Informacje o przetargu
ŚWIADCZENIE USŁUGI SPRZĄTANIA POMIESZCZEŃ BIUROWYCH PROKURATUR REJONOWYCH W OSTROWCU ŚWIĘTOKRZYSKIM, STASZOWIE I OPATOWIE
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowe sprzątanie pomieszczeń biurowych, eksploatacyjnych, gościnnych, dróg komunikacyjnych w budynku Prokuratury Rejonowej w: - Ostrowcu Świętokrzyskim ul. Waryńskiego 15 C o łącznej powierzchni 787,00 m2 (wykładzina dywanowa 390 m2, terakota 397 m2) zamiatanie i odśnieżanie chodnika, drogi dojazdowej i parkingu za budynkiem 300 m2 oraz trawnika (100 m2) wraz z jego koszeniem - Staszowie ul. Wschodnia 13 o łącznej powierzchni 325,00 m2 (wykładzina dywanowa 190 m2, wykładzina PCV 90 m2, glazura 45 m2, panele ścienne 45 m2), - Opatowie ul. 16 Stycznia 1 o łącznej powierzchni 353,00 m2 (tarket 197 m2, wykładzina dywanowa 70 m2, glazura 72 m2, lastryko 14 m2).
Zamawiający:
Prokuratura Okręgowa w Kielcach
Adres: | ul. Mickiewicza 7, 25-352 Kielce, woj. świętokrzyskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: przetarg@prokuratura.kielce.pl tel: 41 3649941, 3649974 fax: 413 649 994 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2239520130 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2013-02-12 | Termin składania wniosków: | 2013-02-22 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 24 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.prokuratura.kielce.pl | Informacja dostępna pod: | Prokuratura Okręgowa w Kielcach ul. Mickiewicza 7 25-352 Kielce pok. nr 13 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
90919200-4 | Usługi sprzątania biur |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Ostrowcu Świętokrzyskim przy ul. Waryńskiego 15 C | TOP-SERWIS Chorzelów | 38 628,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-03-27 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 909192004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 38 628,00 zł Minimalna złożona oferta: 38 628,00 zł Ilość złożonych ofert: 12 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 38 628,00 zł Maksymalna złożona oferta: 71 654,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Staszowie | TOP-SERWIS Chorzelów | 18 068,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-03-27 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 909192004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 18 069,00 zł Minimalna złożona oferta: 18 069,00 zł Ilość złożonych ofert: 9 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 18 069,00 zł Maksymalna złożona oferta: 31 200,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Opatowie | TOP-SERWIS Chorzelów | 19 311,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-03-27 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 909192004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 19 311,00 zł Minimalna złożona oferta: 19 311,00 zł Ilość złożonych ofert: 11 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 19 311,00 zł Maksymalna złożona oferta: 43 129,00 zł | |
Kielce: ŚWIADCZENIE USŁUGI SPRZĄTANIA POMIESZCZEŃ BIUROWYCH PROKURATUR REJONOWYCH W OSTROWCU ŚWIĘTOKRZYSKIM, STASZOWIE I OPATOWIE
Numer ogłoszenia: 22395 - 2013; data zamieszczenia: 12.02.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Prokuratura Okręgowa w Kielcach , ul. Mickiewicza 7, 25-352 Kielce, woj. świętokrzyskie, tel. 41 3649941, 3649974, faks 41 3649994.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.prokuratura.kielce.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ŚWIADCZENIE USŁUGI SPRZĄTANIA POMIESZCZEŃ BIUROWYCH PROKURATUR REJONOWYCH W OSTROWCU ŚWIĘTOKRZYSKIM, STASZOWIE I OPATOWIE.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowe sprzątanie pomieszczeń biurowych, eksploatacyjnych, gościnnych, dróg komunikacyjnych w budynku Prokuratury Rejonowej w: - Ostrowcu Świętokrzyskim ul. Waryńskiego 15 C o łącznej powierzchni 787,00 m2 (wykładzina dywanowa 390 m2, terakota 397 m2) zamiatanie i odśnieżanie chodnika, drogi dojazdowej i parkingu za budynkiem 300 m2 oraz trawnika (100 m2) wraz z jego koszeniem - Staszowie ul. Wschodnia 13 o łącznej powierzchni 325,00 m2 (wykładzina dywanowa 190 m2, wykładzina PCV 90 m2, glazura 45 m2, panele ścienne 45 m2), - Opatowie ul. 16 Stycznia 1 o łącznej powierzchni 353,00 m2 (tarket 197 m2, wykładzina dywanowa 70 m2, glazura 72 m2, lastryko 14 m2)..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.91.92.00-4.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 24.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
ZAMAWIAJĄCY NIE ŻĄDA WNIESIENIA WADIUM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOŚWIADCZENIE
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się zrealizowaniem w ostatnich trzech latach trzech zadań sprzątania pomieszczeń biurowych o min. powierzchni 750 m2 plus 400 m2 terenów zewnętrznych dla części 1 oraz trzech zadań sprzątania pomieszczeń biurowych o min. powierzchni po 350 m2 dla 2 i 3 części (w przypadku złożenia oferty na większą ilość części odpowiednią ilość dla sumy danych części)
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony po przedstawieniu odpowiedniego wykazu urządzeń i środków chemicznych potrzebnych do wykonania zadania oraz wykazu osób.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOsoby wyznaczone do bezpośredniego wykonania zadania winny zamieszkiwać w odległości zapewniającej dojazd do budynku prokuratury w czasie 30 minut od momentu wezwania
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOŚWIADCZENIE
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Wykaz osób mających wykonywać zadanie 2. Wykaz środków chemicznych
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Cena, o której mowa w ust. 1 nie ulega zmianie w okresie jednego roku od dnia obowiązywania niniejszej umowy. Wynagrodzenie należne za okres realizacji umowy po upływie jednego roku może ulec zmianie w oparciu o średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych za rok poprzedzający rok w którym nastąpić może ewentualna zmiana wynagrodzenia - opublikowanego w Monitorze Polskim jako komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego (waloryzacja ceny).
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.prokuratura.kielce.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Prokuratura Okręgowa w Kielcach ul. Mickiewicza 7 25-352 Kielce pok. nr 13.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.02.2013 godzina 10:00, miejsce: Prokuratura Okręgowa w Kielcach ul. Mickiewicza 7 25-352 Kielce pok. nr13.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Ostrowcu Świętokrzyskim przy ul. Waryńskiego 15 C..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowe sprzątanie pomieszczeń biurowych, eksploatacyjnych, gościnnych, dróg komunikacyjnych w budynku Prokuratury Rejonowej w Ostrowcu Świętokrzyskim ul. Waryńskiego 15 C o łącznej powierzchni 787,00 m2 (wykładzina dywanowa 390 m2, terakota 397 m2) zamiatanie i odśnieżanie chodnika, drogi dojazdowej i parkingu za budynkiem 300 m2 oraz trawnika (100 m2) wraz z jego koszeniem.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.91.92.00-4.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w miesiącach: 24.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Staszowie.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
2. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowe sprzątanie pomieszczeń biurowych, eksploatacyjnych, gościnnych, dróg komunikacyjnych w budynku Prokuratury Rejonowej w Staszowie ul. Wschodnia 13 o łącznej powierzchni 325,00 m2 (wykładzina dywanowa 190 m2, wykładzina PCV 90 m2, glazura 45 m2, panele ścienne 45 m2).
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.91.92.00-4.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w miesiącach: 24.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Opatowie.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowe sprzątanie pomieszczeń biurowych, eksploatacyjnych, gościnnych, dróg komunikacyjnych w budynku Prokuratury Rejonowej w Opatowie ul. 16 Stycznia 1 o łącznej powierzchni 353,00 m2 (tarket 197 m2, wykładzina dywanowa 70 m2, glazura 72 m2, lastryko 14 m2).
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.91.92.00-4.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w miesiącach: 24.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Kielce: Sprzątanie pomieszczeń biurowych w budynkach Prokuratur Rejonowych w Ostrowcu Świętokrzyskim, Staszowie i Opatowie
Numer ogłoszenia: 121166 - 2013; data zamieszczenia: 27.03.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 22395 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Prokuratura Okręgowa w Kielcach, ul. Mickiewicza 7, 25-352 Kielce, woj. świętokrzyskie, tel. 41 3649941, 3649974, faks 41 3649994.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sprzątanie pomieszczeń biurowych w budynkach Prokuratur Rejonowych w Ostrowcu Świętokrzyskim, Staszowie i Opatowie.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowe sprzątanie pomieszczeń biurowych, eksploatacyjnych, gościnnych, dróg komunikacyjnych w budynku Prokuratury Rejonowej w: 1. Ostrowcu Świętokrzyskim ul. Waryńskiego 15 C o łącznej powierzchni 787,00 m2 (wykładzina dywanowa 390 m2, terakota 397 m2) zamiatanie i odśnieżanie chodnika, drogi dojazdowej i parkingu za budynkiem 300 m2 oraz trawnika (100 m2) wraz z jego koszeniem 2. Staszowie ul. Wschodnia 13 o łącznej powierzchni 325,00 m2 (wykładzina dywanowa 190 m2, wykładzina PCV 90 m2, glazura 45 m2, panele ścienne 45 m2), 3. Opatowie ul. 16 Stycznia 1 o łącznej powierzchni 353,00 m2 (tarket 197 m2, wykładzina dywanowa 70 m2, glazura 72 m2, lastryko 14 m2)..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.91.92.00-4.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Ostrowcu Świętokrzyskim przy ul. Waryńskiego 15 C
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.03.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
12.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- TOP-SERWIS, Chorzelów 196, 39-331 Chorzelów, kraj/woj. podkarpackie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 40184,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
38628,00
Oferta z najniższą ceną:
38628,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
71654,40
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Staszowie
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.03.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- TOP-SERWIS, Chorzelów 196, 39-331 Chorzelów, kraj/woj. podkarpackie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 16350,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
18068,70
Oferta z najniższą ceną:
18068,70
/ Oferta z najwyższą ceną:
31200,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
Świadczenie usługi kompleksowego sprzątania w budynku Prokuratury Rejonowej w Opatowie
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.03.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
11.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- TOP-SERWIS, Chorzelów 196, 39-331 Chorzelów, kraj/woj. podkarpackie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 17450,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
19311,00
Oferta z najniższą ceną:
19311,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
43128,72
Waluta:
PLN.