zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Powiat Kościański
Adres: Al. Kościuszki 22, 64-000 Kościan, woj. WIELKOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: elizaklorek@powiatkoscian.pl
tel: +48 655120825
fax: +48 655120825
Dane postępowania
ID postępowania: 12846020171
Data publikacji zamówienia: 2017-04-06
Termin składania wniosków: 2017-05-09   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 6 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.powiatkoscian.pl Informacja dostępna pod: Powiat Kościański
al. Kościuszki 22, 64-000 Kościan, woj. WIELKOPOLSKIE
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
71354300-7 Usługi badań katastralnych
72312000-5 Usługi wprowadzania danych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków Rosa Venti Ewelina Buko
Poznań
380 667,00
0,14
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2017-05-29
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
71354300
72312000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
380 667,00 zł
Minimalna złożona oferta:
380 667,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
380 667,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
380 667,00 zł
TITytułPolska-Kościan: Usługi badań katastralnych
NDNr dokumentu128460-2017
PDData publikacji06/04/2017
OJDz.U. S68
TWMiejscowośćKOŚCIAN
AUNazwa instytucjiPowiat Kościański (NIP 698 180 00 67)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji3 - Władze lokalne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany03/04/2017
DTTermin09/05/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV71354300 - Usługi badań katastralnych
72312000 - Usługi wprowadzania danych
OCPierwotny kod CPV71354300 - Usługi badań katastralnych
72312000 - Usługi wprowadzania danych
RCKod NUTSPL417
IAAdres internetowy (URL)http://www.powiatkoscian.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych (2014/24/UE)

06/04/2017    S68    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Kościan: Usługi badań katastralnych

2017/S 068-128460

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Powiat Kościański
NIP 698 180 00 67
al. Kościuszki 22
Kościan
64-000
Polska
Osoba do kontaktów: Starostwo Powiatowe w Kościanie
Tel.: +48 655120825
E-mail: elizaklorek@powiatkoscian.pl
Faks: +48 655120825
Kod NUTS: PL417


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.powiatkoscian.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.3)Komunikacja
Dostęp do dokumentów zamówienia jest ograniczony. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: www.powiatkoscian.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków.

Numer referencyjny: ORI.272.1.6.2017
II.1.2)Główny kod CPV
71354300
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Zadanie obejmuje:

a)wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1)podmiotów ujawnionych w EGiB,

2)miejscowości, ulic i adresów,

3)działek ewidencyjnych,

4)klasoużytków,

5)budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6)nieruchomości lokalowych;

b)przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c)opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d)wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Kościan I

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kościan.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a) wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1) podmiotów ujawnionych w EGiB,

2) miejscowości, ulic i adresów,

3) działek ewidencyjnych,

4) klasoużytków,

5) budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6) nieruchomości lokalowych;

b) przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c) opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d) wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/01/2018
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Kościan II

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kościan.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a) wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1) podmiotów ujawnionych w EGiB,

2) miejscowości, ulic i adresów,

3) działek ewidencyjnych,

4) klasoużytków,

5) budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6) nieruchomości lokalowych;

b) przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c) opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d) wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/01/2018
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Kościan III

Część nr: 3
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kościan.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a) wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1) podmiotów ujawnionych w EGiB,

2) miejscowości, ulic i adresów,

3) działek ewidencyjnych,

4) klasoużytków,

5) budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6) nieruchomości lokalowych;

b) przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c) opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d) wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/01/2018
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Śmigiel

Część nr: 4
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Śmigiel.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a) wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1) podmiotów ujawnionych w EGiB,

2) miejscowości, ulic i adresów,

3) działek ewidencyjnych,

4) klasoużytków,

5) budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6) nieruchomości lokalowych;

b) przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c) opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d) wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/01/2018
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Czempiń

Część nr: 5
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Czempiń.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a) wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1) podmiotów ujawnionych w EGiB,

2) miejscowości, ulic i adresów,

3) działek ewidencyjnych,

4) klasoużytków,

5) budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6) nieruchomości lokalowych;

b) przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c) opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d) wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/01/2018
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Krzywiń

Część nr: 6
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Krzywiń.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a) wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1) podmiotów ujawnionych w EGiB,

2) miejscowości, ulic i adresów,

3) działek ewidencyjnych,

4) klasoużytków,

5) budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6) nieruchomości lokalowych;

b) przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c) opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d) wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 31/01/2018
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Wykonawca winien wykazać, że:

1)w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie dwie usługi obejmujące modernizację ewidencji gruntów i budynków – o wartości minimum 30 000 zł brutto każda;

UWAGA! w przypadku złożenia przez wykonawcę ( w celu oceny spełniania warunków udziału w postepowaniu) oświadczeń lub dokumentów zawierających dane wyrażone w walucie innej niż PLN, zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP obowiązujący w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (a w sytuacji gdyby w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu nie był publikowany średni kurs NBP, przyjmie się średni kurs NBP opublikowany w pierwszym dniu następującym po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu)

2)dysponuje następującymi osobami, które zostaną skierowane do realizacji niniejszego zamówienia:

a)co najmniej 1 osoba, posiadająca uprawnienia w zakresie:

1)geodezyjnych pomiarów sytuacyjno-wysokościowych, realizacyjnych i inwentaryzacyjnych

2)rozgraniczania i podziałów nieruchomości (gruntów) oraz sporządzania dokumentacji do celów prawnych

zgodnie z wymaganiami ustawy Prawo Geodezyjne i Kartograficzne

(t.j. Dz.U. 2016r. poz.1629 z późniejszymi zmianami)

lub

b)co najmniej 1 osoba, posiadająca uprawnienia w zakresie:

1)geodezyjnych pomiarów sytuacyjno-wysokościowych, realizacyjnych i inwentaryzacyjnych

oraz

co najmniej 1 osoba, posiadająca uprawnienia w zakresie:

1)rozgraniczania i podziałów nieruchomości (gruntów) oraz sporządzania dokumentacji do celów prawnych

zgodnie z wymaganiami ustawy Prawo Geodezyjne i Kartograficzne

(t.j. Dz.U. 2016r. poz.1629 z późniejszymi zmianami)

Proponowana osoba/osoby musi/muszą posiadać wykształcenie wyższe lub średnie oraz doświadczenie min.3 lata. (oznaczające 3 pełne lata). Doświadczenie oznacza czas liczony od dnia uzyskania uprawnień.

III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Warunki realizacji umowy zostały określone w dokumencie przetargowym – projekt umowy stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 09/05/2017
Czas lokalny: 10:50
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 07/07/2017
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 09/05/2017
Czas lokalny: 11:00
Miejsce:

Starostwo Powiatowe w Kościanie

Al.Kościuszki 22

64-000 Kościan

sala nr 120.

Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Otwarcie odbędzie się komisyjnie, zgodnie z procedurami zawartymi w ustawie PZP.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
VI.3)Informacje dodatkowe:

Podstawy wykluczenia: art.24 ust.1 pkt.12-23 i ust.5 pkt.1 i 8, potwierdzeniem będzie oświadczenie-JEDZ oraz dokumenty zgodnie z Rozp.Ministra Rozwoju z dnia 26.07.2016 (Dz.U. poz.1126) – § 5 pkt.1-6 i 10 (szczegółowy opis w SIWZ).

Przystępując do przetargu wykonawca powinien wnieść wadium w wysokości:

Dla części 1 – 1.700 PLN

Dla części 2 – 1.400 PLN

Dla części 3 – 1.500 PLN

Dla części 4 – 2.000 PLN

Dla części 5 – 1.400 PLN

Dla części 6 – 700 PLN

Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art.67 ust.1 pkt.6 ustawy PZP.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul.Postepu 17a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl/kio/kontakt

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.

3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 1 i 2 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl/kio/kontakt

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
03/04/2017
TITytułPolska-Kościan: Usługi badań katastralnych
NDNr dokumentu215583-2017
PDData publikacji07/06/2017
OJDz.U. S107
TWMiejscowośćKOŚCIAN
AUNazwa instytucjiPowiat Kościański (NIP 698 180 00 67)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji3 - Władze lokalne
HAEU Institution-
DSDokument wysłany02/06/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV71354300 - Usługi badań katastralnych
72312000 - Usługi wprowadzania danych
OCPierwotny kod CPV71354300 - Usługi badań katastralnych
72312000 - Usługi wprowadzania danych
RCKod NUTSPL417
IAAdres internetowy (URL)http://www.powiatkoscian.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie zamówień publicznych (2014/24/UE)

07/06/2017    S107    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Kościan: Usługi badań katastralnych

2017/S 107-215583

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Wyniki postępowania

Usługi

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Powiat Kościański
NIP 698 180 00 67
al. Kościuszki 22
Kościan
64-000
Polska
Osoba do kontaktów: Starostwo Powiatowe w Kościanie
Tel.: +48 655120825
E-mail: elizaklorek@powiatkoscian.pl
Faks: +48 655120825
Kod NUTS: PL417


Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.powiatkoscian.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków.

Numer referencyjny: ORI.272.1.6.2017
II.1.2)Główny kod CPV
71354300
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Zadanie obejmuje:

a)wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1)podmiotów ujawnionych w EGiB,

2)miejscowości, ulic i adresów,

3)działek ewidencyjnych,

4)klasoużytków,

5)budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6)nieruchomości lokalowych;

b)przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c)opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d)wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT)
Wartość bez VAT: 297 951.22 PLN
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Kościan I

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kościan.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a)wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1)podmiotów ujawnionych w EGiB,

2)miejscowości, ulic i adresów,

3)działek ewidencyjnych,

4)klasoużytków,

5)budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6)nieruchomości lokalowych;

b)przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c)opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d)wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Kościan II

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kościan.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a)wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1)podmiotów ujawnionych w EGiB,

2)miejscowości, ulic i adresów,

3)działek ewidencyjnych,

4)klasoużytków,

5)budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6)nieruchomości lokalowych;

b)przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c)opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d)wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Kościan III

Część nr: 3
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Kościan.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a)wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1)podmiotów ujawnionych w EGiB,

2)miejscowości, ulic i adresów,

3)działek ewidencyjnych,

4)klasoużytków,

5)budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6)nieruchomości lokalowych;

b)przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c)opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d)wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Śmigiel

Część nr: 4
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Śmigiel.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a)wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1)podmiotów ujawnionych w EGiB,

2)miejscowości, ulic i adresów,

3)działek ewidencyjnych,

4)klasoużytków,

5)budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6)nieruchomości lokalowych;

b)przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c)opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d)wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Czempiń

Część nr: 5
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Czempiń.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a)wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1)podmiotów ujawnionych w EGiB,

2)miejscowości, ulic i adresów,

3)działek ewidencyjnych,

4)klasoużytków,

5)budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6)nieruchomości lokalowych;

b)przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c)opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d)wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków – Krzywiń

Część nr: 6
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
72312000
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL417
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Krzywiń.

II.2.4)Opis zamówienia:

Zadanie obejmuje:

a)wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do zrealizowania zamówienia polegającego na dostawie zmodernizowanej bazy EGiB w zakresie danych dotyczących:

1)podmiotów ujawnionych w EGiB,

2)miejscowości, ulic i adresów,

3)działek ewidencyjnych,

4)klasoużytków,

5)budynków, bloków budynków oraz obiektów trwale związanych z budynkami,

6)nieruchomości lokalowych;

b)przeprowadzenie okresowej weryfikacji danych ewidencyjnych;

c)opracowanie i wyłożenie do wglądu zainteresowanych projektu operatu opisowo-kartograficznego, udział w rozpatrzeniu zastrzeżeń zgłoszonych do tego operatu w trakcie jego wyłożenia oraz wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do

wprowadzenia zmian w projekcie operatu opisowo-kartograficznego wynikających z uwzględnionych zastrzeżeń;

d)wprowadzenie do systemu teleinformatycznego zamawiającego, utworzonych przez wykonawcę roboczych zbiorów danych EGiB.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium jakości - Nazwa: Termin gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Termin wykonania / Waga: 10
Cena - Waga: 60
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu: RPWP.02.01.02-30-0019/16.
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 068-128460
IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci wstępnego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Zamówienie nr:
ORI.272.1.6.2017

Część nr:
1-6

Nazwa:

Dostawa zmodernizowanej bazy ewidencji gruntów i budynków

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
29/05/2017
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 3
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
Rosa Venti Ewelina Buko
Os. Stare Żegrze 179/2
Poznań
61-249
Polska
Tel.: +48 737933300
E-mail: rosaventi.biuro@gmail.com
Kod NUTS: PL415
Wykonawcą jest MŚP: tak
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 297 951.22 PLN
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 380 667.31 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl/kio/kontakt

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.

3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 1 i 2 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:www.uzp.gov.pl/kio/kontakt

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
02/06/2017