Informacje o przetargu
Zakup energii elektrycznej w 2012 r. - pl-zabierzów: elektryczność
Opis przedmiotu przetargu: 1) zakup energii elektrycznej do oświetlenia ulicznego na terenie gminy zabierzów dla 139 punktów poboru energii i 4 fotoradarów, 2) zakup energii elektrycznej dla 52 placówek gminnych oraz budynków komunalnych, 3) zakup energii elektrycznej dla 11 placówek oświatowych oraz ośrodka sportowo rekreacyjnego. ii.1.6)
Zamawiający:
Urząd Gminy Zabierzów
Adres: | ul. Rynek 1, 32080 Zabierzów, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zrp@zabierzow.org.pl tel: +48 12 2830700, +48 12 2852116 fax: +48 12 2852109 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 31003120111 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-10-04 | Termin składania wniosków: | 2011-11-14 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 412 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zabierzow.org.pl | Informacja dostępna pod: | Urząd Gminy Zabierzów ul. Kolejowa 11, 32-080 Zabierzów, woj. małopolskie |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
09310000-5 | Elektryczność |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Pakiet 7. | Tauron Sprzedaż Sp. z o.o. Kraków | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-11-29 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 09310000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł | |
TI | Tytuł | PL-Zabierzów: Elektryczność |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 310031-2011 |
PD | Data publikacji | 04/10/2011 |
OJ | Dz.U. S | 190 |
TW | Miejscowość | ZABIERZÓW |
AU | Nazwa instytucji | Urząd Gminy Zabierzów |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
DS | Dokument wysłany | 29/09/2011 |
DT | Termin | 14/11/2011 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 09310000 - Elektryczność |
OC | Pierwotny kod CPV | 09310000 - Elektryczność |
RC | Kod NUTS | PL214 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.zabierzow.org.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Zabierzów: Elektryczność
2011/S 190-310031
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Urząd Gminy Zabierzów
ul. Kolejowa 11
Osoba do kontaktów: Agnieszka Sapun
32-080 Zabierzów
POLSKA
Tel.: +48 122830746
E-mail: zrp@zabierzow.org.pl
Faks: +48 122852109
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zabierzow.org.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy Zabierzów
ul. Kolejowa 11
Punkt kontaktowy: Urząd Gminy Zabierzów
Osoba do kontaktów: Zdzisław Mróz - Inspektor nadzoru inwestorskiego
32-080 Zabierzów
POLSKA
Tel.: +48 122830706
Faks: +48 122852109
Adres internetowy: http://www.zabierzow.org.pl
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Urząd Gminy Zabierzów- Biuro Obsługi Interesanta
ul. Kolejowa 11
Osoba do kontaktów: Agnieszka Sapun - Pełnomocnik Wójta ds Zamówień Publicznych
32-080 Zabierzów
POLSKA
Tel.: +48 122830746
E-mail: a.sapun@zabierzow.org.pl
Faks: +48 122852109
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: gmina Zabierzów.
Kod NUTS PL214
2) zakup energii elektrycznej dla 52 placówek gminnych oraz budynków komunalnych,
3) zakup energii elektrycznej dla 11 placówek oświatowych oraz Ośrodka Sportowo-Rekreacyjnego.
09310000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
2. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu na podstawie oświadczeń i dokumentów, o których mowa w ust. III na zasadzie spełnia / nie spełnia.
3. Warunki udziału w postępowaniu.
3.1 O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają koncesję na sprzedaż energii elektrycznej.
3.2 Wiedza i doświadczenie.
Opis sposobu dokonywania tego warunku:
Wykonawca musi wykazać, ze posiada wiedzę i doświadczenie w wykonaniu co najmniej 2 usług dostawy energii elektrycznej o wartości nie mniejszej niż 300 000.0 PLN, odpowiadające swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia. Wykonawca złoży wraz z ofertą wykaz dostaw z załączeniem dokumentów potwierdzających, że dostawy zostały wykonane prawidłowo.
3.3 Potencjał techniczny.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 uPzp – załącznik nr 5.
3.4 Osoby zdolne do wykonania zamówienia.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 uPzp – załącznik nr 5.
3.5 Sytuacja ekonomiczna i finansowa.
Opis sposobu dokonywania spełnienia tego warunku.
Wykonawca musi posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę min.200 000,0 zł,
Posiadać zdolność finansową, potwierdzoną jednym z 2-ch dokumentów:
— informację z banku, potwierdzającą wielkość posiadanych środków na rachunku bankowym w wysokości 500 000zł, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
— informację z banku potwierdzającą zdolność kredytową w wysokości 500 000 PLN lub niższą o ile suma zdolności kredytowej i posiadanych środków na rachunku bankowym wynosi niemniej niż 500 000 PLN, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Wykonawca przedłoży wraz z ofertą dokumenty potwierdzające posiadanie środków finansowych lub zdolności kredytowej oraz opłaconą polisę ubezpieczenia w zakresie prowadzonej działalności a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej związanej z przedmiotem zamówienia.
Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
1. W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia (załącznik nr 5) o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
1.1 Koncesję, zezwolenie lub licencję
1.2 wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunków wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postanowieniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały lub są wykonywane należycie;
1.3 informacji banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
1.4 opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Jeżeli wykonawca, wskazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający może żądać od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt. 2.
2. W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
2.1 oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia. – zał. Nr 5,
2.2 aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
2.3 aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
2.4 aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z płaceniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał potwierdzone prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu- wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
2.5 aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub składnia ofert,
2.6 aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub składnia ofert,
2.7 Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potępiał innych podmiotów, które będą brału udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla Wykonawcy, określonym w pkt 2.
3. Dokumenty podmiotów zagranicznych.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
3.1 dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
3.1.1 nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia,
3.1.2 nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymane w całości wykonania decyzji właściwego organu, - wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub składnia ofert,
3.1.3 nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
4. Inne dokumenty:
4.1 Formularz oferty – załącznik nr 3.
4.2 Potwierdzenie wniesienia wadium.
4.3 Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w przypadku podpisywania oferty i pozostałych dokumentów przez pełnomocnika.
4.4 Podpisany lub zaparafowany projekt umowy.
Uwaga:
1. W przypadku spółek cywilnych do oferty należy dołączyć zaświadczenie z Urzędu Skarbowego oraz z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zarówno dla spółki, jak i dla każdego z wspólników.
Wszystkie w/w dokumenty winny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczone za zgodność z oryginałem przez osobę(y) uprawnioną do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy.
Jeżeli upoważnienie do złożenia oferty nie wynika z dokumentów wymienionych w punkcie 2 ppkt.2.2 niniejszej specyfikacji, należy dołączyć stosowne pełnomocnictwa w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej notarialnie.
2. Dokumentu sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.
3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej polskiej, zamiast dokumentów których mowa w Ust. III pkt2 pkt 2.5 SIWZ, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy prawo zamówień publicznych.
4. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, których mowa w UWADZE w punkcie 3, oraz dokumentów Rozdz. III ust.3, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiedniego kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
W przypadku składania oferty wspólnej przez kilku przedsiębiorców, każdy ze wspólników musi złożyć dokumenty wymienione w Rozdz. III Ust. III pkt 2 ppkt 2.1-2.6 SIWZ. Pozostałe dokumenty traktowane będą jako wspólne.
Wspólnicy muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.
Do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo, podpisane przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli każdego ze wspólników.
Wspólnicy ponoszą solidarna odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, określone w art. 366 Kodeksu cywilnego.
Sekcja IV: Procedura
Podać cenę: 100,00 PLN
Warunki i sposób płatności: Przelewem na konto zamawiającego lub w kasie Urzędu Gminy Zabierzów.
Miejscowość:
Urząd Gminy Zabierzów, pok. nr 10.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
(Słownie dziesięć tysięcy zł 00/100).
2. W zależności od woli Wykonawcy wadium może być wnoszone w następujących formach:
— pieniądza,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, z tym ze poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych,
— gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust.5 pkt.2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
(Dz. U. z 2007 r., Nr 42, poz. 275).
3. Wpłaty wadium w formie pieniężnej należy dokonać na konto Zamawiającego: w Krakowskim Banku Spółdzielczym O/Zabierzów
Nr konta 85 8591 0007 0030 0000 0879 0008.
4. Wadium wnoszone w innej formie niż pieniądz należy złożyć w kasie Urzędu Gminy w Zabierzowie najpóźniej do dnia 14.11.2011 r. do godz. 10:00, zgodnie z ustaleniami ze Skarbnikiem Gminy.
5. Termin wniesienia wadium upływa dnia 14.11.2011 r. godz. 10:00.
Terminem wniesienia wadium jest data wpływu na konto Zamawiającego, dlatego wpłat w formie pieniężnej należy dokonać z odpowiednim wyprzedzeniem.
Kserokopię dowodu wpłaty wadium Wykonawca musi dołączyć do oferty.
Na dokumencie wpłaty wadium, należy określić jakiego przetargu dotyczy.
6. Wykonawca, którego wadium wpłynie po terminie lub którego oferta nie będzie zabezpieczona akceptowaną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania.
7. Zamawiający zwróci wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza.
8. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy (jeżeli jego wniesienia żądano).
9. Wadium wniesione w pieniądzu przez Wykonawcę, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą, na jego wniosek zaliczone zostanie na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
10. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn niezależnych po jego stronie.
11. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie;
2) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
12. Zamawiający nie wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Krajowa Izba Odwoławcza
TI | Tytuł | PL-Zabierzów: Elektryczność |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 375587-2011 |
PD | Data publikacji | 02/12/2011 |
OJ | Dz.U. S | 232 |
TW | Miejscowość | ZABIERZÓW |
AU | Nazwa instytucji | Urząd Gminy Zabierzów |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 30/11/2011 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 09310000 - Elektryczność |
OC | Pierwotny kod CPV | 09310000 - Elektryczność |
RC | Kod NUTS | PL214 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.zabierzow.org.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Zabierzów: Elektryczność
2011/S 232-375587
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Urząd Gminy Zabierzów
ul. Kolejowa 11
Osoba do kontaktów: Agnieszka Sapun
32-080 Zabierzów
Polska
Tel.: +48 122830746
E-mail: zrp@zabierzow.org.pl
Faks: +48 122852109
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zabierzow.org.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Gmina Zabierzów.
Kod NUTS PL214
2) Zakup energii elektrycznej dla 52 placówek gminnych oraz budynków komunalnych.
3) Zakup energii elektrycznej dla 11 placówek oświatowych oraz Ośrodka Sportowo-Rekreacyjnego.
09310000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 190-310031 z dnia 4.10.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
ul. Łagiewnicka 60
30-417 Kraków
Polska
Tel.: +48 122654101
Wartość: 1 585 480,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 973 194,78 i najwyższa oferta 1 016 050,78 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza