykonania prac projektowych, 2) uzyskanie wszelkich uzgodnień, zaświadczeń umożliwiających zamawiającemu otrzymanie potwierdzenia o nie wniesieniu sprzeciwu właściwego organu do zgłoszenia robót budowlanych 3) opisywanie proponowanych materiałów i urządzeń za pomocą parametrów technicznych, tzn. bez podawania ich nazw. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia, wskazaniu temu muszą towarzyszyć wyrazy lub równoważny, wraz z określeniem co należy przez to rozumieć ( wskazanie parametrów technicznych). 4) konsultacja z Zamawiającym istotnych rozwiązań konstrukcyjnych, funkcjonalnych i materiałowych mających wpływ na koszty robót budowlanych, które będą wykonywane na podstawie opracowanego przedmiotu umowy 5) wpisanie na stronie tytułowej dokumentacji, przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego i specyfikacji technicznej daty jako dzień, miesiąc, rok, 6) podpisanie i przystemplowanie imienną pieczęcią projektantów, 7) podział przedmiaru robót na rozdziały wg. poszczególnych asortymentów robót oraz tabelę elementów scalonych. W przedmiarze oprócz wszystkich asortymentów robót należy również uwzględnić pełną obsługę geodezyjną zadania. 8) załączenie na odrębnej kartce (przed opisem technicznym) podstawowych danych technicznych projektowanego obiektu takie jak długość, szerokość, powierzchnia dobudowanych odcinków ulicy oraz materiał nawierzchni, 9) zamieszczenie w projekcie w formie tabeli zestawienia działek objętych remontem uwzględniając numer działki, obręb oraz nazwisko i imię właściciela lub władającego, 10) dostarczenie przedmiotu umowy w wersji tradycyjnej (papierowej) oraz na nośniku elektronicznym w formacie plików pdf ( o jak najmniejszej pojemności z uwagi na konieczność zamieszczenia tych treści na stronie internetowej). Pliki muszą być zoptymalizowane pod względem rozmiaru; jakość zeskanowanych lub wygenerowanych dokumentów, rysunków powinny umożliwiać odczytanie wszystkich detali i cech, a jednocześnie uwzględniać i nie przekraczać rzeczywistej rozdzielczości biurowych urządzeń do wyświetlania i powielania danych. Wszystkie rysunki, które znajdują się w projektach lub pisma, uzgodnienia itp. muszą znajdować się w wersji elektronicznej. Niedopuszczalne są zmiany bądź poprawki w dokumentacji bez ponownego, uwzględniającego te zmiany wykonania wersji elektronicznej. Przedmiot zamówienia określa także wzór umowy, który stanowi załącznik do SIWZ. Wymagania wspólne dotyczące przedmiotu zamówienia zad. nr 1 i nr 2. 1. Wykonawca, przenosi na Zamawiającego na czas nieoznaczony majątkowe prawa autorskie do dokumentacji projektowej, stanowiącej przedmiot umowy, do korzystania na terytorium kraju i zagranicą na wszelkich polach eksploatacyjnych, a w szczególności: a) wykonawstwa, remontu, dobudowy, przebudowy, modernizacji, wprowadzeń zmian w oparciu o przedmiotową dokumentację; b) używania opracowania projektowego i przekazywania go stronom biorącym udział w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego; c) powielania opracowania dowolną techniką, wprowadzania do komputera; d) upubliczniania i rozpowszechniania bez ograniczeń; e) wprowadzenia do obrotu, użyczenia lub najmu oryginału albo egzemplarzy na których utrwalono dokumentację projektową; f) dokonywania zmian w dokumentacji projektowej; g) a także prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego w stosunku do dokumentacji projektowej 2. Wykonawca zobowiązany jest do udziela na przedmiot zamówienia rękojmi i gwarancji na okres 5 lat na warunkach określonych we wzorze umowy. 3. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji uzyskanych w trakcie realizacji niniejszej umowy, których ujawnienie mogłoby mieć wpływ na zachowanie uczciwej konkurencji w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a którego przedmiotem będzie wybór wykonawcy robót budowlanych 4. Wykonawca zobowiązany jest do przygotowania wyjaśnień, odpowiedzi do opracowanej dokumentacji i przekazywanie ich Zamawiającemu w wyznaczonym przez niego terminie, podczas prowadzenia postępowania na wyłonienie wykonawcy robót budowlanych..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 80.
4) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:- 1. Cena - 96
- 2. Termin wykonania zamówienia - 4
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Hożej w Zawierciu (chodnik obustronny) na działkach nr geod. 84/1, 83/2, 82, 48/9 i 180 km 31 obr. Zawiercie..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie: dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego remontu kapitalnego chodników w ul. Hożej w Zawierciu (chodnik obustronny) na działkach nr geod. 84/1, 83/2, 82, 48/9 i 180 km 31 obr. Zawiercie. Długość chodnika po stronie budynków z numerami parzystymi: ok. 200 mb. Długość chodnika po stronie budynków z numerami nieparzystymi: ok. 200 mb. Szerokość chodnika: zmienna. Powierzchnia chodników: ok. 820 m2. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z: 1) rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (t. j. Dz. U. z 2013 r. poz. 1129). 2) rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczenia planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno- użytkowym (Dz. U. z 2004 r. nr 130, poz. 1389). Dokumentacja powinna zawierać: a) projekt budowlano - wykonawczy wraz ze wszystkimi załącznikami - opiniami, uzgodnieniami, raportami, decyzjami, porozumieniami i pozwoleniami oraz informacją dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Projekt budowlano - wykonawczy powinien być opracowany tak, aby umożliwiał otrzymanie potwierdzenia o nie wniesieniu sprzeciwu właściwego organu do zgłoszenia robót budowlanych w 6 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej. Plan zagospodarowania terenu należy wykonać w skali 1:500, b) przedmiar robót przez który należy rozumieć opracowanie zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania, wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem liczby jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalania cen jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiar musi uwzględniać wymagania określone w § od 6 do 10 ww. rozporządzenia w 2 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej - przedmiar robót należy wykonać odrębnie dla odcinka chodnika zlokalizowanego po stronie posesji z numerami parzystymi oraz odrębnie dla chodnika zlokalizowanego po stronie posesji z numerami nieparzystymi, c) kosztorys inwestorski w 2 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej, kosztorys inwestorski należy wykonać odrębnie dla odcinka chodnika zlokalizowanego po stronie posesji z numerami parzystymi oraz odrębnie dla chodnika zlokalizowanego po stronie posesji z numerami nieparzystymi, d) specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych przez którą należy rozumieć opracowanie zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacja musi uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 w/w rozporządzenia w 2 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej, e) projekt czasowej organizacji ruchu (wraz z jego zatwierdzeniem przez Powiatowy Zarząd Dróg) w 4 egzemplarzach w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej, W przypadku wystąpienia kolizji z istniejącymi sieciami podziemnymi i nadziemnymi do obowiązków Wykonawcy należy opracowanie projektu zabezpieczenia sieci lub usunięcia kolizji. Szczegółowe rozwiązania winny być zgodne z warunkami technicznymi gestorów sieci, po akceptacji Zamawiającego. Uzyskanie warunków technicznych należy do obowiązków wykonawcy projektu. Stan istniejący: Ulica Hoża posiada jezdnię o nawierzchni asfaltobetonowej oraz obustronne chodniki z płytek betonowych. Chodnik po obu stronach przylega bezpośrednio do jezdni. Szerokość chodników zmienna. Ulica Hoża jest drogą bez przejazdu. Dokumentacja winna uwzględniać: wymianę nawierzchni chodnika po stronie z numerami parzystymi na nawierzchnię z kostki betonowej brukowej koloru czerwonego o gr. 8 cm o zaokrąglonych narożach i krawędziach o wymiarach: 88x118 mm (?5%), 118x118 mm (?5%), 178x118 mm (?5%). Szerokość chodnika zmienna: od krawężnika do podmurówek ogrodzeń i ścian budynków, wymianę nawierzchni chodnika po stronie z numerami nieparzystymi na nawierzchnię z kostki betonowej brukowej koloru czerwonego o gr. 8 cm o zaokrąglonych narożach i krawędziach o wymiarach: 88x118 mm (?5%), 118x118 mm (?5%), 178x118 mm (?5%). Szerokość chodnika zmienna od krawężnika do podmurówek ogrodzeń i ścian budynków, wymianę nawierzchni istniejących zjazdów do posesji na kostkę betonową brukową koloru czarnego o gr. 8 cm o zaokrąglonych narożach i krawędziach o wymiarach: 88x118 mm (?5%), 118x118 mm (?5%), 178x118 mm (?5%) - w granicy pasa drogowego. Szerokość zjazdów dostosowana do szerokości istniejących bram. demontaż starego i montaż nowego krawężnika na całej długości wraz z uszczelnieniem szczeliny pomiędzy jezdnią i nowym krawężnikiem, Plan zagospodarowania przestrzennego należy wykonać w skali 1:500. Przekroje poprzeczne: Należy dostosować do istniejącego ukształtowania terenu. Przekrój podłużny: Należy dostosować do istniejącej niwelety. Projekt czasowej organizacji ruchu: - winien uzyskać zatwierdzenie Powiatowego Zarządu Dróg w Zawierciu. Ponadto do obowiązków Wykonawcy należy: 1) sprawdzenie w terenie warunków wykonania zamówienia przed przystąpieniem do wykonania prac projektowych, 2) uzyskanie wszelkich uzgodnień, zaświadczeń umożliwiających zamawiającemu otrzymanie potwierdzenia o nie wniesieniu sprzeciwu właściwego organu do zgłoszenia robót budowlanych 3) opisywanie proponowanych materiałów i urządzeń za pomocą parametrów technicznych, tzn. bez podawania ich nazw. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia, wskazaniu temu muszą towarzyszyć wyrazy lub równoważny, wraz z określeniem co należy przez to rozumieć ( wskazanie parametrów technicznych). 4) konsultacja z Zamawiającym istotnych rozwiązań konstrukcyjnych, funkcjonalnych i materiałowych mających wpływ na koszty robót budowlanych, które będą wykonywane na podstawie opracowanego przedmiotu umowy 5) wpisanie na stronie tytułowej dokumentacji, przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego i specyfikacji technicznej daty jako dzień, miesiąc, rok, 6) podpisanie i przystemplowanie imienną pieczęcią projektantów, 7) podział przedmiaru robót na rozdziały wg. poszczególnych asortymentów robót oraz tabelę elementów scalonych. W przedmiarze oprócz wszystkich asortymentów robót należy również uwzględnić pełną obsługę geodezyjną zadania. 8) załączenie na odrębnej kartce (przed opisem technicznym) podstawowych danych technicznych projektowanego obiektu takie jak długość, szerokość, powierzchnia dobudowanych odcinków ulicy oraz materiał nawierzchni, 9) zamieszczenie w projekcie w formie tabeli zestawienia działek objętych remontem uwzględniając numer działki, obręb oraz nazwisko i imię właściciela lub władającego, 10) dostarczenie przedmiotu umowy w wersji tradycyjnej (papierowej) oraz na nośniku elektronicznym w formacie plików pdf ( o jak najmniejszej pojemności z uwagi na konieczność zamieszczenia tych treści na stronie internetowej). Pliki muszą być zoptymalizowane pod względem rozmiaru; jakość zeskanowanych lub wygenerowanych dokumentów, rysunków powinny umożliwiać odczytanie wszystkich detali i cech, a jednocześnie uwzględniać i nie przekraczać rzeczywistej rozdzielczości biurowych urządzeń do wyświetlania i powielania danych. Wszystkie rysunki, które znajdują się w projektach lub pisma, uzgodnienia itp. muszą znajdować się w wersji elektronicznej. Niedopuszczalne są zmiany bądź poprawki w dokumentacji bez ponownego, uwzględniającego te zmiany wykonania wersji elektronicznej. Przedmiot zamówienia określa także wzór umowy, który stanowi załącznik do SIWZ. Wymagania wspólne dotyczące przedmiotu zamówienia zad. nr 1 i nr 2. 1. Wykonawca, przenosi na Zamawiającego na czas nieoznaczony majątkowe prawa autorskie do dokumentacji projektowej, stanowiącej przedmiot umowy, do korzystania na terytorium kraju i zagranicą na wszelkich polach eksploatacyjnych, a w szczególności: a) wykonawstwa, remontu, dobudowy, przebudowy, modernizacji, wprowadzeń zmian w oparciu o przedmiotową dokumentację; b) używania opracowania projektowego i przekazywania go stronom biorącym udział w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego; c) powielania opracowania dowolną techniką, wprowadzania do komputera; d) upubliczniania i rozpowszechniania bez ograniczeń; e) wprowadzenia do obrotu, użyczenia lub najmu oryginału albo egzemplarzy na których utrwalono dokumentację projektową; f) dokonywania zmian w dokumentacji projektowej; g) a także prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego w stosunku do dokumentacji projektowej 2. Wykonawca zobowiązany jest do udziela na przedmiot zamówienia rękojmi i gwarancji na okres 5 lat na warunkach określonych we wzorze umowy. 3. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji uzyskanych w trakcie realizacji niniejszej umowy, których ujawnienie mogłoby mieć wpływ na zachowanie uczciwej konkurencji w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a którego przedmiotem będzie wybór wykonawcy robót budowlanych 4. Wykonawca zobowiązany jest do przygotowania wyjaśnień, odpowiedzi do opracowanej dokumentacji i przekazywanie ich Zamawiającemu w wyznaczonym przez niego terminie, podczas prowadzenia postępowania na wyłonienie wykonawcy robót budowlanych..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 80.
4) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:- 1. Cena - 96
- 2. Termin wykonania zamówienia - 4
Zawiercie: Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla 2 zadań..
Numer ogłoszenia: 35467 - 2016; data zamieszczenia: 06.04.2016
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 18097 - 2016r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Zawiercie, ul. Leśna 2, 42-400 Zawiercie, woj. śląskie, tel. 32 49 41 267, faks 32 67 22 684.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla 2 zadań...
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz kosztorysu inwestorskiego dla: Zadanie nr 1 Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Ściegiennego w Zawierciu (chodnik obustronny) na działce nr geod. 59 km 39 obr. Zawiercie. Zadanie nr 2 Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Hożej w Zawierciu (chodnik obustronny) na działkach nr geod. 84/1, 83/2, 82, 48/9 i 180 km 31 obr. Zawiercie...
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Ściegiennego w Zawierciu (chodnik obustronny) na działce nr geod. 59 km 39 obr. Zawiercie.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.03.2016.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Pracownia Projektowa Inżynierii Sanitarnej Jerzy Sowa, ul. Dembowskiego 2, 32-541 Trzebinia, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
5289,00
Oferta z najniższą ceną:
5289,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
19000,00
Waluta:
PLN .
Część NR:
2
Nazwa:
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego zadania pn. Remont kapitalny chodników w ul. Hożej w Zawierciu (chodnik obustronny) na działkach nr geod. 84/1, 83/2, 82, 48/9 i 180 km 31 obr. Zawiercie.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.03.2016.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Pracownia Projektowa Inżynierii Sanitarnej Jerzy Sowa, ul. Dembowskiego 2, 32-541 Trzebinia, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
4674,00
Oferta z najniższą ceną:
4674,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
19000,00
Waluta:
PLN .