Informacje o przetargu
Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych. - pl-radom: wynajem kablowych łączy telefonicznych
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych dla jednostek policji na terenie województwa mazowieckiego. zadanie nr 1 kwp radom, ul. 11 listopada 37/59 – kmp siedlce, ul. starowiejska 66. zadanie nr 2 kmp siedlce, ul. starowiejska 66 – kmp ostrołęka, ul. kościuszki 32. zadanie nr 3 kmp ostrołęka, ul. kościuszki 32 – kpp ciechanów, ul. pułku ułanów legionowych 4. zadanie nr 4 kpp ciechanów, ul. pułku ułanów legionowych 4 – kmp płock, ul. 1 maja 3. zadanie nr 5 kmp płock, ul. 1 maja 3 kwp radom, ul. 11 listopada 37/59. ii.1.6)
Zamawiający:
Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu
Adres: | 11 Listopada 37/59, 26-600 Radom, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: monika.hernik@ra.policja.gov.pl tel: 483453103 fax: 483452002 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 21453420111 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-07-08 | Termin składania wniosków: | 2011-08-22 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy | Wadium: | 6900 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 5 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://bip.mazowiecka.policja.gov.pl/ | Informacja dostępna pod: | Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu ul. 11 Listopada 37/59, 26-600 Radom, woj. mazowieckie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 08/08/2011 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
64214400-3 | Wynajem kablowych łączy telefonicznych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych. | TK Telekom Sp. z o.o. Warszawa | 26 464,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-27 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 64214400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 26 464,00 zł Minimalna złożona oferta: 26 464,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 26 464,00 zł Maksymalna złożona oferta: 26 464,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych. | TK Telekom Sp. z o.o. Warszawa | 103 295,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-27 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 64214400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 103 295,00 zł Minimalna złożona oferta: 103 295,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 103 295,00 zł Maksymalna złożona oferta: 103 295,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych. | Telekomunikacja Polska S. A. Warszawa | 26 568,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-27 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 64214400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 26 568,00 zł Minimalna złożona oferta: 26 568,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 26 568,00 zł Maksymalna złożona oferta: 26 568,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych. | TK Telekom sp. z o. o. Warszawa | 26 066,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-27 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 64214400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 26 066,00 zł Minimalna złożona oferta: 26 066,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 26 066,00 zł Maksymalna złożona oferta: 26 066,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych. | Telekomunikacja Polska S. A. Warszawa | 34 686,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-27 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 64214400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 34 686,00 zł Minimalna złożona oferta: 34 686,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 34 686,00 zł Maksymalna złożona oferta: 34 686,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych. | Telekomunikacja Polska S. A. Warszawa | 25 092,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-27 Dotyczy cześci nr: 6 Kody CPV: 64214400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 25 092,00 zł Minimalna złożona oferta: 25 092,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 25 092,00 zł Maksymalna złożona oferta: 25 092,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych. | Telekomunikacja Polska S. A. Warszawa | 70 110,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-09-27 Dotyczy cześci nr: 7 Kody CPV: 64214400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 70 110,00 zł Minimalna złożona oferta: 70 110,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 70 110,00 zł Maksymalna złożona oferta: 70 110,00 zł | |
TI | Tytuł | PL-Radom: Wynajem kablowych łączy telefonicznych |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 214534-2011 |
PD | Data publikacji | 08/07/2011 |
OJ | Dz.U. S | 129 |
TW | Miejscowość | RADOM |
AU | Nazwa instytucji | Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 06/07/2011 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 08/08/2011 |
DT | Termin | 22/08/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 64214400 - Wynajem kablowych łączy telefonicznych |
OC | Pierwotny kod CPV | 64214400 - Wynajem kablowych łączy telefonicznych |
RC | Kod NUTS | PL128 |
IA | Adres internetowy (URL) | http://bip.mazowiecka.policja.gov.pl/ |
PL-Radom: Wynajem kablowych łączy telefonicznych
2011/S 129-214534
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu
11 Listopada 37/59
Do wiadomości: Leszek Jaczyński,Romuald Szczęsnowicz
26-600 Radom
POLSKA
Tel. +48 483453103 / 3452402
E-mail: leszekjaczynski@wp.pl
Faks +48 483452002
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej http://bip.mazowiecka.policja.gov.pl/
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
Kategoria usług: nr 27
Kod NUTS PL128
Zadanie Nr 1 - KWP Radom, ul. 11 Listopada 37/59 – KMP Siedlce, ul. Starowiejska 66.
Zadanie Nr 2 - KMP Siedlce, ul. Starowiejska 66 – KMP Ostrołęka, ul. Kościuszki 32.
Zadanie Nr 3 - KMP Ostrołęka, ul. Kościuszki 32 – KPP Ciechanów, ul. Pułku Ułanów Legionowych 4.
Zadanie Nr 4 - KPP Ciechanów, ul. Pułku Ułanów Legionowych 4 – KMP Płock, ul. 1 Maja 3.
Zadanie Nr 5 - KMP Płock, ul. 1 Maja 3 - KWP Radom, ul. 11 Listopada 37/59.
64214400
oferty należy składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI
CZĘŚĆ NR 1 NAZWA Usługa dzierżawy cefrowych łączy telekomunikacyjnych64214400
64214400
64214400
64214400
64214400
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
Zadanie Nr 2 – 1 500 PLN.
Zadanie Nr 3 – 1 200 PLN.
Zadanie Nr 4 – 1 200 PLN.
Zadanie Nr 5 – 1 500 PLN.
SEKCJA IV: PROCEDURA
Dokumenty odpłatne Nie
Miejsce
Komenda Wojewódzka Policji zs. w Radomiu, 26-600 Radom, 11 Listopada 37/59 sala 203.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert TakWykonawcy.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Warszawa
POLSKA
Internet: http://uzp.gov.pl
TI | Tytuł | PL-Radom: Wynajem kablowych łączy telefonicznych |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 233309-2011 |
PD | Data publikacji | 26/07/2011 |
OJ | Dz.U. S | 141 |
TW | Miejscowość | RADOM |
AU | Nazwa instytucji | Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 21/07/2011 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 08/08/2011 |
DT | Termin | 22/08/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 64214400 - Wynajem kablowych łączy telefonicznych |
OC | Pierwotny kod CPV | 64214400 - Wynajem kablowych łączy telefonicznych |
RC | Kod NUTS | PL128 |
PL-Radom: Wynajem kablowych łączy telefonicznych
2011/S 141-233309
Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu, 11 Listopada 37/59, attn: Leszek Jaczyński, Romuald Szczęsnowicz, POLSKA-26-600Radom. Tel. +48 483453103 / 483452402. E-mail: leszekjaczynski@wp.pl. Fax +48 483452002.
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 8.7.2011, 2011/S 129-214534)
CPV:64214400
Wynajem kablowych łączy telefonicznych.
Zamiast:
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów):
Przedmiotem zamówienia jest usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych dla jednostek Policji na terenie województwa mazowieckiego.
Zadanie Nr 1 - KWP Radom, ul. 11 Listopada 37/59 – KMP Siedlce, ul. Starowiejska 66.
Zadanie Nr 2 - KMP Siedlce, ul. Starowiejska 66 – KMP Ostrołęka, ul. Kościuszki 32.
Zadanie Nr 3 - KMP Ostrołęka, ul. Kościuszki 32 – KPP Ciechanów, ul. Pułku Ułanów Legionowych 4.
Zadanie Nr 4 - KPP Ciechanów, ul. Pułku Ułanów Legionowych 4 – KMP Płock, ul. 1 Maja 3.
Zadanie Nr 5 - KMP Płock, ul. 1 Maja 3 - KWP Radom, ul. 11 Listopada 37/59.
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Zadanie Nr 1 – 1 500 PLN.
Zadanie Nr 2 – 1 500 PLN.
Zadanie Nr 3 – 1 200 PLN.
Zadanie Nr 4 – 1 200 PLN.
Zadanie Nr 5 – 1 500 PLN.
Powinno być:II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów):
Przedmiotem zamówienia jest usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych dla jednostek Policji na terenie województwa mazowieckiego.
Zadanie nr 1 - KWP Radom, ul. 11 Listopada 37/59 – KMP Siedlce, ul. Starowiejska 66.
Zadanie nr 2 - KMP Siedlce, ul. Starowiejska 66 – KMP Ostrołęka, ul. Kościuszki 32.
Zadanie nr 3 - KMP Ostrołęka, ul. Kościuszki 32 – KPP Ciechanów, ul. Pułku Ułanów Legionowych 4.
Zadanie nr 4 - KPP Ciechanów, ul. Pułku Ułanów Legionowych 4 – KMP Płock, ul. 1 Maja 3.
Zadanie nr 5 - KMP Płock, ul. 1 Maja 3 - KWP Radom, ul. 11 Listopada 37/59.
Zadanie nr 6 - KPP Grójec - KWP Radom.
Zadanie nr 7 - jednostki określone w Załączniku nr 7.
Zadanie nr 8 - jednostki określone w Załączniku nr 8.
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Zadanie nr 1 – 1 500 PLN.
Zadanie nr 2 – 1 500 PLN.
Zadanie nr 3 – 1 200 PLN.
Zadanie nr 4 – 1 200 PLN.
Zadanie nr 5 – 1 500 PLN.
Zadanie nr 6 - 1 200 PLN.
Zadanie nr 7 - 150 PLN.
Zadanie nr 8 - 350 PLN.
Inne dodatkowe informacje
Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
TI | Tytuł | PL-Radom: Usługi telekomunikacyjne |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 405531-2011 |
PD | Data publikacji | 28/12/2011 |
OJ | Dz.U. S | 249 |
TW | Miejscowość | RADOM |
AU | Nazwa instytucji | Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 23/12/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 64200000 - Usługi telekomunikacyjne |
OC | Pierwotny kod CPV | 64200000 - Usługi telekomunikacyjne |
RC | Kod NUTS | PL12 |
IA | Adres internetowy (URL) | http://bip.mazowiecka.policja.gov.pl/ |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Radom: Usługi telekomunikacyjne
2011/S 249-405531
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu
11 Listopada 37/59
Osoba do kontaktów: Agnieszka Świerczyńska,Justyna Kowalska, Ireneusz Klepacz
26-600 Radom
POLSKA
Tel.: +48 3452014 / 3452007
E-mail: justyna.kowalska@mazowiecka.policja.gov.pl
Faks: +48 3452002
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://bip.mazowiecka.policja.gov.pl/
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 5: Usługi telekomunikacyjne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: mazowsze.
Kod NUTS PL12
64200000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 129-214534 z dnia 8.7.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 121/2011 Część nr: 1 - Nazwa: Usługa dzierżawy cyfrowych łączy telekomunikacyjnych.Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
TK Telekom Sp. z o.o.
Kijowska 10 12 A
03-743 Warszawa
POLSKA
Wartość: 26 464,68 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 26 464,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
TK Telekom Sp. z o.o.
Kijowska 10 12a
03-743 Warszawa
POLSKA
Wartość: 73 800,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 26 907,48 EUR
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Telekomunikacja Polska S. A.
Twarda 18
00-105 Warszawa
POLSKA
Wartość: 59 040,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 26 568,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
TK Telekom sp. z o. o.
Kijowska 10 12 a
03-743 Warszawa
POLSKA
Wartość: 59 040,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 26 066,16 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Telekomunikacja Polska S. A.
Twarda 18
00-105 Warszawa
POLSKA
Wartość: 73 800,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 34 686,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Telekomunikacja Polska S. A.
Twarda 18
00-105 Warszawa
POLSKA
Wartość: 120 400,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 25 092,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Telekomunikacja Polska S. A.
Twarda 18
00-105 Warszawa
POLSKA
Wartość: 15 000,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 70 110,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Sekcja VI: Informacje uzupełniające