Przeszkolenie 96 nauczycieli szkół zawodowych języka obcego branżowego (język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski) oraz przeprowadzenie stosownego egzaminu i wydania certyfikatów/zaświadczeń w ramach projektu Modernizacja systemu doskonalenia kadr szkół zawodowych w Małopolsce (dz. 9.4. POKL). znak sprawy: MSD- ZP/271/39/2012

Kraków: Przeszkolenie 96 nauczycieli szkół zawodowych języka obcego branżowego (język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski) oraz przeprowadzenie stosownego egzaminu i wydania certyfikatów/zaświadczeń w ramach projektu Modernizacja systemu doskonalenia kadr szkół zawodowych w Małopolsce (dz. 9.4. POKL). znak sprawy: MSD- ZP/271/39/2012


Numer ogłoszenia: 217505 - 2012; data zamieszczenia: 11.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli , ul. Lubelska 23, 30-003 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 623-76-56, 623 76 46, faks 12 623 77 41.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.mcdn.edu.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeszkolenie 96 nauczycieli szkół zawodowych języka obcego branżowego (język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski) oraz przeprowadzenie stosownego egzaminu i wydania certyfikatów/zaświadczeń w ramach projektu Modernizacja systemu doskonalenia kadr szkół zawodowych w Małopolsce (dz. 9.4. POKL). znak sprawy: MSD- ZP/271/39/2012.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przeszkolenie 96 nauczycieli szkół zawodowych języka obcego branżowego (język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski) oraz przeprowadzenie stosownego egzaminu i wydania certyfikatów/zaświadczeń w ramach projektu Modernizacja systemu doskonalenia kadr szkół zawodowych w Małopolsce (dz. 9.4. POKL). 2. Zakres przedmiotu umowy obejmuje: Zadanie nr 1 : Doskonalenia nauczycieli języka angielskiego branżowego 1. Wymagane zagadnienia w programie szkolenia: Moduł I. Program nauczania języków specjalistycznych/ zawodowych Moduł II. Język obcy branżowy/zawodowy a ESOKJ. Moduł III. Scenariusze zajęć lekcyjnych poszczególnych zawodów w branży 2. Założenia: 2.1.Usługa szkoleniowa obejmuje przeszkolenie 24 nauczycieli języka angielskiego szkół zawodowych w Małopolsce - 2 grupy(każda grupa przewidywalnie po 12 osób jednakże z uwzględnieniem punktu 3.3 SIWZ), każda grupa 40 godzin. 3. Zamawiający przewiduje 40 godzin szkolenia, jednak nie więcej niż 8 godzin dziennie w trakcie każdego 5 - dniowego cyklu szkolenia dla każdej grupy. 3.1.Realizacja szkolenia: do końca stycznia 2013 r.. 3.2.Cele szkolenia: - przeszkolenie grupy nauczycieli języka angielskiego, którzy zapoznają innych nauczycieli z metodologią prowadzenia zajęć szkolnych i pozaszkolnych z języka branżowego dla uczniów szkół zawodowych (zasadniczych i techników) z uwzględnieniem podziału na wybrane 7 branż: budowlana, mechaniczno - mechatroniczna, turystyczno - gastronomiczna, społeczno - medyczna, usługowa, rolno - przetwórcza, budowlana, informatyczno - elektroniczna, - wsparcie metodyczne dla nauczycieli języka angielskiego branżowego poprzez wspólne opracowanie narzędzi (manuali) wspomagające przyswajanie języka branżowego na poziomie podstawowej znajomości języka obcego, - wyposażenie trenerów szkolnych w narzędzia skutecznego nauczania i komunikowania się w języku angielskim w prostych sytuacjach związanych z nauczanym zawodem, - zapoznanie nauczycieli z treścią podstaw programowych zawodów objętych 7 wybranymi branżami. Zadanie nr 2: Doskonalenia nauczycieli języka niemieckiego branżowego 1.Wymagane zagadnienia w programie szkolenia: Moduł I. Program nauczania języków specjalistycznych/ zawodowych Moduł II. Język obcy branżowy/zawodowy a ESOKJ. Moduł III. Scenariusze zajęć lekcyjnych poszczególnych zawodów w branży 2.Założenia: 2.1 Usługa szkoleniowa obejmuje przeszkolenie 24 nauczycieli języka niemieckiego szkół zawodowych w Małopolsce - 2 grupy(każda grupa przewidywalnie po 12 osób jednakże z uwzględnieniem punktu 3.3 SIWZ) , każda grupa 40 godzin. 3. Zamawiający przewiduje 40 godzin szkolenia, jednak nie więcej niż 8 godzin dziennie w trakcie każdego 5 - dniowego cyklu szkolenia dla każdej grupy. 3.1 Realizacja szkolenia: do końca stycznia 2013 r.. 3.2. Cele szkolenia: - przeszkolenie grupy nauczycieli języka niemieckiego, którzy zapoznają innych nauczycieli z metodologią prowadzenia zajęć szkolnych i pozaszkolnych z języka branżowego dla uczniów szkół zawodowych (zasadniczych i techników) z uwzględnieniem podziału na wybrane 7 branż: budowlana, mechaniczno - mechatroniczna, turystyczno - gastronomiczna, społeczno - medyczna, usługowa, rolno - przetwórcza, budowlana, informatyczno - elektroniczna, - wsparcie metodyczne dla nauczycieli języka niemieckiego branżowego poprzez wspólne opracowanie narzędzi (manuali) wspomagające przyswajanie języka branżowego na poziomie podstawowej znajomości języka obcego, - wyposażenie nauczycieli w narzędzia skutecznego nauczania i komunikowania się w języku niemieckim w prostych sytuacjach związanych z nauczanym zawodem, - zapoznanie nauczycieli z treścią podstaw programowych zawodów objętych 7 wybranymi branżami. Zadanie nr 3: Doskonalenia nauczycieli języka francuskiego branżowego 1.Wymagane zagadnienia w programie szkolenia: Moduł I. Program nauczania języków specjalistycznych/ zawodowych Moduł II. Język obcy branżowy/zawodowy a ESOKJ. Moduł III. Scenariusze zajęć lekcyjnych poszczególnych zawodów w branży 2. Założenia: 2.1 Usługa szkoleniowa obejmuje przeszkolenie 24 nauczycieli języka francuskiego szkół zawodowych w Małopolsce - 2 grupy(każda grupa przewidywalnie po 12 osób jednakże z uwzględnieniem punktu 3.3 SIWZ), , każda grupa 40 godzin. 2.2. Zamawiający przewiduje 40 godzin szkolenia, jednak nie więcej niż 8 godzin dziennie w trakcie każdego 5 - dniowego cyklu szkolenia dla każdej grupy. 2.3. Realizacja szkolenia: do końca stycznia 2013 r.. 2.4. Cele szkolenia: - przeszkolenie grupy nauczycieli języka francuskiego, którzy zapoznają innych nauczycieli z metodologią prowadzenia zajęć szkolnych i pozaszkolnych z języka branżowego dla uczniów szkół zawodowych (zasadniczych i techników) z uwzględnieniem podziału na wybrane 7 branż: budowlana, mechaniczno - mechatroniczna, turystyczno - gastronomiczna, społeczno - medyczna, usługowa, rolno - przetwórcza, budowlana, informatyczno - elektroniczna, - wsparcie metodyczne dla nauczycieli języka niemieckiego branżowego poprzez wspólne opracowanie narzędzi (manuali) wspomagające przyswajanie języka branżowego na poziomie podstawowej znajomości języka obcego, - wyposażenie trenerów szkolnych w narzędzia skutecznego nauczania i komunikowania się w języku francuskim w prostych sytuacjach związanych z nauczanym zawodem, - zapoznanie nauczycieli z treścią podstaw programowych zawodów objętych 7 wybranymi branżami. Zadanie nr 4: Doskonalenia nauczycieli języka rosyjskiego branżowego 1.Wymagane zagadnienia w programie szkolenia: Moduł I. Program nauczania języków specjalistycznych/ zawodowych Moduł II. Język obcy branżowy/zawodowy a ESOKJ. Moduł III. Scenariusze zajęć lekcyjnych poszczególnych zawodów w branży 2.Założenia: 2.1. Usługa szkoleniowa obejmuje przeszkolenie 24 nauczycieli języka rosyjskiego szkół zawodowych w Małopolsce - 2 grupy (każda grupa przewidywalnie po 12 osób jednakże z uwzględnieniem punktu 3.3 SIWZ), , każda grupa 40 godzin. 2.2 Zamawiający przewiduje 40 godzin szkolenia, jednak nie więcej niż 8 godzin dziennie w trakcie każdego 5 - dniowego cyklu szkolenia dla każdej grupy. 2.3. Realizacja szkolenia: do końca stycznia 2013 r.. 2.4. Cele szkolenia: - przeszkolenie grupy nauczycieli języka rosyjskiego, którzy zapoznają innych nauczycieli z metodologią prowadzenia zajęć szkolnych i pozaszkolnych z języka branżowego dla uczniów szkół zawodowych (zasadniczych i techników) z uwzględnieniem podziału na wybrane 7 branż: budowlana, mechaniczno - mechatroniczna, turystyczno - gastronomiczna, społeczno - medyczna, usługowa, rolno - przetwórcza, budowlana, informatyczno - elektroniczna, - wsparcie metodyczne dla nauczycieli języka niemieckiego branżowego poprzez wspólne opracowanie narzędzi (manuali) wspomagające przyswajanie języka branżowego na poziomie podstawowej znajomości języka obcego, - wyposażenie trenerów szkolnych w narzędzia skutecznego nauczania i komunikowania się w języku rosyjskim w prostych sytuacjach związanych z nauczanym zawodem, - zapoznanie nauczycieli z treścią podstaw programowych zawodów objętych 7 wybranymi branżami. 3. Wykonawca w zakresie każdego z czterech zadań zobowiązany będzie do: a) Przygotowanie szczegółowego programu w oparciu o następujące moduły: Moduł I. Program nauczania języków specjalistycznych/ zawodowych Moduł II. Język obcy branżowy/zawodowy a ESOKJ. Moduł III. Scenariusze zajęć lekcyjnych poszczególnych zawodów w branży b) Przygotowanie scenariuszy zajęć lekcyjnych oraz harmonogramu szkolenia dla każdej grupy w zakresie każdego szkolenia, c) Wymagania dotyczące opracowania scenariuszy zajęć lekcyjnych: -Zgodność treści z celami programu i celami modułu. -Dostosowanie struktury zajęć (zakres treści, ich logiczny układ, czas trwania) do celów programu. -Celowość doboru metod i form pracy. -Przydatność przewidywanych efektów szkolenia dla pracy szkoły. -Zgodność treści szkolenia ze stanem aktualnej wiedzy teoretycznej i praktycznej na dany temat. -Dostosowanie struktury zajęć (zakres treści, ich logiczny układ, czas trwania) do celów programu. -Celowość doboru metod i form pracy. -Przydatność przewidywanych efektów szkolenia dla pracy szkoły. -Zgodność treści szkolenia ze stanem aktualnej wiedzy teoretycznej i praktycznej na dany temat. d) Zapewnienie kadry z kompetencjami do prawidłowego i należytego przeprowadzenia szkolenia w przedmiotowym zakresie posiadającej następujące kwalifikacje: -Wykształcenie wyższe kierunkowe (językowe) -Doświadczenie w pracy z dorosłymi -Doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego, niemieckiego francuskiego i rosyjskiego branżowego/zawodowego, -Znajomość współczesnych metody i techniki nauczania języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego ogólnego, -Znajomość teorii Wielorakiej Inteligencji w nauczaniu języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego, -Znajomość metod i technik umożliwiających i ułatwiających przyswajanie/uczenie się języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego na poziomie biegłości językowej A1, A2, B1, -Doświadczenie w konstruowaniu scenariuszy lekcji języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego branżowego/zawodowego z uwzględnieniem metod aktywizujących, np. metoda projektu, -Znajomość zasady klasyfikacji poziomów znajomości języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego, zgodnie z kryteriami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) i potrafi wg tych zasad dostosować zakres wprowadzanego słownictwa zawodowego do poziomu A1, A2, B1, -Znajomość podstaw programowych wybranych zawodów wchodzących w skład wskazanych 7 branż: budowlana, mechaniczno-mechatroniczna, turystyczno-gastronomiczna, usługowa, rolniczo-przetwórcza, informatyczno-elektroniczna, społeczno-medyczna. e) Opracowanie i przekazanie uczestnikom szkolenia niezbędnych materiałów szkoleniowych. f) Zabezpieczenie miejsc/a szkolenia na terenie województwa małopolskiego g) Zabezpieczenie noclegów dla uczestników szkolenia w obiekcie/ hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdek w pokojach dwu lub trzy osobowych każde z własnymi łazienkami w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia danej grupy w zakresie danego zadania. h) Zabezpieczenie wyżywienia dla uczestników szkolenia w postaci śniadań, obiadów i kolacji oraz co najmniej dwóch przerw kawowych w każdym dniu szkolenia w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia danej grupy w zakresie danego zadania. i) Prowadzenie dokumentacji kursu (w tym fotograficznej - co najmniej 10 zdjęć) i przekazanie jej (po zakończeniu szkolenia) do Zamawiającego j) Bieżące informowanie Zamawiającego o problemach związanych z prawidłową realizację szkoleń k) Przeprowadzenie egzaminu końcowego oraz wydanie stosownego certyfikatów/zaświadczeń zgodne z załącznikiem nr 1 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 3 lutego 2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych -Dz. U. nr 31, poz. 216) l) Przygotowanie ankiety diagnostycznej i ewaluacyjnej szkolenia.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8, 80.40.00.00-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.01.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Inne dokumenty, które musi zawierać oferta: 1. Formularz oferty - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SIWZ 2. Pełnomocnictwo (pełnomocnictwa) dołączone w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii albo kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osoby udzielające pełnomocnictwa, jeśli oferta będzie podpisywana przez pełnomocnika, przy czym dotyczy to również przypadków składania ofert przez podmioty występujące wspólnie, czyli uczestników konsorcjum

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w zakresie zmiany wysokości stawki VAT

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mcdn.edu.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli u. Lubelska 23 30-003 Kraków pokój nr 301.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.10.2012 godzina 09:30, miejsce: Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli u. Lubelska 23 30-003 Kraków pokój nr 301.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
projekt Modernizacja systemu doskonalenia kadr szkół zawodowych w Małopolsce, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie