Opracowanie graficzne, skład oraz wydruk informatora pt.Gminne Centra Informacji woj. śląskiego oraz broszury pt.Narzędzia wspierające osoby wykluczone społecznie

Katowice: Opracowanie graficzne, skład oraz wydruk informatora pt.Gminne Centra Informacji woj. śląskiego oraz broszury pt.Narzędzia wspierające osoby wykluczone społecznie


Numer ogłoszenia: 259789 - 2011; data zamieszczenia: 03.10.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Urząd Pracy , ul. Kościuszki 30, 40-048 Katowice, woj. śląskie, tel. 0 32 757 33 61.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.wup-katowice.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna samorządu województwa nieposiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie graficzne, skład oraz wydruk informatora pt.Gminne Centra Informacji woj. śląskiego oraz broszury pt.Narzędzia wspierające osoby wykluczone społecznie.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia w części I jest opracowanie graficzne, skład, wydruk oraz dostawa do siedziby Zamawiającego (Katowice, ul. Kościuszki 30, pokój 331) informatora oraz płyt CD w opakowaniu plastikowym z wersją MS Word (.doc.) oraz PDF nagranego informatora. Przedmiotem zamówienia w części II jest skład i wydruk oraz dostawa do siedziby Zamawiającego (Katowice, ul. Kościuszki 30, pokój 331) broszury z płytą CD podsumowującej realizację projektu partnerskiego pn. Narzędzia wspierające osoby wykluczone społecznie w ramach Programu Uczenie się przez całe życie Leonardo da Vinci..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.30.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 07.11.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie przewiduje wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • CZĘŚĆ I Zamawiający uzna spełnienie w/w warunku, jeżeli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje należycie 2 usługi o wartości nie mniejszej niż 9 000,00 zł każda, odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: Zamawiający dokona oceny spełnienia w/w warunku według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie załączonego do oferty wykazu 2 usług wykonanych bądź wykonywanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przy czym przedmiot każdej usługi odpowiada przedmiotowi zamówienia, z podaniem nazwy jednostki, dla której świadczona była usługa daty jej realizacji, wartości (przy każdej usłudze należy wpisać kwotę, za jaką została zrealizowana, gdyż zgodnie z warunkiem wartość jednej usługi ma być nie mniejsza niż 9 000,00 zł) oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi wymienione w wykazie zostały wykonane lub są wykonywane należycie (np. referencje). Nie wykazanie spełnienia w/w warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Dokumenty potwierdzające należyte wykonanie powinny zostać przedstawione w formie oryginału lub czytelnej kserokopii poświadczonej Za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną do występowania w imieniu Wykonawcy. CZĘŚĆ II Zamawiający uzna spełnienie w/w warunku, jeżeli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje należycie 2 usługi o wartości nie mniejszej niż 2 500,00 zł każda, odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: Zamawiający dokona oceny spełnienia w/w warunku według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie załączonego do oferty wykazu 2 usług wykonanych bądź wykonywanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przy czym przedmiot każdej usługi odpowiada przedmiotowi zamówienia, z podaniem nazwy jednostki, dla której świadczona była usługa daty jej realizacji, wartości (przy każdej usłudze należy wpisać kwotę, za jaką została zrealizowana, gdyż zgodnie z warunkiem wartość jednej usługi ma być nie mniejsza niż 2 500,00 zł) oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi wymienione w wykazie zostały wykonane lub są wykonywane należycie (np. referencje). Nie wykazanie spełnienia w/w warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Dokumenty potwierdzające należyte wykonanie powinny zostać przedstawione w formie oryginału lub czytelnej kserokopii poświadczonej Za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną do występowania w imieniu Wykonawcy. Nie wykazanie spełnienia w/w warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Pełnomocnictwo, w sytuacjach, w których uprawnienie do występowania w imieniu Wykonawcy nie wynika z przedłożonego dokumentu wyszczególnionego w punkcie III.4.2) pkt 2. W przypadku złożenia kserokopii pełnomocnictwo musi być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://wup.katowice.ibip.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach ul. Kościuszki 30 40-048 Katowice piętro III pok. 305.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
11.10.2011 godzina 10:00, miejsce: Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach ul. Kościuszki 30 40-048 Katowice piętro II pok. 210.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
WYKONANIE PUBLIKACJI INFORMATORA NT. DOBRYCH PRAKTYK GCI W WOJ. ŚLĄSKIM PT. GMINNE CENTRA INFORMACJI WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  CZĘŚĆ I Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne, skład, wydruk oraz dostawa do siedziby Zamawiającego (Katowice, ul. Kościuszki 30, pokój 331) informatora oraz płyt CD w opakowaniu plastikowym z wersją MS Word (.doc.) oraz PDF nagranego informatora. Parametry techniczne informatora: - ilość: 1000 sztuk (okładka + 64 strony), - format książki 21 cm X 21 cm, - papier: okładka na papierze kredowym 250g/m2, jednostronnie zadrukowana w pełnym kolorze (4 + 0 CMYK), uszlachetnienie - folia błysk jednostronnie, poszczególne strony na papierze kredowym matowym 130g/m2. Środek - zadruk w pełnym kolorze. Strony informatora mocno zszyte ze sobą na grzbiecie. - płyta CD zostanie wydana w plastikowym opakowaniu, w 12 egzemplarzach. Drukowanie w jednej kolumnie na stronie. Nadruk w kolorze wyraźnie odznaczającym się na tle papieru, nie utrudniającym czytania. Czcionka: rozmiar i krój jednolite w całym opracowaniu z wyjątkiem tytułów, leadów bądź wymaganych wyróżnień. Informator powinien posiadać loga Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach oraz województwa śląskiego Śląskie. Pozytywna energia. Informator będzie składał się ze spisu treści, wprowadzenia, opracowań 10 GCI, wykazu GCI, opisu zakresu działań WUP w Katowicach, mapy konturowej woj. Śląskiego z lokalizacją powiatów i wszystkich GCI w regionie. Projekt okładki i środka będzie zawierać zdjęcia i/lub grafiki, które będą zajmować nie mniej niż 30 proc. Powierzchni informatora, w tym przynajmniej 30 zdjęć. Zdjęcia będą dostarczone przez zamawiającego w formacie JPG. Zamieszczone zdjęcia nie powinny mieć rozmiaru mniejszego niż 8 cm x 6 cm. Każde opisywane opracowanie GCI będzie poprzedzone stroną zawierającą: nazwę GCI, jej logo, dane kontaktowe (adres, adres internetowy, strona internetowa, tel./fax, z drugiej strony umieszczona zostanie mapa konturowa województwa śląskiego z wyszczególnionym powiatem oraz miastem, z którego pochodzi GCI. Na okładce z przodu będą się znajdować zdjęcia z GCI (10 zdjęć). Tylna okładka będzie składana, po otwarciu na wewnętrznej stronie będzie stanowiła dwie strony, na tych dwóch stronach będzie się znajdowała mapa konturowa woj. Śląskiego z zaznaczeniem powiatów i miast, z których wywodzą się GCI wraz z legendą (odniesienie do konkretnych GCI z adresami). Na płycie CD będzie tłoczenie tożsame z zawartością strony tytułowej informatora oraz włożona będzie okładka tytułowa z przodu pudełka, na płycie i okładce będzie napis, że płytkę sfinansowano ze środków Funduszu Pracy. Wykonawca wyłoniony w toku prowadzonego postępowania, otrzyma treść informatora - tekst przekazany zostanie wraz z fotografiami i innymi grafikami w dniu podpisania umowy. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: - projekt układu graficznego, - opracowanie zawartości merytorycznej w uzgodnieniu z Zamawiającym, teksty opracowuje Wykonawca, we współpracy z wyznaczonym pracownikiem WUP w Katowicach, - wszystkie teksty będą zatwierdzone przez wyznaczonego pracownika WUP w Katowicach do 5 dni roboczych od daty ich dostarczenia, - korekty tekstów nanoszone są przez wyznaczonego pracownika WUP w Katowicach; wszelkie zmiany dokonane w tekście przez Zamawiającego muszą zostać uwzględnione, - korekta językowa tekstów należy do Wykonawcy w uzgodnieniu z wyznaczonym pracownikiem WUP, - wykonanie i przygotowanie graficzne fotografii, map konturowych, loga należy do Wykonawcy zgodnie z materiałem przekazanym przez Zamawiającego, - techniczne przygotowanie informatora do druku, skład i łamanie tekstów na kolumnach należy do Wykonawcy, - układ graficzny informatora (makieta) musi zostać zatwierdzony przez Zamawiającego, - Zamawiający zatwierdza makietę w terminie do 3 dni roboczych od dnia dostarczenia jej do wyznaczonego do współpracy pracownika WUP w Katowicach, - druk i dostarczenie gotowych materiałów publikacji należy do Wykonawcy, - Wykonawca odpowiada za: błędy literowe, układ i jakość drukowanych zdjęć, błędne podpisy pod zdjęciami, które pojawią się w informatorze z winy Wykonawcy - Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia wszelkich wad druku, które nie wynikły z winy Zamawiającego na własny koszt w terminie 5 dni, - na okładce informatora musi znaleźć się logo województwa śląskiego oraz logo Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach, na wewnętrznej stronie okładki musi znaleźć się informacja, że publikacja została sfinansowana ze środków Funduszu Pracy..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  79.82.30.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 07.11.2011.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
WYKONANIE BROSZURY Z PŁYTĄ CD PODSUMOWUJĄCEJ REALIZACJĘ PROJEKTU PARTNERSKIEGO PN. NARZĘDZIA WSPIERAJĄCE OSOBY WYKLUCZONE SPOŁECZNIE.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zamówienia jest skład i wydruk oraz dostawa do siedziby Zamawiającego (Katowice, ul. Kościuszki 30, pokój 331) broszury z płytą CD podsumowującej realizację projektu partnerskiego pn. Narzędzia wspierające osoby wykluczone społecznie w ramach Programu Uczenie się przez całe życie Leonardo da Vinci. Parametry techniczne broszury z płytą CD: - ilość: 200 sztuk, wydanie dwujęzyczne w języku polskim oraz języku angielskim, - okładka: format po złożeniu wymiar 190 mm x 150 mm, okładka 250 g/m2, kolorystyka okładki oraz środka: pełny kolor 4+4 offset, środek: papier kreda mat, 135 g/m2; szycie sprężyną wzdłuż dłuższego lewego brzegu (kolor sprężyny do akceptacji Zamawiającego). Objętość: 4 strony okładki + maksymalnie 70 stron środka (do akceptacji przez Zamawiającego), wysokość i typ czcionki do ustalenia z Zamawiającym podczas realizacji zamówienia (ograniczenie: ustalona liczba stron). Okładka: folia mat, lakier wybiórczy UV, pozostałe elementy - offset. Przednia i tylna część okładki, środek okładki - zgodnie z przekazanym projektem. Środek drukowany dwustronnie. - płyta CD stanowi integralną część broszury, do umieszczenia w wewnętrznej stronie okładki, z tyłu, mocowanie: stabilne, tworzywo piankowe umożliwiające nałożenie płyty; ilość płyt: 200 sztuk; każda z płyt powinna mieć tłoczenie z nazwą projektu, logami instytucji partnerskich, logiem Programu Uczenie się przez całe życie Leonardo da Vinci, oraz informacją na temat źródła finansowania projektu; materiał do zamieszczenia na płycie będzie stanowił końcowy materiał publikacji do wydruku przekonwertowany na plik PDF, wersja w języku polskim i wersja w języku angielskim oraz dodatkowo prezentacje multimedialne w plikach PDF dostarczone przez Zamawiającego. Pierwsza część publikacji będzie w języku polskim. Druga część publikacji będzie w języku angielskim. Dwie wersje językowe broszury będzie rozdzielała karta ze zdjęciami - zadrukowana dwustronnie (po 4 zdjęcia na stronie). Wykonawca, wyłoniony w toku prowadzonego postępowania, otrzyma wstępny/roboczy projekt graficzny (treść broszury wraz z fotografiami) w dniu podpisania umowy. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: - skład, łamanie i druk broszury wraz z płytą CD o projekcie partnerskim pn. Narzędzia wspierające osoby wykluczone społecznie oraz jej dostarczenie do siedziby Zamawiającego (Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach, Kościuszki 30, 40 - 048 Katowice); - wstępny/bazowy projekt graficzny oraz materiał merytoryczny broszury opracowuje Zamawiający - pracownik WUP w Katowicach; - techniczne przygotowanie broszury do druku, skład i łamanie tekstów na kolumnach należy do Wykonawcy; - wstępny/bazowy projekt graficzny i struktura broszury zostały wstępnie opracowane, Zamawiający przygotuje opracowany projekt graficzny do wydruku poprzez użycie właściwych programów komputerowych; techniczne przygotowanie broszury do druku, skład i łamanie tekstów na kolumnach należy do Wykonawcy; całość musi zostać zatwierdzona przez Zamawiającego; ewentualnie uwagi Zamawiającego do projektu graficznego zostaną przekazywane w ciągu 3 dni roboczych od dnia dostarczenia do pracownika WUP w Katowicach; Wykonawca nie może dokonywać istotnych zmian w przekazanym opracowaniu graficznym; w przypadku potrzeby dokonania zmian, Wykonawca musi uzyskać zgodę i akceptację Zamawiającego; - Wykonawca przedstawi wstępną wersję materiału przed wydrukiem, która zostanie zatwierdzona w ciągu 5 dni od jej otrzymania przez pracownika WUP w Katowicach; wszelkie zmiany i uwagi w tekście przez Zamawiającego muszą zostać uwzględnione przez Wykonawcę; - korekty tekstów/uwagi nanoszone są przez wyznaczonego pracownika WUP w Katowicach; wszelkie zmiany dokonane w tekście przez Zamawiającego muszą zostać uwzględnione; - Wykonawca odpowiada za: błędy literowe, układ i jakość drukowanych zdjęć; - Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia wszelkich wad druku, które nie wynikły z winy Zamawiającego na własny koszt w terminie 5 dni;.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  79.82.30.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 07.11.2011.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.