Informacje o przetargu
Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów i Michowice oraz rozbudowa drogi Nr 115070E w miejscowości Celigów.
Opis przedmiotu przetargu: 4.1 Przedmiot zamówienia składa się z 3 etapów: 1.Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów obręb geodezyjny : 04 Celigów nr działki: 58, 46, 138 (przebudowa), km roboczy: od 0+000 do m 0+ 403,56 długość: 403,56 m 2.Rozbudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów obręb geodezyjny : 04 Celigów 110, 111, 137, 95/1, 96/1, 97/1, 98/1, 99/1, 100/1, 101/1, 102/1, 103/1, 104/1, 105/1, 108/1, 109/1, 112/1, 113/1, 114/1, 115/1, 116/1, 117/1, 118/1, 119/1, 120/1, 121/1, 122/1, 123/1, 124/1, 125/1(rozbudowa), km roboczy: od 0+000 do m 0+ 349,13 długość: 349,13 m 3. Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Michowice obręb geodezyjny : 10 Michowice nr działki: 90, 74 (przebudowa) km roboczy: od 0+000 do m 0 + 619,53 długość: 619,53 m 4.2. Charakterystyka przedmiotu zamówienia: Długość drogi planowanej do wykonania 1 372,22 (m) Szerokość jezdni planowanej do wykonania 4.00 - 4.50 (m) Rodzaj nawierzchni planowanej do wykonania: Nawierzchnia z mieszanek mineralno- bitumicznych ( warstwa wiążąca) o grubości 4 cm, Nawierzchnia z mieszanek mineralno- bitumicznych ( warstwa ścieralna) o grubości 4 cm Szczegółowy zakres robót zgodny z przedmiarem robót i kosztorysem. - nie przewiduje się możliwości składania ofert częściowych 5. Nazwa / kod ustalone z Wspólnego Słownika Zamówień P
Zamawiający:
Gmina Głuchów
Adres: | Aleja Klonowa 5, 96-130 Głuchów, woj. łódzkie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: lechkowara@poczta.onet.pl tel: 468 157 530 fax: 468 157 058 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 11459920140 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2014-05-28 | Termin składania wniosków: | 2014-06-12 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 95 dni | Wadium: | 1 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.gluchow.pl | Informacja dostępna pod: | Urząd Gminy w Głuchowie, I piętro - pok. nr 4, 96-130 Głuchów, Aleja Klonowa 5 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45233140-2 | Roboty drogowe |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów i Michowice oraz rozbudowa drogi Nr 115070E w miejscowości Celigów. | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych Sp. z o.o. Piotrków Trybunalski | 429 083,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-06-24 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452331402 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 429 084,00 zł Minimalna złożona oferta: 429 084,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 429 084,00 zł Maksymalna złożona oferta: 491 094,00 zł | |
Głuchów: Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów i Michowice oraz rozbudowa drogi Nr 115070E w miejscowości Celigów.
Numer ogłoszenia: 114599 - 2014; data zamieszczenia: 28.05.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Głuchów , Aleja Klonowa 5, 96-130 Głuchów, woj. łódzkie, tel. 046 8157530, faks 046 8157058.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.gluchow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów i Michowice oraz rozbudowa drogi Nr 115070E w miejscowości Celigów..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
4.1 Przedmiot zamówienia składa się z 3 etapów: 1.Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów obręb geodezyjny : 04 Celigów nr działki: 58, 46, 138 (przebudowa), km roboczy: od 0+000 do m 0+ 403,56 długość: 403,56 m 2.Rozbudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów obręb geodezyjny : 04 Celigów 110, 111, 137, 95/1, 96/1, 97/1, 98/1, 99/1, 100/1, 101/1, 102/1, 103/1, 104/1, 105/1, 108/1, 109/1, 112/1, 113/1, 114/1, 115/1, 116/1, 117/1, 118/1, 119/1, 120/1, 121/1, 122/1, 123/1, 124/1, 125/1(rozbudowa), km roboczy: od 0+000 do m 0+ 349,13 długość: 349,13 m 3. Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Michowice obręb geodezyjny : 10 Michowice nr działki: 90, 74 (przebudowa) km roboczy: od 0+000 do m 0 + 619,53 długość: 619,53 m 4.2. Charakterystyka przedmiotu zamówienia: Długość drogi planowanej do wykonania 1 372,22 (m) Szerokość jezdni planowanej do wykonania 4.00 - 4.50 (m) Rodzaj nawierzchni planowanej do wykonania: Nawierzchnia z mieszanek mineralno- bitumicznych ( warstwa wiążąca) o grubości 4 cm, Nawierzchnia z mieszanek mineralno- bitumicznych ( warstwa ścieralna) o grubości 4 cm Szczegółowy zakres robót zgodny z przedmiarem robót i kosztorysem. - nie przewiduje się możliwości składania ofert częściowych 5. Nazwa / kod ustalone z Wspólnego Słownika Zamówień P.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.31.40-2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.09.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
1. Ustala się obowiązek wniesienia przez Wykonawcę wadium w wysokości 20 000 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych). 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3) gwarancjach bankowych, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości ( Dz. U.z 2007r. Nr 42, poz.275 ze zm.). 3. Wadium wniesione w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek główny Zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Skierniewicach Oddział w Głuchowie nr 14 9297 0005 0900 2088 2012 0005.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1) Złożone oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych, 2) Zamawiający żąda w celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 Prawo zamówień publicznych następujących dokumentów: aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1). Złożone oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych, 2).W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, Zamawiający wymaga od Wykonawcy wykazania się wykonaniem w okresie ostatnich 5 latach a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum 3 robót budowlanych w zakresie budowy dróg o rodzaju porównywalnym z zakresem tego zadania i o wartości robót nie mniejszej niż 900 000 zł brutto każda,
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1). Złożone oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych, 2). W celu potwierdzenia, że posiada odpowiedni potencjał techniczny Wykonawca załączy do oferty wykaz narzędzi i urządzeń, którymi dysponuje lub będzie dysponował przy realizacji zamówienia zawierający obowiązkowo: - walce wibracyjne samojezdne 8 - 12 Mg (tandem lub z kołem dzielonym) min. 2 szt. - równiarkę do profilowania podłoża. - rozkładarkę do wykonania podbudowy z tłucznia i masy mi-bit
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1). Podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych, 2). W celu potwierdzenia, że Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Zamawiający wymaga by Wykonawca dysponował min. 10 osobami do wykonywania zamówienia, w tym kierownikiem budowy posiadającym stosowne uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji w budownictwie należącym do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1). Podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych, 2). W celu potwierdzenia, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, Zamawiający wymaga posiadania przez Wykonawcę na dzień składania oferty środków finansowych lub zdolności kredytowej o wysokości min. 900 000 zł potwierdzonej informacją banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-rozliczeniowej, w której Wykonawca posiada rachunek, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Zgodnie z art. 144 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania istotnej zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy jeśli konieczność wprowadzenia zmiany wynikać będzie z okoliczności, których Zamawiający nie mógł przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a w szczególności zmiany te dotyczyć mogą: 1. Zmiany zakresu przedmiotu zamówienia spowodowanej okolicznościami niezależnymi od Zamawiającego i Wykonawcy zaistniałymi w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia. 2. Zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia spowodowanej okolicznościami niezależnymi od Zamawiającego i Wykonawcy zaistniałymi w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia (m.in. niekorzystnymi warunkami pogodowymi). 3 Rewaloryzacji wynagrodzenia brutto Wykonawcy na wypadek zmiany stawek VAT.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.gluchow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Głuchowie, I piętro - pok. nr 4, 96-130 Głuchów, Aleja Klonowa 5.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.06.2014 godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy w Głuchowie, Sekretariat UG I piętro - pok. nr 4, 96-130 Głuchów, Aleja Klonowa 5.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Głuchów: Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów i Michowice oraz rozbudowa drogi Nr 115070E w miejscowości Celigów.
Numer ogłoszenia: 134357 - 2014; data zamieszczenia: 24.06.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 114599 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Głuchów, Aleja Klonowa 5, 96-130 Głuchów, woj. łódzkie, tel. 046 8157530, faks 046 8157058.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów i Michowice oraz rozbudowa drogi Nr 115070E w miejscowości Celigów..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia składa się z 3 etapów: 1.Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów obręb geodezyjny : 04 Celigów nr działki: 58, 46, 138 (przebudowa), km roboczy: od 0+000 do m 0+ 403,56 długość: 403,56 m 2.Rozbudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Celigów obręb geodezyjny : 04 Celigów 110, 111, 137, 95/1, 96/1, 97/1, 98/1, 99/1, 100/1, 101/1, 102/1, 103/1, 104/1, 105/1, 108/1, 109/1, 112/1, 113/1, 114/1, 115/1, 116/1, 117/1, 118/1, 119/1, 120/1, 121/1, 122/1, 123/1, 124/1, 125/1 (rozbudowa), km roboczy: od 0+000 do m 0+ 349,13 długość: 349,13 m 3. Przebudowa drogi gminnej Nr 115070E w miejscowości Michowice obręb geodezyjny : 10 Michowice nr działki: 90, 74 (przebudowa) km roboczy: od 0+000 do m 0 + 619,53 długość: 619,53 m.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.31.40-2.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.06.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych Sp. z o.o., ul. Południowa 17/19, 97-300 Piotrków Trybunalski, kraj/woj. łódzkie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 786317,88 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
429083,99
Oferta z najniższą ceną:
429083,99
/ Oferta z najwyższą ceną:
491093,78
Waluta:
PLN.