zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Przybyszewskiego 49, 60-355 Poznań, woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: dzp@spsk2.pl
tel: 618 691 759
fax: 618 691 847
Dane postępowania
ID postępowania: 16734720130
Data publikacji zamówienia: 2013-08-22
Termin składania wniosków: 2013-08-29   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 90%
WWW ogłoszenia: www.spsk2.pl Informacja dostępna pod: siedziba zamawiającego wejście O pokój 5a
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
50531400-0 Usługi w zakresie napraw i konserwacji dźwigów
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów. ZEDEX Spólka Jawna R. Janc, B. Jankowiak,
Poznań
85 858,00
0,26
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-20
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
505314000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
85 859,00 zł
Minimalna złożona oferta:
85 859,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
85 859,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
103 318,00 zł


Poznań: Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów


Numer ogłoszenia: 167347 - 2013; data zamieszczenia: 22.08.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu , ul. Przybyszewskiego 49, 60-355 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8691759, faks 061 8691847.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.spsk2.pl

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    nie dotyczy


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów. Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów znajdujących się w Szpitalu Klinicznym przy ul. Przybyszewskiego 49 i Grunwaldzkiej 16/18 Pozycja nr 1: przeglądy i serwis Wykonawca w ramach ryczałtu zobowiązuje się do: 1. przeprowadzania konserwacji zgodnie z wytycznymi producenta, dokumentacją techniczno-ruchową urządzeń, instrukcją konserwacji oraz przepisami dozoru technicznego jak również wykonywanie koniecznych napraw. 2. utrzymania urządzeń dźwigowych w stałym ruchu z wyjątkiem zaplanowanych postojów niezbędnych do wykonania czynności konserwacyjnych i naprawczych. 3. zapewnienia 24h serwisu na wypadek awarii 4. zapewnienia reakcji na telefoniczne powiadomienie o awarii (tj. przybycie konserwatora w celu dokonania naprawy) w terminie jak najkrótszym. Jednak musi nastąpić nie później niż w czasie 2h od momentu zgłoszenia awarii. 5. przestrzeganie terminów badań kontrolnych i konserwacyjnych 6. dopilnowywanie aby każdy dźwig miał wymagane przepisami pozwolenia na funkcjonowanie, 7. wykonywanie koniecznych badań rezystancji izolacji obwodów elektrycznych oraz skuteczności działania elektrycznych urządzeń ochronnych dla dźwigów 8. reprezentowanie Zamawiającego podczas przeprowadzanych kontroli przez Inspektorat Dozoru Technicznego, ppoż., Do obowiązków szczegółowych Wykonawcy jako konserwatora należeć będą: - przegląd zespołów i części dźwigowych, zgodnie z obowiązującymi normami Urzędu Dozoru Technicznego i DTR producentów urządzeń - prowadzenie dziennika konserwacji i odnotowywanie w nim każdorazowo przeprowadzonej konserwacji, - wymiana i dostarczania w ramach ryczałtu drobnych materiałów np. smarów, styków, przekaźników i styczników, sprężynek, żarówek sygnalizacyjnych i oświetlenia kabiny, bezpieczników, śrub, podkładek, nafty, czyściwa, zawleczek, dzwonków, cewek styczników - powiadamianie Zamawiającego o stwierdzonych przypadkach dewastacji, kradzieży lub wadliwej eksploatacji dźwigu, a zwłaszcza gdy może to mieć wpływ na bezpieczeństwo pracy urządzenia. - wyprzedzająco informowanie Zamawiającego o stanie konserwowanego urządzenia oraz konieczności wykonania prac typu: remonty, naprawy, modernizacje, badania ochronne przeciwporażeniowe itp. - przeszkolenie wskazanych przez Zamawiającego osób w zakresie uwalniania uwięzionych w unieruchomionej kabinie dźwigu osób, - zawiadamianie UDT o każdym wykonaniu napraw wymagających badań nadzwyczajnych dźwigu przez UDT, - dbałość o posiadanie przez każdy dźwig instrukcji obsługi oraz wymagane przepisami napisy informacyjno- ostrzegawcze. - Pracownicy przeprowadzający czynności konserwacyjne winni posiadać identyfikatory oraz w razie wezwania uprawnienia do wykonywania w imieniu firmy czynności konserwacyjnych. Pozycja nr 2: naprawy i części Rozliczenie umowy odbywać się będzie wg zestawienia zużytych części, a fakt wymiany konkretnych części z uwzględnieniem jej wartości będzie rejestrowany w miesięcznym protokole odbioru robót. W kwotę ryczałtu wliczone będą używane do napraw części na kwotę 24 000,00 zł brutto w ciągu czasu obowiązywania umowy. Koszt części użytych do napraw według faktur z marżą % zaproponowaną w ofercie przetargowej. Roboczogodziny napraw wliczone w cenę ryczałtu. Niewykorzystana kwota przeznaczona zostanie na inne prace związane z urządzeniami uzgodnione z Zamawiającym. Jeśli kwota na naprawy zostanie wykorzystana wcześniej przed terminem zakończenia umowy, każda następna naprawa zostanie zlecona zgodnie z prawem zamówień publicznych..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.53.14.00-0.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Rozpoczęcie: 01.09.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    Oświadczenie Wykonawcy gwarantujące: a) serwis 24h oraz zapewnienie serwisu w dni wolne od pracy b) dysponowanie minimum 5 osobami na terenie miasta Poznania o odpowiednich kwalifikacjach do przeprowadzania konserwacji (uprawnienia odpowiednie dla rodzaju urządzeń dźwigowych zamontowanych na terenie szpitala) c) pełne zabezpieczenie materiałowe dla poszczególnych typów dźwigów zamontowanych na terenie szpitala, d) że w przypadku konieczności przeprowadzi naprawy bieżące i wymianę drobnych podzespołów w terminie do 48h od chwili przyjęcia zgłoszenia o awarii

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 90
  • 2 - Wysokość marży doliczanej do używanych materiałów - 10


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. cena (wartość wynagrodzenia) nie może zostać podwyższona przez Wykonawcę przez cały okres obowiązywania umowy, chyba że dojdzie do zmiany stawki podatku VAT. Zmiana stawki podatku VAT dokonana zostanie w formie aneksu do umowy. W takim przypadku zmienia się wartość brutto umowy, a wartość netto umowy pozostaje bez zmian. Zmiana umowy może obejmować w zakresie dozwolonym przez prawo: a. zmianę jakości, parametrów lub innych cech charakterystycznych dla przedmiotu zamówienia, w tym zmianę numeru katalogowego produktu bądź nazwy własnej produktu; b. zmianę elementów składowych przedmiotu zamówienia na zasadzie ich uzupełnienia lub wymiany; c. obniżenia ceny netto. 3. Warunkami dokonania zmian wskazanych w pkt. 2 mogą być: a. wprowadzony zostanie na rynek przez wykonawcę przedmiot umowy zmodyfikowany bądź udoskonalony, b. nastąpi zmiana organizacyjna leżąca po stronie Zamawiającego, c. wymagać tego będzie prawidłowa realizacja przez Zamawiającego zadań polegających na wykonywaniu świadczeń działalności podstawowej (statutowej). d. będzie to konieczne ze względu na zapewnienie bezpieczeństwa lub zapobieżenie awarii, albo będzie to konieczne ze względu na zmianę powszechnie obowiązujących przepisów prawa e. zmiana w inny sposób dostarczy pożytku Zamawiającemu.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.spsk2.pl/zp/pokaz2.php?n=252_2013

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
siedziba zamawiającego wejście O pokój 5a.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.08.2013 godzina 09:00, miejsce: siedziba zamawiającego wejście C kancelaria ogólna szpitala.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Termin wykonania zamówienia: od dnia 01-09-2013r. do dnia 31-08-2014r., a w przypadku podpisania umowy po dniu 01-09-2013r. umowa zostanie zawarta na okres 12 miesięcy od dnia podpisania umowy..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Poznań: Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów.


Numer ogłoszenia: 278477 - 2013; data zamieszczenia: 20.12.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 167347 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, ul. Przybyszewskiego 49, 60-355 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8691759, faks 061 8691847.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów. Wykonywanie usługi utrzymania w stałej sprawności technicznej i nienagannym działaniu dźwigów oraz przeprowadzania stałej konserwacji dźwigów znajdujących się w Szpitalu Klinicznym przy ul. Przybyszewskiego 49 i Grunwaldzkiej 16/18 Pozycja nr 1: przeglądy i serwis Wykonawca w ramach ryczałtu zobowiązuje się do: 1. przeprowadzania konserwacji zgodnie z wytycznymi producenta, dokumentacją techniczno-ruchową urządzeń, instrukcją konserwacji oraz przepisami dozoru technicznego jak również wykonywanie koniecznych napraw. 2. utrzymania urządzeń dźwigowych w stałym ruchu z wyjątkiem zaplanowanych postojów niezbędnych do wykonania czynności konserwacyjnych i naprawczych. 3. zapewnienia 24h serwisu na wypadek awarii 4. zapewnienia reakcji na telefoniczne powiadomienie o awarii (tj. przybycie konserwatora w celu dokonania naprawy) w terminie jak najkrótszym. Jednak musi nastąpić nie później niż w czasie 2h od momentu zgłoszenia awarii. 5. przestrzeganie terminów badań kontrolnych i konserwacyjnych 6. dopilnowywanie aby każdy dźwig miał wymagane przepisami pozwolenia na funkcjonowanie, 7. wykonywanie koniecznych badań rezystancji izolacji obwodów elektrycznych oraz skuteczności działania elektrycznych urządzeń ochronnych dla dźwigów 8. reprezentowanie Zamawiającego podczas przeprowadzanych kontroli przez Inspektorat Dozoru Technicznego, ppoż., Do obowiązków szczegółowych Wykonawcy jako konserwatora należeć będą: - przegląd zespołów i części dźwigowych, zgodnie z obowiązującymi normami Urzędu Dozoru Technicznego i DTR producentów urządzeń - prowadzenie dziennika konserwacji i odnotowywanie w nim każdorazowo przeprowadzonej konserwacji, - wymiana i dostarczania w ramach ryczałtu drobnych materiałów np. smarów, styków, przekaźników i styczników, sprężynek, żarówek sygnalizacyjnych i oświetlenia kabiny, bezpieczników, śrub, podkładek, nafty, czyściwa, zawleczek, dzwonków, cewek styczników - powiadamianie Zamawiającego o stwierdzonych przypadkach dewastacji, kradzieży lub wadliwej eksploatacji dźwigu, a zwłaszcza gdy może to mieć wpływ na bezpieczeństwo pracy urządzenia. - wyprzedzająco informowanie Zamawiającego o stanie konserwowanego urządzenia oraz konieczności wykonania prac typu: remonty, naprawy, modernizacje, badania ochronne przeciwporażeniowe itp. - przeszkolenie wskazanych przez Zamawiającego osób w zakresie uwalniania uwięzionych w unieruchomionej kabinie dźwigu osób, - zawiadamianie UDT o każdym wykonaniu napraw wymagających badań nadzwyczajnych dźwigu przez UDT, - dbałość o posiadanie przez każdy dźwig instrukcji obsługi oraz wymagane przepisami napisy informacyjno- ostrzegawcze. - Pracownicy przeprowadzający czynności konserwacyjne winni posiadać identyfikatory oraz w razie wezwania uprawnienia do wykonywania w imieniu firmy czynności konserwacyjnych. Pozycja nr 2: naprawy i części Rozliczenie umowy odbywać się będzie wg zestawienia zużytych części, a fakt wymiany konkretnych części z uwzględnieniem jej wartości będzie rejestrowany w miesięcznym protokole odbioru robót. W kwotę ryczałtu wliczone będą używane do napraw części na kwotę 24 000,00 zł brutto w ciągu czasu obowiązywania umowy. Koszt części użytych do napraw według faktur z marżą % zaproponowaną w ofercie przetargowej. Roboczogodziny napraw wliczone w cenę ryczałtu. Niewykorzystana kwota przeznaczona zostanie na inne prace związane z urządzeniami uzgodnione z Zamawiającym. Jeśli kwota na naprawy zostanie wykorzystana wcześniej przed terminem zakończenia umowy, każda następna naprawa zostanie zlecona zgodnie z prawem zamówień publicznych...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.53.14.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.08.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • ZEDEX Spólka Jawna R. Janc, B. Jankowiak,, ul. Chodzieska 11,, 60-418 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 84000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    85858,92


  • Oferta z najniższą ceną:
    85858,92
    / Oferta z najwyższą ceną:
    103317,60


  • Waluta:
    PLN.