Prowadzenie zajęć dydaktycznych w ramach projektu --UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy--

Lublin: Prowadzenie zajęć dydaktycznych w ramach projektu --UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy--


Numer ogłoszenia: 375610 - 2012; data zamieszczenia: 02.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej , Pl. M. Curie-Skłodowskiej 5, 20-031 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 5375965, faks 081 5375965.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.umcs.lublin.pl
• 
  Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
  Nie dotyczy

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Prowadzenie zajęć dydaktycznych w ramach projektu --UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy--.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenia zajęć dydaktycznych na 16 innowacyjnych specjalnościach/specjalizacjach na Wydziale Humanistycznym w ramach projektu --UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy-- oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych do prowadzonych zajęć, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Zamówienie podzielone jest na 34 części. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających. Wartość zamówienia uzupełniającego nie przekroczy 50% wartości zamówienia podstawowego i polegać będzie na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.00.00.00-4.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 34.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania uprawnień.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek spełnią Wykonawcy, którzy wykażą, że osoby wykonujące zamówienie dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia w poniższym zakresie: Część 1 - Wykształcenie min. doktor nauk humanistycznych lub ścisłych; dodatkowo wykształcenie informatyczne, matematyczno-informatyczne i/lub ukończone kursy i szkolenia z zakresu nowoczesnych technologii informatycznych; min. 100 godzin doświadczenia w prowadzeniu przedmiotów informatycznych/ prowadzeniu kursów i szkoleń dla dorosłych z zakresu: tworzenie stron i aplikacji internetowych, pozycjonowanie stron, struktura strony internetowej, podstawowe języki projektowania stron); znajomość języka programowania Python, frameworku do tworzenia aplikacji www Django. Część 2 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; minimum trzyletnie doświadczenie w pracy dydaktycznej na uczelni wyższej w zakresie przedmiotów z zakresu edytorstwa komputerowego, internetowego i twórczego projektowania w mediach (m.in. elektronicznych); minimum 100 godzinne doświadczenie w prowadzeniu laboratoryjnych zajęć z zakresu szkolenia komputerowego; doświadczenie zawodowe w zakresie projektowania graficznego (wykonanie min. jednego, autorskiego projektu graficznego np. logotyp); znajomość i doświadczenie dydaktyczne w zakresie programów: Photoshop, InDesign, Illustrator, Gimp, Excel, Access, Word, PowerPoint. Część 3 - Wykształcenie min. doktor nauk humanistycznych lub ścisłych; min. 100 godzin doświadczenia w prowadzeniu kursów i szkoleń dla dorosłych w zakresie różnorodnego zastosowania TI (w szczególności grafika komputerowa, infografika, webdesign, tworzenie aplikacji webowych, DTP, etc.); min. 3 letnie doświadczenie zawodowe zdobyte podczas współpracy z firmami i przedsiębiorcami (w szczególności doradztwo z zakresu wykorzystania technologii informatycznych w przedsiębiorstwie, budowanie e-wizerunku firmy, tworzenie wizualizacji firmy oraz projektowanie stron internetowych, promocja i e-promocja produktów i usług); min. 3 letnia współpraca z agencjami reklamowymi, drukarniami, wydawnictwami oraz biurami projektowymi w zakresie projektowania i wykonawstwa materiałów drukowanych i na wyświetlacze z wykorzystaniem nowoczesnych technik graficznych i technologii; znajomość języka programowania Python, frameworku do tworzenia aplikacji www Django. Część 4 - Wykształcenie min. doktor habilitowany nauk humanistycznych; minimum 5-letnie, doświadczenie dydaktyczne związane z prowadzeniem wykładów konwersatoriów oraz warsztatów z zakresu teorii komunikowania masowego, komunikacji interpersonalnej i masowej, public relations, reklamy, komunikacji medialnej i politycznej oraz z zajęciami i ze szkoleniami w zakresie e-lerningu oraz redakcji i edycji tekstu; przygotowanie minimum po jednym programie nauczania, sylabusie, ekspertyzie, materiałów dydaktycznych z zakresu różnych form komunikacji społecznej; opublikowanie przynajmniej 5 prac z zakresu komunikowania społecznego. Część 5 - Wykształcenie min. doktor habilitowany nauk humanistycznych; minimum 5-letnie, doświadczenie dydaktyczne związane z prowadzeniem wykładów i konwersatoriów z pragmatyki językowej, wiedzy o komunikacji językowej, języka mediów, public relations i reklamy; przygotowanie minimum jednego programu nauczania i/lub sylabusa z zakresu różnych form komunikacji językowej i pragmatyki językowej; opublikowanie przynajmniej 5 prac z zakresu pragmatyki językowej i/ lub języka komunikacji społecznej. Część 6 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; przeprowadzenie min. 100 godzin szkoleń z zakresu autoprezentacji w ciągu ostatnich 3 lat; przygotowanie min. jednego programu nauczania lub/i ekspertyzy lub/i opracowania lub/i sylabusa z zakresu wystąpień publicznych; doświadczenie w zakresie retoryki potwierdzone np. odbytym kursem, certyfikatem lub podobnym. Część 7 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; przeprowadzenie min. 100 godzin szkoleń z zakresu autoprezentacji w ciągu ostatnich 3 lat; przygotowanie min. jednego programu nauczania lub/i ekspertyzy lub/i opracowania lub/i sylabusa z zakresu wystąpień publicznych; doświadczenie w zakresie retoryki potwierdzone np. odbytym kursem, certyfikatem lub podobnym. Część 8 - Wykształcenie min. doktor habilitowany nauk humanistycznych; minimum 5-letnie, doświadczenie dydaktyczne związane z prowadzeniem wykładów i konwersatoriów z języka mediów, public relations i reklamy; autorstwo minimum 2 publikacji z zakresu marketingu reklamy; posiadanie wiedzy merytorycznej niezbędnej do przeprowadzenia zajęć z zakresu marketingu reklamy. Część 9 - Wykształcenie min. doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (z uwzględnieniem języka serbskiego); Biegła znajomość języka serbskiego poświadczona ukończeniem studiów magisterskich w zakresie języka serbskiego; Minimum 5 letni staż pracy dydaktycznej związanej z nauczaniem języka serbskiego w systemie szkolnictwa wyższego; minimum 3 publikacje z zakresu językoznawstwa serbskiego i/lub słowiańskiego językoznawstwa porównawczego z uwzględnieniem języka serbskiego. Część 10 - Minimalny stopień naukowy - doktor z zakresu nauk humanistycznych; minimum 5 publikacji o tematyce bałkańskiej (dot. bałkańskiej polityki, kultury i oświaty); przygotowanie minimum po jednym programie nauczania lub/i ekspertyzy lub/i opracowania lub/i sylabusa z zakresu historii i polityki Bałkanów; min. 5 letnie doświadczenie dydaktyczne na uczelni wyższej. Część 11 - wyższe z translatoryki lub filologii angielskiej, w przypadku ukończenia studiów na kierunku filologia angielskiej konieczne potwierdzenie ukończenia specjalizacji translatorskiej lub ukończenia dodatkowego kursu (min. 120h) z zakresu tłumaczenia ustnego; minimum roczne doświadczenie dydaktyczne w roli nauczyciela akademickiego, najlepiej (ale nie koniecznie) w zakresie dydaktyki translacji; minimum trzyletnie doświadczenie w pracy na rynku usług translatorskich w roli tłumacza ustnego polski<>angielski. Część 12 - wyższe z translatoryki lub filologii niemieckiej, w przypadku ukończenia studiów na kierunku filologia niemiecka konieczne potwierdzenie ukończenia specjalizacji translatorskiej lub ukończenia kursu (min. 120h) z tłumaczenia ustnego; minimum roczne doświadczenie dydaktyczne w roli nauczyciela akademickiego, najlepiej (ale nie koniecznie) w zakresie dydaktyki translacji; minimum trzyletnie doświadczenie pracy na rynku usług translatorskich w roli tłumacza ustnego polski<>niemiecki. Część 13 - wyższe z translatoryki lub filologii angielskiej, poświadczone ukończenie kursu lub studiów tłumaczeniowych (w tym doktoranckich wraz z uzyskaniem tytułu doktora w specjalizacji translatorskiej); minimum pięcioletnie doświadczenie pracy na rynku usług translatorskich w roli tłumacza ustnego polski<>angielski; wskazane doświadczenie w zakresie akademickiej lub pozaakademickiej dydaktyki translacji. Część 14 - wyższe z translatoryki lub filologii niemieckiej, poświadczone ukończenie kursu lub studiów tłumaczeniowych (w tym doktoranckich wraz z uzyskaniem tytułu doktora w specjalizacji translatorskiej); minimum pięcioletnie doświadczenie pracy na rynku usług translatorskich w roli tłumacza ustnego polski<>niemiecki; wskazane doświadczenie w zakresie akademickiej lub pozaakademickiej dydaktyki translacji. Część 15 - wyższe z translatoryki (niemiecki- polski), lingwistyki stosowanej w specjalizacji translatorskiej niemiecki- polski lub filologii germańskiej; minimum trzyletnie doświadczenie dydaktyczne w roli nauczyciela akademickiego, koniecznie w zakresie praktycznej nauki języka niemieckiego; preferowane dodatkowe doświadczenie z zakresu dydaktyki translacji. Część 16 - wyższe z translatoryki lub filologii angielskiej, poświadczone ukończenie kursu lub studiów tłumaczeniowych (w tym doktoranckich wraz z uzyskaniem tytułu doktora w specjalizacji translatorskiej); minimum dwuletnie doświadczenie w zakresie dydaktyki translacji lub wiedzy specjalistycznej na potrzeby tłumaczenia. Minimalny okres doświadczenia może obejmować dydaktykę akademicką i poza akademicką; minimum trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu tłumacza (wolny zawód lub etat, tłumaczenia pisemne lub ustne PL<>ANG.) w zakresie przynajmniej dwóch z określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1. prawo (dowolny dział, także teoria prawa), 2. biznes i funkcjonowanie przedsiębiorstw i gospodarka (makroekonomia), 3. medycyna (dowolny dział) lub profilaktyka medyczna lub technika medyczna, 4. technika w tym głównie technologie teleinformatyczne, 5. energetyka i ekologia; umiejętność wykorzystywania elektronicznych środków wyszukiwania, gromadzenia i wykorzystywania wiedzy specjalistycznej. Część 17 - wyższe z translatoryki lub filologii niemieckiej, poświadczone ukończenie kursu lub studiów tłumaczeniowych (w tym doktoranckich wraz z uzyskaniem tytułu doktora w specjalizacji translatorskiej); minimum dwuletnie doświadczenie w zakresie dydaktyki translacji lub wiedzy specjalistycznej na potrzeby tłumaczenia. Minimalny okres doświadczenia może obejmować dydaktykę akademicką i poza akademicką; minimum trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu tłumacza (wolny zawód lub etat, tłumaczenia pisemne lub ustne PL<>NIEM.) w zakresie przynajmniej dwóch z określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1. prawo (dowolny dział, także teoria prawa), 2. biznes i funkcjonowanie przedsiębiorstw i gospodarka (makroekonomia), 3. medycyna (dowolny dział) lub profilaktyka medyczna lub technika medyczna, 4. technika w tym głównie technologie teleinformatyczne, 5. energetyka i ekologia; umiejętność wykorzystywania elektronicznych środków wyszukiwania, gromadzenia i wykorzystywania wiedzy specjalistycznej. Część 18 - wyższe z filologii polskiej, poświadczone ukończenie kursu lub studiów z retoryki praktycznej języka polskiego (w tym doktoranckich) lub z tytułem doktora w zakresie filologii polskiej; minimum trzyletnie doświadczenie w zakresie nauczania retoryki praktycznej języka polskiego w ramach kształcenia uniwersyteckiego; minimum roczne doświadczenie zawodowe jako konsultant ds. komunikacji językowej w biznesie (retoryka praktyczna, kultura języka i pokrewne); wskazane, ale nie konieczne, doświadczenie we współpracy z tłumaczami ustnymi lub udział w programach kształcenia tłumaczy. Część 19 - wyższe z filologii polskiej, poświadczone ukończenie kursu lub studiów z retoryki praktycznej języka polskiego (w tym doktoranckich) lub z tytułem doktora w zakresie filologii polskiej; minimum trzyletnie doświadczenie w zakresie nauczania retoryki praktycznej języka polskiego w ramach kształcenia uniwersyteckiego; minimum roczne doświadczenie zawodowe jako konsultant ds. komunikacji językowej w biznesie (retoryka praktyczna, kultura języka i pokrewne); wskazane, ale nie konieczne, doświadczenie we współpracy z tłumaczami ustnymi lub udział w programach kształcenia tłumaczy. Część 20 - wyższe z translatoryki lub inne neofilologiczne; minimum trzyletnie doświadczenie w zakresie nauczania retoryki praktycznej języka polskiego w ramach kształcenia uniwersyteckiego; minimum trzyletnie doświadczenie praktyki gospodarczej jako tłumacz (nie w ramach umowy o pracę, tzw. in-house); udział w minimum jednym projekcie biznesowym lub szkoleniowym dla studentów kierunków lub specjalizacji translatorskich (ustnych lub pisemnych, koniecznie w ramach programów akademickich kształcenia tłumaczy, nie praktycznej nauki języka obcego) lub minimum rok pracy w charakterze wykładowcy uczelni wyższej na kierunku lub specjalizacji translatorskiej (ustnej lub pisemnej, koniecznie w ramach programu akademickiego kształcenia tłumaczy, nie praktycznej nauki języka obcego). Część 21 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; Posiadanie wiedzy z zakresu możliwości praktycznych zastosowań wybranych serwisów WEB 2.0; Minimum 100-godzinne doświadczenie w prowadzeniu zajęć/ kursów dla osób dorosłych z zakresu WEB 2.0; przygotowanie metodyki nauczania uwzględniającej specyfikę rzeczywistości wirtualnej (trójwymiarowość, multimedialność, specyficzna nawigacja, mechanizmy WEB 2.0); Minimum 3 publikacje lub artykuły nt. WEB 2.0 i/lub Secend Life, i/lub e-learningu; doświadczenie w tworzeniu/ współtworzeniu minimum jednego portalu społecznościowego. Część 22 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; Minimum 3 lata doświadczenia/ praktyki w zakresie: - webdesign - projektowanie i programowanie stron (wykonanie co najmniej 2 stron internetowych) - projektowanie graficzne/ tworzenie multimediów - przygotowywania projektów graficznych do druku np. plakatów, ulotek, gazet, wizytówek itp. Minimum 200 godzin prowadzenia zajęć w zakresie grafiki komputerowej i sieciowej dla osób dorosłych; Biegła znajomość wykorzystania programu Adobe Photoshop. Część 23 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; minimum 4-letnie doświadczenie w tym w zakresie ochrony własności intelektualnej oraz prawa autorskiego i prasowego; przygotowanie minimum 5 programów nauczania lub/i ekspertyz lub/i opracowań lub/i sylabusów; minimum 3 publikacje z zakresu prawa autorskiego. Część 24 - Wykształcenie min. doktor sztuki filmowej 1. min. 10-letni staż pracy jako operator; autor zdjęć do min. 10 filmów; minimum 100-godzinne doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych lub szkoleń dla osób dorosłych z zakresu wideozapisu. Część 25 - Wykształcenie min. doktor sztuki filmowej; minimum 100-godzinne doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych lub szkoleń dla osób dorosłych z zakresu warsztatów audiowizualnych; reżyser min. 10 filmów dokumentalnych lub programów telewizyjnych lub spektakli teatralnych. Część 26 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe w pracy w instytucjach kultury; posiadanie wiedzy z zakresu typologii placówek kulturalnych oraz pełnionych przez nie funkcji; posiadanie wiedzy z zakresu kierunków polityki kulturalnej państwa i jednostek samorządowych. Część 27 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe w pracy w instytucjach kultury; posiadanie wiedzy z zakresu typologii placówek kulturalnych oraz pełnionych przez nie funkcji; posiadanie wiedzy z zakresu kierunków polityki kulturalnej państwa i jednostek samorządowych. Część 28 - Minimalny stopień naukowy - doktor z zakresu nauk humanistycznych; min. 5 letnie doświadczenie dydaktyczne na uczelni wyższej; minimum 5 publikacji o tematyce arabistycznej; minimum 2 lata pracy jako tłumacz pisemny lub ustny. Część 29 - Wykształcenie minimalne: wyższe magisterskie; minimum 5 lat doświadczenia, praktyki w zakresie pisania komercyjnych i niekomercyjnych projektów społecznych na rzecz mniejszości narodowych; udział w minimum 5 projektach społeczno-kulturowych (w tym minimum raz jako koordynator i/lub kierownik i/lub dyrektor projektu). Część 30 -wyższe z translatoryki (angielski-polski), lingwistyki stosowanej w specjalizacji translatorskiej angielski-polski lub filologii angielskiej, w przypadku ukończenia studiów na kierunku filologia angielskiej konieczne potwierdzenie ukończenia specjalizacji translatorskiej lub ukończenia dodatkowego kursu (min. 120h) z zakresu tłumaczenia ustnego; minimum roczne doświadczenie dydaktyczne w roli nauczyciela akademickiego, najlepiej (ale nie koniecznie) w zakresie dydaktyki translacji; minimum trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu tłumacza (wolny zawód lub etat, tłumaczenia pisemne lub ustne PL<>ANG.) w zakresie określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1. prawo (dowolny dział, także teoria prawa), 2. biznes i funkcjonowanie przedsiębiorstw i gospodarka (makro i mikroekonomia), 3. Prawodawstwo unijne (UE). Część 31 - wyższe z translatoryki (angielski-polski), lingwistyki stosowanej w specjalizacji translatorskiej angielski-polski lub filologii angielskiej, w przypadku ukończenia studiów na kierunku filologia angielskiej konieczne potwierdzenie ukończenia specjalizacji translatorskiej lub ukończenia dodatkowego kursu (min. 120h) z zakresu tłumaczenia ustnego; minimum roczne doświadczenie dydaktyczne w roli nauczyciela akademickiego, najlepiej (ale nie koniecznie) w zakresie dydaktyki translacji; minimum trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu tłumacza (wolny zawód lub etat, tłumaczenia pisemne lub ustne PL<>ANG.) w zakresie określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1. medycyna (dowolny dział) lub profilaktyka medyczna lub technika medyczna. Część 32 - wyższe z translatoryki (angielski-polski), lingwistyki stosowanej w specjalizacji translatorskiej angielski-polski lub filologii angielskiej, w przypadku ukończenia studiów na kierunku filologia angielskiej konieczne potwierdzenie ukończenia specjalizacji translatorskiej lub ukończenia dodatkowego kursu (min. 120h) z zakresu tłumaczenia ustnego; minimum roczne doświadczenie dydaktyczne w roli nauczyciela akademickiego, najlepiej (ale nie koniecznie) w zakresie dydaktyki translacji; minimum trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu tłumacza (wolny zawód lub etat, tłumaczenia pisemne lub ustne PL<>ANG.) w zakresie przynajmniej dwóch z określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1. energetyka 2. ekologia (zrównoważone wykorzystanie zasobów, zrównoważony rozwój cywilizacji, zrównoważone rolnictwo, itp.). Część 33 - wyższe z translatoryki (niemiecki-polski), lingwistyki stosowanej w specjalizacji translatorskiej niemiecki-polski lub filologii germańskiej, w przypadku ukończenia studiów na kierunku filologia niemieckiej konieczne potwierdzenie ukończenia specjalizacji translatorskiej lub ukończenia dodatkowego kursu (min. 120h) z zakresu tłumaczenia ustnego; minimum roczne doświadczenie dydaktyczne w roli nauczyciela akademickiego, najlepiej (ale nie koniecznie) w zakresie dydaktyki translacji; minimum trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu tłumacza (wolny zawód lub etat, tłumaczenia pisemne lub ustne PL<>NIEM.) w zakresie określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1. prawo (dowolny dział, także teoria prawa), 2. biznes i funkcjonowanie przedsiębiorstw i gospodarka (makro i mikroekonomia), 3. Prawodawstwo unijne (UE). Część 34 -wyższe z translatoryki (niemiecki-polski), lingwistyki stosowanej w specjalizacji translatorskiej niemiecki-polski lub filologii germańskiej, w przypadku ukończenia studiów na kierunku filologia niemieckiej konieczne potwierdzenie ukończenia specjalizacji translatorskiej lub ukończenia dodatkowego kursu (min. 120h) z zakresu tłumaczenia ustnego; minimum roczne doświadczenie dydaktyczne w roli nauczyciela akademickiego, najlepiej (ale nie koniecznie) w zakresie dydaktyki translacji; minimum trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu tłumacza (wolny zawód lub etat, tłumaczenia pisemne lub ustne PL<>NIEM.) w zakresie określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1. Debaty polityczne i społeczne (w tym debaty na poziomie UE i/lub organizacji międzynarodowych) 2. Bankowość (w tym polityka Europejskiego Banku Centralnego i Narodowych Banków Centralnych).

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt III.4.3.1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio do miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionym nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokumenty wymagane w przypadku składania oferty wspólnej: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku, dla ustanowionego pełnomocnika, do oferty należy załączyć pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców lub do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu i zawarcia umowy w ich imieniu. Oferta winna zawierać: oświadczenia i dokumenty opisane w pkt. 5 (w przypadku osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej oświadczenie o którym mowa w pkt 5 ppkt 3- dla każdego partnera z osobna). Pozostałe dokumenty składane są wspólnie.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. Zmiana możliwa jest w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podanych warunków ich wprowadzenia: Rodzaje zmian spowodowane następującymi okolicznościami: 1) zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz Wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych dotyczących realizacji projektu; 2) rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy; 3) zmiany uzasadnione okolicznościami, o których mowa w art. 3571 §1 Kodeksu cywilnego; 4) gdy zaistnieje inna okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, skutkująca niemożliwością wykonania lub należytego wykonania umowy zgodnie z SIWZ. Warunkiem takiej zmiany jest wystąpienie okoliczności, których nie można było wcześniej przewidzieć. Strona, która występuje z propozycją zmiany umowy, w oparciu o przedstawiony powyżej katalog zmian umowy zobowiązana jest do sporządzenia i uzasadnienia wniosku o taką zmianę. Wszelkie zmiany umowy dla swej ważności wymagają formy pisemnej w postaci aneksu do umowy

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.przetargi.umcs.lublin.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
UMCS Lublin, Biuro Projektu, ul. Sowińskiego 12, pok. 9, 20-040 Lublin oraz na stronie internetowej Zamawiającego. SIWZ dostępna nieodpłatnie..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.10.2012 godzina 11:00, miejsce: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie Biuro Projektu ul. Sowińskiego 12 pokój 9, 20-040 Lublin.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt - UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy POKL.04.01.01-00-362/10 współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Program Operacyjny Kapitał Ludzki.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Programowanie komputerowe--, specjalność --E-edytorstwo--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Programowanie komputerowe--, specjalność --E-edytorstwo--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin (w tym 10 online) x 3 grupy (razem: 90 godzin) z czego 45 godzin w semestrze zimowymi i 45 godzin w semestrze letnim oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.09.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Twórcze projektowanie--, specjalność --E-edytorstwo--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Twórcze projektowanie--, specjalność --E-edytorstwo--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin (w tym 5 online) x 3 grupy (razem: 45 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Infografika i grafika komputerowa--, specjalność --E-edytorstwo--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Infografika i grafika komputerowa--, specjalność --E-edytorstwo--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin (w tym 10 online) x 3 grupy (razem: 90 godzin)z czego 45 godzin w semestrze zimowymi i 45 godzin w semestrze letnim oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.09.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy komunikacji społecznej--, specjalność --E-edytorstwo--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy komunikacji społecznej--, specjalność --E-edytorstwo--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne i wykłady Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin ćwiczeń x 2 grupy, Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin wykładów, (razem: 45 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Pragmatyka językowa--, specjalność --Komunikacja urzędowa i biznesowa--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Pragmatyka językowa--, specjalność --Komunikacja urzędowa i biznesowa--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 2 grupy (razem: 30 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Autoprezentacja i wystąpienia publiczne- projekty działań praktycznych--, specjalność --Komunikacja urzędowa i biznesowa--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Autoprezentacja i wystąpienia publiczne- projekty działań praktycznych--, specjalność --Komunikacja urzędowa i biznesowa--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 6 godzin x 2 grupy (razem: 12 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Prezentacje biznesowe--, specjalność --Komunikacja urzędowa i biznesowa--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Prezentacje biznesowe--, specjalność --Komunikacja urzędowa i biznesowa--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 14 godzin x 2 grupy (razem: 28 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy marketingu--, specjalność --Komunikacja urzędowa i biznesowa--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy marketingu--, specjalność --Komunikacja urzędowa i biznesowa--, forma prowadzenia zajęć: wykład Liczba prowadzonych zajęć: 10 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
9
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Lektorat Języka Serbskiego--, specjalność --Bałkanistyka--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Lektorat Języka Serbskiego--, specjalność --Bałkanistyka--, forma prowadzenia zajęć: lektorat Liczba prowadzonych zajęć: 45 godzin x 2 semestry, (razem: 90 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.09.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
10
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Historia Półwyspu Bałkańskiego--, specjalność --Bałkanistyka--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Historia Półwyspu Bałkańskiego--, specjalność --Bałkanistyka--, forma prowadzenia zajęć: wykład i ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin ćwiczeń x 2 grupy, Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin wykładów, (razem: 45 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
11
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Tłumaczenie symultaniczne (polski<>angielski) (rok 2)--, specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Tłumaczenie symultaniczne (polski<>angielski) (rok 2)--, specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 60 godzin x 2 grupy (razem: 120 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
12
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Tłumaczenie symultaniczne (polski<>niemiecki) (rok 2)--, specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Tłumaczenie symultaniczne (polski<>niemiecki) (rok 2)--, specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 60 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
13
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyczna ewaluacja tłumaczenia symultanicznego - j. angielski-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyczna ewaluacja tłumaczenia symultanicznego - j. angielski-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia e-learningowe Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 2 grupy (razem: 60 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
14
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu--Praktyczna ewaluacja tłumaczenia symultanicznego - j. niemiecki-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyczna ewaluacja tłumaczenia symultanicznego - j. niemiecki-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia e-learningowe Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
15
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyczne przygotowanie językowe- j. niemiecki-- (rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyczne przygotowanie językowe- j. niemiecki-- (rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 2 grupy (razem: 60 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
16
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Warsztaty komunikacji specjalistycznej- j. angielski-- (rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Warsztaty komunikacji specjalistycznej- j. angielski-- (rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 2 grupy (razem: 60 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
17
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Warsztaty komunikacji specjalistycznej- j. niemiecki-- (rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Warsztaty komunikacji specjalistycznej- j. niemiecki-- (rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 2 grupy (razem: 60 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
18
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Retoryka praktyczna języka polskiego-- (dla grup j. angielski rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Retoryka praktyczna języka polskiego-- (dla grup j. angielski rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 2 grupy (razem: 30 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
19
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Retoryka praktyczna języka polskiego-- (dla grup j. niemiecki rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Retoryka praktyczna języka polskiego-- (dla grup j. niemiecki rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 2 grupy (razem: 30 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
20
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Uwarunkowania prawne i rynkowe pracy tłumacza-- (rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Uwarunkowania prawne i rynkowe pracy tłumacza-- (rok 1), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: wykład Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
21
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Web 2.0 i jego narzędzia--, specjalność --Cyberkultura--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Web 2.0 i jego narzędzia--, specjalność --Cyberkultura--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
22
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy grafiki komputerowej--, specjalność --Cyberkultura--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy grafiki komputerowej--, specjalność --Cyberkultura--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
23
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy ochrony własności intelektualnej--, specjalność --Kultura przekazu i techniki audiowizualne--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy ochrony własności intelektualnej--, specjalność --Kultura przekazu i techniki audiowizualne--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
24
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy wideozapisu--, specjalność --Kultura przekazu i techniki audiowizualne--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy wideozapisu--, specjalność --Kultura przekazu i techniki audiowizualne--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
25
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Warsztaty audiowizualne--, specjalność --Kultura przekazu i techniki audiowizualne--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Warsztaty audiowizualne--, specjalność --Kultura przekazu i techniki audiowizualne--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
26
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Instytucje kultury i polityka kulturalna--, specjalność --Zarządzanie w kulturze--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Instytucje kultury i polityka kulturalna--, specjalność --Zarządzanie w kulturze--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
27
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Projektowanie społeczno -kulturowe--, specjalność --Zarządzanie w kulturze--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Projektowanie społeczno -kulturowe--, specjalność --Zarządzanie w kulturze--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
28
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy wybranego języka nowych mniejszości (np. wietnamski, arabski, japoński, chiński itp.)--, specjalność --Wielokulturowość w Polsce--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Podstawy wybranego języka nowych mniejszości (np. wietnamski, arabski, japoński, chiński itp.)--, specjalność --Wielokulturowość w Polsce--, forma prowadzenia zajęć: lektorat stacjonarny Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
29
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Projekty społeczne na rzecz mniejszości narodowych w Polsce i w Europie--, specjalność --Wielokulturowość w Polsce--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Projekty społeczne na rzecz mniejszości narodowych w Polsce i w Europie--, specjalność --Wielokulturowość w Polsce--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
30
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (prawo, jęz. ang.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (prawo, jęz. ang.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 12,5 godzin x 2 grupy (łącznie 25 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.09.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
31
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (medycyna, jęz. ang.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (medycyna, jęz. ang.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 25 godzin x 2 grupy (łącznie 50 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.09.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
32
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (ekologia, jęz. ang.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (ekologia, jęz. ang.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 25 godzin x 2 grupy (łącznie 50 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.09.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
33
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (prawo, jęz. niemiecki.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (prawo, jęz. niemiecki.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 25 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.09.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
34
NAZWA:
Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (politologia, jęz. niemiecki.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Prowadzenie zajęć z przedmiotu --Praktyka zawodowa (politologia, jęz. niemiecki.)-- (rok 2), specjalność --Tłumacz symultaniczny--, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 25 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.00.00.00-4.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.09.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.